huaquero oor Engels
huaquero
es
saqueador de vestigios fundamentalmente precolombinos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
graverobber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene varias ediciones; la última es de la Editorial Seix-Barral, en dos volúmenes para el Perú (2009) y uno para España (2010), que, además de todos los cuentos recopilados por el mismo autor, incluye 6 cuentos olvidados (“La vida gris”, “La huella”, “El cuarto sin numerar”, “La careta”, “La encrucijada” y “El caudillo”), 3 desconocidos (“Los huaqueros”, “El Abominable” y “Juegos en la infancia”) y un inédito (“Surf”). 1977: Silvio en El Rosedal.
The loans are administered by the EMIWikiMatrix WikiMatrix
—Tratar de detener a los huaqueros es como intentar que el mercurio no se te escurra de las manos —contestó Ortiz—.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Los huaqueros encontraron importadores de piedras menos controvertidos.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Los hombres se autodenominaban huaqueros.
You will... waive your fee?Literature Literature
Él instó a Larco Hoyle que funde un nuevo museo que pudiese guardar todos los artefactos arqueológicos que eran continuamente saqueados por huaqueros.
Sweety, that wasn' t your faultWikiMatrix WikiMatrix
La tumba, con forma de bota, es muy profunda y había quedado en todo ese tiempo libre de los saqueadores o huaqueros.
Make her come downWikiMatrix WikiMatrix
A menos que sean ustedes huaqueros y dispongan de un mapa ilegal.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Un patrimonio estimado en un valor de medio millón de dólares en obras de arte boliviano, esculturas, y piezas arqueológicas salvadas de manos de los famosos “huaqueros”.
they have even seized the southwestern coastsWikiMatrix WikiMatrix
Había decenas de bandas de huaqueros.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
Aun así, piedras grabadas que habían sido saqueadas por huaqueros, ladrones de tumbas, comenzaron a ofrecerse a la venta a los turistas y coleccionistas aficionados.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes del descubrimiento, Huaca Rajada había sido saqueada superficialmente por buscadores de oro, conocidos localmente como "huaqueros".
Andhe told Richard about it alsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ello, la exposición Huaquero de museos invita a un rol activo en la experiencia del visitante del museo, en el sentido de confrontar lo verosímil con lo certificadamente verdadero y, desde la ficción creada, reevaluar lo que se sabe y reconoce como original.
Kim jeste?Either you or herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El sitio ha sido invadido por la expansión de terrenos agrícolas conjuntamente con la destrucción de los huaqueros o saqueadores.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para colmo, además del problema de los huáqueros, hay que señalar que la selva circundante también fue asolada por narcotraficantes y paramilitares desde mediados de la década de 1960.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caches de huacas enterrados son buscados y desenterrados por los arqueólogos aficionados, llamados huaqueros, para ser vendidos a precios exorbitantes a los coleccionistas de antigüedades.
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1987 el Dr. Walter Alva inició sus investigaciones en esta huaca, gracias a una pista inicial dada por unos huaqueros (profanadores de tumbas), y descubrió las tumbas del Señor de Sipán, tumbas sacerdotales y de jerarcas Mochicas, de carácter ritual.
There are some things I value more than my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que hayan encontrado una tumba, los huaqueros toman las joyas llamativas y dejan los huesos atrás.
You still think making the Judases was wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chauchilla fue uno de tantos cementerios de las culturas preincaicas, que fue saqueado por los profanadores de tumbas (huaqueros), que robaban todos los tesoros cerámicos, metálicos y algunos textiles, que acompañaban a los difuntos, dejando al capricho del desierto las momias.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es posible especular que para un huaquero que ha recreado o falsificado, su mayor orgullo (y secreta venganza) pueda consistir en revisar las hojas de libros impresos de arqueología hegemónica o catálogos de museos canónicos y verificar cómo piezas hechas por sus propias manos se anuncian como antigüedades originales... verificando y mostrando en perspectiva, que la historia y el conocimiento humano constituyen una deriva azarosa, no exenta de contradicciones y convenidos secretos aún no revelados.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chauchilla fue uno de tantos cementerios de las culturas preincaicas, que fue saqueado por los profanadores de tumbas (huaqueros), que robaban todos los tesoros cerámicos, metálicos y algunos textiles, que acompañaban a los difuntos, dejando al capricho del desierto las momias.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque los huáqueros fueron despiadados en sus saqueos, no lograron expoliar del todo Ciudad Perdida.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éste evoca primero el descubrimiento de Machu Picchu por Hiram Bingham, al que cualifica de huaquero, es decir de saqueador.
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El problema es que hace 20 ó 30 años comenzó un tráfico de fósiles, tanto así que se comenta en la región que los huaqueros (ladrones de yacimientos arqueológicos) de la zona habían dejado los huacos (cerámicas pre-colombinas) para dedicarse a los dientes de tiburones”, añadió el jefe regional de Ingemmet.
adopted by the Council on # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velasco empleó huaqueros para desenterrar los objetos de una variedad de localidades en la Península de Nicoya y no registró, o lo hizo brevemente, la localización geográfica de cada objeto, su ubicación en el suelo, o proximidad a otros artefactos.
I liked it a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sudaca Films trabaja ahora en la postproducción de Pelo Malo y en la preparación de Huaquero.
Even the regulation says itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.