huelga de solidaridad oor Engels
huelga de solidaridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sympathetic strike
sympathy strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una huelga de solidaridad es la que se declara para apoyar las demandas de otros trabajadores en huelga.
Now you both received your instructions in the dressing roomUN-2 UN-2
La huelga no precedida de actuaciones ante el mediador (esto no se aplica a las huelgas de solidaridad);
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleUN-2 UN-2
Huelga de solidaridad La que un sindicato realiza en apoyo a la huelga de otro gremio.
It' s Fight Club Great jointLiterature Literature
Las huelgas de solidaridad no pueden iniciarse hasta dos días después del comienzo de la huelga que apoyan.
Oh, don' t worry about it, JoeUN-2 UN-2
Huelga de solidaridad Huelgas restringidas 108.
Hostiles are looseLiterature Literature
Otra sentencia de ese tribunal, dictada el 6 de enero de 1984, considera ilegal una huelga de solidaridad.
Leave having been given to revert to Notices of MotionUN-2 UN-2
Una huelga de solidaridad es la que se declara para apoyar las demandas de otros trabajadores en huelga
See also Note # to this chapterMultiUn MultiUn
—Estás hablando de una huelga de solidaridad.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Yo estuve en contra de la huelga de solidaridad; el que encabezó a los partidarios fue Jacobo.
You' il love the way it makes you feelLiterature Literature
Salvo las huelgas de solidaridad o huelgas generales.
Might not be what you' re used to, but it' s goodUN-2 UN-2
En este momento, el Gobierno no desea revocar las sanciones previstas para legalizar las huelgas de solidaridad o protesta.
My mother gave it to meUN-2 UN-2
a) La huelga no precedida de actuaciones ante el mediador (esto no se aplica a las huelgas de solidaridad
I can' t do this operationMultiUn MultiUn
En la Fracción acordamos tratar de provocar en San Marcos una huelga de solidaridad con los tranviarios dijo Santiago.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Al cabo de unas semanas se convocaron huelgas de solidaridad en otras partes del país, sobre todo en el sur.
They' re around here somewhereLiterature Literature
¿Cuál es el punto de vista de la Comisión, tras esa sentencia judicial, sobre el derecho de los sindicatos a organizar huelgas de solidaridad?
Pebbles and gravelnot-set not-set
La legendaria huelga de «Solidaridad» que conmemoramos ahora forma parte de nuestro legado vivo y no ha perdido nada de su importancia en estos veinticinco años.
What do you know about Warren?Europarl8 Europarl8
El sindicato de otra entidad puede organizar una huelga de solidaridad en defensa de los derechos e intereses de esos trabajadores durante medio día hábil como máximo.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldUN-2 UN-2
El artículo # del dicho convenio promueve la posibilidad de que los trabajadores participen legalmente en huelgas de solidaridad y protestas, sin que ello dé lugar a sanciones
I' ve already looked into it for myselfMultiUn MultiUn
El artículo 3 del dicho convenio promueve la posibilidad de que los trabajadores participen legalmente en huelgas de solidaridad y protestas, sin que ello dé lugar a sanciones.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieUN-2 UN-2
Las huelgas de solidaridad pueden empezar aunque no haya tenido lugar la mediación, pero no antes de transcurridos dos días desde el inicio de la huelga que se apoya.
Well, that' s always funUN-2 UN-2
Las huelgas de solidaridad pueden empezar aunque no haya tenido lugar la mediación, pero no antes de transcurridos dos días desde el inicio de la huelga que se apoya
This is my favourite ledger, this is!MultiUn MultiUn
Las huelgas políticas y las huelgas de solidaridad no están autorizadas, ya que la huelga es el abandono colectivo del trabajo para hacer que prevalezcan los intereses profesionales de los trabajadores.
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
– Señor Presidente, permítame decir para información de los oradores precedentes que los astilleros de Gdansk, donde se celebró el 25o aniversario de las huelgas de «Solidaridad» de 1980, tenían 6.000 trabajadores.
First time you walk in without breaking inEuroparl8 Europarl8
Se debe anunciar la huelga al empleador o a la organización de empleadores contra quienes vaya dirigida, mientras que las huelgas de solidaridad deben anunciarse al empleador en cuyos locales se organicen
At the end...... he caIled me in to his deathbedMultiUn MultiUn
En lo que concierne a los sindicatos, la oradora dice que la Confederación Coreana de Sindicatos organizó una huelga de solidaridad en la que participó activamente el Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos Coreano.
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
1727 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.