acción en ejecución hipotecaria
foreclosure action
hipotecarias oor Engels
hipotecarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of hipotecario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Alemania, además de un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad relativo a un derecho de crédito con garantía hipotecaria, es necesario entregar el certificado de la hipoteca o inscribir la transferencia del derecho en el registro de la propiedad.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Titulización: exigir a los emisores que evalúen y hagan un seguimiento de los riesgos y garanticen la transparencia de los títulos de deuda y de los valores con respaldo hipotecario, para que los inversores puedan actuar con la debida diligencia.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
29) — Protección de los consumidores en materia de préstamos inmobiliarios — Equilibrio contractual — Principio «pro consumidor» — Normativa nacional de procedimiento civil aplicable al procedimiento de ejecución hipotecaria.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Considerando decimotercero — Artículo 1, apartado 2 — Contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Disposiciones legales y reglamentarias nacionales — Equilibrio contractual»
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
FIH no tendrá una entidad de crédito hipotecario en su estructura empresarial después de 2014 y no actuará como banco hipotecario a partir de entonces.
The next victimEuroParl2021 EuroParl2021
Muchos bancos locales españoles solo se mantienen a flote porque refinancian una gran porción de sus créditos hipotecarios a través del Banco Central Europeo.
Pleased to meet youProjectSyndicate ProjectSyndicate
·Reestructurar los requisitos en materia de datos para el sector «Actividades financieras y de seguros» introduciendo variables de EEE estandarizadas, eliminando las variables específicas del sector y ampliando la cobertura a todos los subsectores (entre otros, el arrendamiento financiero, la concesión de créditos hipotecarios, la concesión de créditos al consumo y entidades financieras y actividades auxiliares similares).
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C3 En aquellos Estados miembros que hayan fijado, en sus leyes o reglamentos, criterios rigurosos para la tasación del valor hipotecario, el bien inmueble podrá ser tasado por un tasador independiente en un valor igual o inferior al hipotecario.
What the fuck is that supposed to mean?Eurlex2019 Eurlex2019
Recordando el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y en particular el reconocimiento de la necesidad de movilizar los recursos financieros internos para el desarrollo y la inversión, incluso en los ámbitos de la vivienda, e intensificar los esfuerzos nacionales encaminados a la creación de capacidad en los países en desarrollo y con economías en transición en las esferas de las finanzas públicas y los créditos hipotecarios
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barMultiUn MultiUn
De hecho, otorgamos uno de cada cinco préstamos hipotecarios para prestatarios de ingresos bajos a moderados.
Everything is so clean and wonderfulCommon crawl Common crawl
el apoyo a la difusión de las normas relativas al régimen hipotecario para el agro en la República del Congo
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticMultiUn MultiUn
60 En los presentes asuntos, los contratos a los que se refieren los litigios principales tienen por objeto, por un lado, la concesión de préstamos por parte de un banco y, por otro, la constitución de garantías hipotecarias relativas a tales préstamos.
This treaty is fragileEurlex2019 Eurlex2019
La Ley de vivienda y la Ley de Sociedad de Crédito Hipotecario fueron luego enmendadas, en # para dar a la sociedad más flexibilidad en la ejecución de su mandato renovado
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herMultiUn MultiUn
Se financia esencialmente a través de: i) cajas de ahorros y otras instituciones financieras, ii) obligaciones hipotecarias y otros títulos y iii) obligaciones de sus clientes.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
En el sector bancario, el procedimiento incoado contra Italia por el trato fiscal discriminatorio que ese Estado miembro daba, en materia de crédito hipotecario, a los bancos no establecidos en Italia (véase el 13a Informe) fue archivado, al ajustarse el Estado miembro al dictamen motivado de la Comisión.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
La Ley 1/2013 tiene como finalidad, según su exposición de motivos, la adopción de diversas medidas destinadas a aliviar la situación de los deudores hipotecarios que, debido a la crisis económica y financiera, se encuentran con dificultades para hacer frente a sus obligaciones financieras.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Servicios hipotecarios
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereoftmClass tmClass
El tipo básico se determinó aplicando el tipo interbancario dependiente del plazo de vencimiento publicado en la página DGZF del sistema de información de Reuters a las 11 horas (hora local Munich o Frankfurt) del día en que se fijó el tipo de interés (rendimiento de las obligaciones hipotecarias públicas a largo plazo de Deka Bank).
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
En aplicación de esa Ley se promulgó el Decreto del Emir No 324 de 2011 relativo a las condiciones, las normas y los procedimientos para la concesión de créditos hipotecarios y el suministro de una vivienda adecuada.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereUN-2 UN-2
Sin embargo, en muchos países en desarrollo la gente no tiene acceso a servicios financieros básicos, las pequeñas empresas y los microemprendimientos no pueden tomar créditos de corto plazo para financiar su capital de explotación y no existen créditos hipotecarios de largo plazo para la vivienda.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIUN-2 UN-2
Este es el caso de los contratos de seguro, los créditos hipotecarios, los créditos al consumo, los préstamos a empresas, los servicios de pago, etc. (si bien la posterior negociación de los mismos a través de productos estructurados está incluida).
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelEurLex-2 EurLex-2
y en particular el reconocimiento de la necesidad de movilizar los recursos financieros internos para el desarrollo y la inversión, incluso en los ámbitos de la vivienda, e intensificar los esfuerzos nacionales encaminados a la creación de capacidad en los países en desarrollo y con economías en transición en las esferas de las finanzas públicas y los créditos hipotecarios,
will be deemed impure?UN-2 UN-2
c) se utilizarán como instrumento técnico para transferir préstamos hipotecarios o garantizados con bienes raíces de la entidad originadora al conjunto de activos de garantía del bono garantizado respectivo.
Manufacture still involves the same processesasin the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
A juicio del CESE es preciso prestar especial atención al riesgo que representa la exposición potencial para la utilización de líneas de crédito no utilizadas aún en tarjetas de crédito, exposición que rápidamente podría hacerse importante en períodos de restricción de los créditos al consumo e hipotecarios.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 6 y 7 de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores, deben interpretarse en el sentido de que, por una parte, se oponen a que una cláusula de vencimiento anticipado de un contrato de préstamo hipotecario declarada abusiva sea conservada parcialmente mediante la supresión, por el juez nacional, de los elementos que la hacen abusiva.
Clones don' t wear theseEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.