hermano de familia adoptiva oor Engels
hermano de familia adoptiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foster brother
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Crees de verdad que traicionaría a la familia adoptiva de mi hermano?
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Considerando que, en la medida de lo posible, se debe fomentar la ubicación de hermanos en la misma familia adoptiva a fin de evitarles un trauma adicional debido a la separación;
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¡Por favor, den la bienvenida al miembro más reciente de nuestra familia, nuestro hermano adoptivo, el cuarto Zanzinni!
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Si la familia adoptiva de mi hermano muere, será culpa mía.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
En caso de existir hermanos en situación de abandono, se propenderá a su integración conjunta en una familia adoptiva."
It' s Fight Club Great jointUN-2 UN-2
En caso de existir hermanos en situación de abandono se propenderá a su integración conjunta a la familia adoptiva
I think we should put our relationship on hold until after the electionMultiUn MultiUn
Trabajaba para cuidar de su familia adoptiva, que vivía con el hermano y la hermana del minero.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
En la Gran Bretaña de finales del siglo XIX, el joven Jonathan Joestar conoce a su nuevo hermano adoptivo, Dio Brando, quien únicamente quiere usurparle el puesto de heredero de la familia Joestar a Jonathan.
Let me aloneWikiMatrix WikiMatrix
Encantado de conocer a alguien "diferente", como él, la invita a vivir con su familia como su hermana adoptiva.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingWikiMatrix WikiMatrix
Además, en el artículo 248 del CPL se especifican los miembros de la familia del autor de un delito: progenitores (progenitores adoptivos), hijos (hijos adoptados), hermanos, hermanas y sus cónyuges que viven con él, así como el cónyuge del autor o la persona que vive con él (pareja) y los progenitores del cónyuge.
Hey, you still gotta fix thisUN-2 UN-2
De hecho no tiene relación de sangre con Ranka y es solo su hermano adoptivo, constantemente culpándose a sí mismo por fallar en proteger a la familia real de Ranka durante el ataque de Vajra a la 117a Flota de Investigación a Gran Escala 11 años atrás.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerWikiMatrix WikiMatrix
En 1846, a fin de casar el hijo varón de la familia Okita, Okita Rintarō (1826-1908) quien fue adoptado por ésta, su hermana mayor Okita Mitsu pasó a convertirse en hija adoptiva de Kōndo Shusuke de hecho.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!WikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, debería prestarse especial atención a la selección de las posibles familias adoptivas para niños que puedan tener dificultades especiales para la adopción, como niños de más edad, grupos de hermanos, niños con discapacidad y niños pertenecientes a grupos minoritarios; y
No.Not for a little whileUN-2 UN-2
A este respecto, debería prestarse especial atención a la selección de las posibles familias adoptivas para niños que puedan tener dificultades especiales para la adopción, como niños de más edad, grupos de hermanos, niños con discapacidades y niños pertenecientes a grupos minoritarios; y
I remembered it again!UN-2 UN-2
El número de casos en que una familia adopta tres hermanos juntos en el extranjero puede superar los 10 por año, de modo que incluso los niños que antes no habían tenido esa oportunidad, ahora pueden criarse juntos en el seno de una familia adoptiva.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsUN-2 UN-2
Por allegados se entienden los parientes directos, los padres adoptivos, los adoptados, los hermanos y los cónyuges; los demás miembros de la familia y otros parientes similares se consideran allegados sólo si perciben el daño sufrido por uno de ellos como suyo propio.
Dueling overridesUN-2 UN-2
El Código subraya las relaciones sanas entre las personas de la familia: marido y mujer, padres e hijos, padres adoptivos e hijos adoptivos, abuelos y nietos huérfanos, y hermanos y hermanas
Using the Sidebar Media PlayerMultiUn MultiUn
El Código subraya las relaciones sanas entre las personas de la familia: marido y mujer, padres e hijos, padres adoptivos e hijos adoptivos, abuelos y nietos huérfanos, y hermanos y hermanas.
It' s not gonna happen againUN-2 UN-2
6) El modelo de informe de evaluación posterior a la adopción sobre la situación del niño (aprobado por la Orden núm. 92 del Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia, de 30 de junio de 2014), con información sobre las condiciones de vida del niño adoptado; la situación actual del niño (desarrollo físico, cognitivo y emocional e integración educativa y social); el entorno familiar y la relación entre el niño y los padres adoptivos, los hermanos, los miembros de la familia ampliada u otras personas que vivan en el mismo hogar, los compañeros, como los compañeros de clase, los maestros, los miembros de la comunidad; y los recursos y las dificultades encontradas.
What' s her name?- JoyceUN-2 UN-2
Los padres adoptivos deben ser capaces de proporcionar al niño la necesaria educación física, espiritual, mental y moral, y los hermanos deben ser adoptados por una misma familia.
That part I likeUN-2 UN-2
Los padres adoptivos deben ser capaces de proporcionar al niño la necesaria educación física, espiritual, mental y moral, y los hermanos deben ser adoptados por una misma familia
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.MultiUn MultiUn
Un día, Chompooprae, la hermana adoptiva de Fahlada la ve en una foto en un folleto turístico, por lo que decide enviar a gente para que la traigan de vuelta, ya que la necesita para tener éxito en el negocio de su familia adoptiva.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, se considera una circunstancia agravante cuando ciertos tipos de delitos se perpetran contra personas en relación de parentesco o de familia con el autor, como el cónyuge, los ascendientes, descendientes (incluidos los adoptivos e hijastros), hermanos, hermanas y sus cónyuges, y parientes en línea colateral hasta el cuarto grado.
Sally, don' t runUN-2 UN-2
Ha ampliado el ámbito de aplicación de la ley, para que los testigos, parejas, familiares, tutores, tutelados, cuidadores, cuidados, personas que viven con una familia por un motivo particular, hijos biológicos o adoptivos que viven por separado, padres y hermanos biológicos o adoptivos y cónyuges divorciados que tienen hijos estén amparados por las disposiciones de la Ley.
The house has ears in itUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.