hipotecario oor Engels
hipotecario
es
Relativo a la utilización de una propiedad como garantía para un préstamo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hypothecary
es
Relativo a la utilización de una propiedad como garantía para un préstamo.
en
Relating to the pledging of a property to secure a debt.
mortgage (attributive)
mortgage
Dinamarca ha adoptado medidas pertinentes para hacer frente a las deficiencias del sistema hipotecario.
Relevant measures have been taken in Denmark to address vulnerabilities in the mortgage system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Alemania, además de un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad relativo a un derecho de crédito con garantía hipotecaria, es necesario entregar el certificado de la hipoteca o inscribir la transferencia del derecho en el registro de la propiedad.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Titulización: exigir a los emisores que evalúen y hagan un seguimiento de los riesgos y garanticen la transparencia de los títulos de deuda y de los valores con respaldo hipotecario, para que los inversores puedan actuar con la debida diligencia.
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
29) — Protección de los consumidores en materia de préstamos inmobiliarios — Equilibrio contractual — Principio «pro consumidor» — Normativa nacional de procedimiento civil aplicable al procedimiento de ejecución hipotecaria.
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Considerando decimotercero — Artículo 1, apartado 2 — Contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Disposiciones legales y reglamentarias nacionales — Equilibrio contractual»
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
FIH no tendrá una entidad de crédito hipotecario en su estructura empresarial después de 2014 y no actuará como banco hipotecario a partir de entonces.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEuroParl2021 EuroParl2021
Muchos bancos locales españoles solo se mantienen a flote porque refinancian una gran porción de sus créditos hipotecarios a través del Banco Central Europeo.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
·Reestructurar los requisitos en materia de datos para el sector «Actividades financieras y de seguros» introduciendo variables de EEE estandarizadas, eliminando las variables específicas del sector y ampliando la cobertura a todos los subsectores (entre otros, el arrendamiento financiero, la concesión de créditos hipotecarios, la concesión de créditos al consumo y entidades financieras y actividades auxiliares similares).
Hardly surprising it' s going nowhereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C3 En aquellos Estados miembros que hayan fijado, en sus leyes o reglamentos, criterios rigurosos para la tasación del valor hipotecario, el bien inmueble podrá ser tasado por un tasador independiente en un valor igual o inferior al hipotecario.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurlex2019 Eurlex2019
Recordando el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y en particular el reconocimiento de la necesidad de movilizar los recursos financieros internos para el desarrollo y la inversión, incluso en los ámbitos de la vivienda, e intensificar los esfuerzos nacionales encaminados a la creación de capacidad en los países en desarrollo y con economías en transición en las esferas de las finanzas públicas y los créditos hipotecarios
Perhaps I could come, tooMultiUn MultiUn
De hecho, otorgamos uno de cada cinco préstamos hipotecarios para prestatarios de ingresos bajos a moderados.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneCommon crawl Common crawl
el apoyo a la difusión de las normas relativas al régimen hipotecario para el agro en la República del Congo
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.MultiUn MultiUn
60 En los presentes asuntos, los contratos a los que se refieren los litigios principales tienen por objeto, por un lado, la concesión de préstamos por parte de un banco y, por otro, la constitución de garantías hipotecarias relativas a tales préstamos.
RemunerationEurlex2019 Eurlex2019
La Ley de vivienda y la Ley de Sociedad de Crédito Hipotecario fueron luego enmendadas, en # para dar a la sociedad más flexibilidad en la ejecución de su mandato renovado
Get back!- just tell me what' s going on!MultiUn MultiUn
Se financia esencialmente a través de: i) cajas de ahorros y otras instituciones financieras, ii) obligaciones hipotecarias y otros títulos y iii) obligaciones de sus clientes.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
En el sector bancario, el procedimiento incoado contra Italia por el trato fiscal discriminatorio que ese Estado miembro daba, en materia de crédito hipotecario, a los bancos no establecidos en Italia (véase el 13a Informe) fue archivado, al ajustarse el Estado miembro al dictamen motivado de la Comisión.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
La Ley 1/2013 tiene como finalidad, según su exposición de motivos, la adopción de diversas medidas destinadas a aliviar la situación de los deudores hipotecarios que, debido a la crisis económica y financiera, se encuentran con dificultades para hacer frente a sus obligaciones financieras.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
Servicios hipotecarios
A Nazi artisttmClass tmClass
El tipo básico se determinó aplicando el tipo interbancario dependiente del plazo de vencimiento publicado en la página DGZF del sistema de información de Reuters a las 11 horas (hora local Munich o Frankfurt) del día en que se fijó el tipo de interés (rendimiento de las obligaciones hipotecarias públicas a largo plazo de Deka Bank).
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
En aplicación de esa Ley se promulgó el Decreto del Emir No 324 de 2011 relativo a las condiciones, las normas y los procedimientos para la concesión de créditos hipotecarios y el suministro de una vivienda adecuada.
And I can' t do doomed again right nowUN-2 UN-2
Sin embargo, en muchos países en desarrollo la gente no tiene acceso a servicios financieros básicos, las pequeñas empresas y los microemprendimientos no pueden tomar créditos de corto plazo para financiar su capital de explotación y no existen créditos hipotecarios de largo plazo para la vivienda.
They' re busyUN-2 UN-2
Este es el caso de los contratos de seguro, los créditos hipotecarios, los créditos al consumo, los préstamos a empresas, los servicios de pago, etc. (si bien la posterior negociación de los mismos a través de productos estructurados está incluida).
What is this?EurLex-2 EurLex-2
y en particular el reconocimiento de la necesidad de movilizar los recursos financieros internos para el desarrollo y la inversión, incluso en los ámbitos de la vivienda, e intensificar los esfuerzos nacionales encaminados a la creación de capacidad en los países en desarrollo y con economías en transición en las esferas de las finanzas públicas y los créditos hipotecarios,
Don' t shout, it' s me!- Who?UN-2 UN-2
c) se utilizarán como instrumento técnico para transferir préstamos hipotecarios o garantizados con bienes raíces de la entidad originadora al conjunto de activos de garantía del bono garantizado respectivo.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
A juicio del CESE es preciso prestar especial atención al riesgo que representa la exposición potencial para la utilización de líneas de crédito no utilizadas aún en tarjetas de crédito, exposición que rápidamente podría hacerse importante en períodos de restricción de los créditos al consumo e hipotecarios.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 6 y 7 de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, deben interpretarse en el sentido de que, por una parte, se oponen a que una cláusula de vencimiento anticipado de un contrato de préstamo hipotecario declarada abusiva sea conservada parcialmente mediante la supresión, por el juez nacional, de los elementos que la hacen abusiva.
Pero sabes que, ese?EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.