Huaorani oor Engels
Huaorani
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Huaorani
Es el chamán de los huaorani,
He's the shaman of the Huaorani,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dayumae me enseñó algunas frases en huaorani.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella pertenece a una tribu vecina de los huaorani.
I' il defend our wealth from the foreign invader!QED QED
En esta región viven cinco nacionalidades indígenas: Siona, Secoya, Cofán, Huaorani y Kichwa del oriente que han visto afectados sus sistemas de vida y peligrar su cultura.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsgv2019 gv2019
También ha entrenado a miembros de la tribu huaorani para clasificar y seguir la pista de las serpientes: técnicos indígenas le informan a diario mediante Skype.
Just do anything you wantglobalvoices globalvoices
Navegando en medio de la selva Ecuatoriana, una de las más intactas y densas del mundo, nos encontramos recorriendo sobre los ríos Tiguino y Cononaco en una canoa de motor; aprendiendo en cada una de las caminatas de las explicaciones de los guías acerca de la fauna y flora de esta maravillosa región; escuchando los ruidos nocturnos de la selva y conociendo la vieja y tradicional cultura del aislado pueblo Huaorani de Bameno, así es nuestro tour de aventura en el Territorio de los Huaorani.
Well, who' s better than us?Common crawl Common crawl
Saint, McCully, Elliot, y su compañero misionero Johnny Keenan decidieron iniciar el contacto con los huaorani y empezaron periódicamente a buscarlos por el aire.
You' re my scapegoatWikiMatrix WikiMatrix
El parque nacional de Yasuní se traslapa con la reserva huaorani y proporciona una cierta medida de protección del medio ambiente.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.WikiMatrix WikiMatrix
Tras varios meses durante los cuales intercambiaron regalos, el 2 de enero de 1956 los misioneros construyeron un campamento en «Palm Beach», una barra junto al río Curaray, a unas pocas millas de los asentamientos huaorani.
You' re Iaughing at meWikiMatrix WikiMatrix
Traté de imaginar a papá aterrizando en la franja de arena... que había encontrado cerca de la aldea huaorani
You should also stop the drugs, I never speak anythingopensubtitles2 opensubtitles2
Los misioneros consideraron este un gesto de amistad y elaboraron planes para conocer a los huaorani en tierra.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itWikiMatrix WikiMatrix
Según la tradición huaorani... como hijo mayor de mi padre, me correspondería vengar su muerte
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossopensubtitles2 opensubtitles2
, la Comisión Interamericana llevó a cabo una visita al Ecuador en noviembre de 1994 y, en su informe final, que presentó en 1997, afirmó que no se había garantizado el acceso del pueblo huaoraní a la información y a medios de reparación judicial, que no se le había permitido participar en los procesos de decisión y que las actividades de explotación petrolífera en el Ecuador no estaban suficientemente reguladas para proteger a los indígenas
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONUN-2 UN-2
conduje un programa para Discovey - y cuando fui con el equipo me preocupaba bastante ir con todo un grupo de gente, sobre todo por los huaorani, por meternos en su tribu.
Don' t get so upsetQED QED
En Ecuador, Skanska tuvo a su cargo en 2005 la construcción de una carretera para el Bloque 31, que la petrolera brasileña Petrobras explota en territorio Huaorani, más precisamente en el Parque Nacional Yasuní.
You short ass bitch!Common crawl Common crawl
Mientras tanto, Elliot aprendió varias frases en el idioma de los huaorani gracias a Dayuma, una joven huaorani que abandonó su tribu y se hizo amiga de Rachel Saint, misionera y hermana de Nate Saint.
So you saw nothing, did nothing?WikiMatrix WikiMatrix
Tras la publicación de un informe del Center for Economic and Social Rights, la Comisión Interamericana llevó a cabo una visita al Ecuador en noviembre de # y, en su informe final, que presentó en # afirmó que no se había garantizado el acceso del pueblo huaoraní a la información y a medios de reparación judicial, que no se le había permitido participar en los procesos de decisión y que las actividades de explotación petrolífera en el Ecuador no estaban suficientemente reguladas para proteger a los indígenas
Who is it you are protecting?MultiUn MultiUn
De acuerdo con los reportes, Fleming fue atacado con lanza por Kimo, un hombre que más tarde sería uno de los primeros Huaorani(aucas) convertidos a la cristiandad.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
El Evangelio en huaorani
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Quieres aprender a decir " Soy tu amigo " en huaorani?
Well, calm down, man.I was just askingopensubtitles2 opensubtitles2
Como consecuencia de estas presiones, algunos clanes se separaron del grupo central huaorani y se fueron adentrando en la selva, en donde rehuyeron todo contacto con el mundo exterior
Can we put him/her a microphone?MultiUn MultiUn
Con la intención de ser los primeros protestantes en evangelizar a los huaorani, los misioneros empezaron a hacer vuelos regulares sobre sus asentamientos en septiembre de 1955, soltando pequeños regalos, como cazuelas y botones, desde el aire.
My van' s stuck and I saw a sign for an innWikiMatrix WikiMatrix
1956: en Ecuador los indios huaorani matan a cinco misioneros evangélicos (Operación Auca) horas después de entrar por primera vez en contacto con ellos.
Alicia, look who' s hereWikiMatrix WikiMatrix
Los reptiles de gran tamaño se han convertido en eficaces indicadores ecológicos cuya carne refleja la salud de la tierra de los huaorani.
Internal diameter: mmgv2019 gv2019
Saint y Dayuma, junto con el SIL, negociaron con el gobierno de Ecuador la creación de una reserva oficial huaorani en 1969, agrupando a los huaorani.
I think you should come to the schoolWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.