huelga de ferrocarrileros oor Engels
huelga de ferrocarrileros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rail strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si es por la huelga, le prometo que negociaré con la Unión de ferrocarrileros.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, huracanes y huelgas de ferrocarrileros pueden afectar el volumen de camiones que cruzan la frontera.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y son igualmente legítimos herederos de las heroicas huelgas de ferrocarrileros, maestros, estudiantes y médicos de 1958-1965.
She is # years oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, el proletariado europeo no deja de responder, especialmente -aunque no solamente- en el sector de transportes: en Alemania, repetidas huelgas de ferrocarrileros a pesar de que han sido declaradas "ilegales" y "prohibidas" por los tribunales; en Francia, huelgas de los ferrocarrileros y en los transportes públicos (RATP) por las pensiones, y en Air France por salarios... Es así cómo, con una gran determinación -y frecuentemente con una inmensa valentía- se expresa, un poco por todas partes, el descontento y la cólera obreras.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las movilizaciones que los estudiantes en México realizaron entre julio y octubre de 1968, son, sin duda, la expresión de una fuerza social descontenta, que aun cuando sus demandas estaban restringidas por la añoranza de las “libertades democráticas”[1] y aunque el escenario político fue ocupado por una masa socialmente heterogénea, expresó cierta continuación de la combatividad despertada por las huelgas de los ferrocarrileros de 1958 y los médicos de 1965.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después la manifestación callejera del 22 de marzo, los ferrocarrileros estarán en huelga escalonada a partir del martes 3 de abril.
No, we' re PeacekeepersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las huelgas ferrocarrileras habían interrumpido el abastecimiento de cemento, de modo que no podían proseguirse las obras en construcción.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salvador Cayetano Carpio, entonces panadero y el dirigente sindical más importante de la época, describió así sus inicios: “Eran las doce de la noche del 30 de noviembre del 1945, sonaron los pitos de los trenes, anunciando el estallido de la huelga de los trabajadores ferrocarrileros.
Whatever you say, docParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miguel Mármol protagonizó las huelgas de zapateros, sastres y ferrocarrileros salvadoreños por el salario de cada día y por el derecho a no ser barridos en el huracán que activó la arremetida de las maquinarias.
Thank those twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1997, los trabajadores ferrocarrileros hicieron huelgas contra los planes de reducir su fuerza laboral de 13,000 en menos de la mitad.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cabe avanzar que tengan las mismas condiciones de trabajo y de salario que los ferrocarrileros – y, acorde con la fuerza de la huelga, exigir el fin de los subcontratistas y la contratación de los obreros por la SNCF.
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero esta se reduce día tras día hasta desaparecer definitivamente el día siguiente de las primeras huelgas escalonadas, los 3 y 4 de abril: la ausencia de asambleas reconduciendo la huelga en oposición a los eslóganes sindicales sanciona la incapacidad de los ferrocarrileros para romper con la dinámica impuesta por la Intersyndicale y el conjunto de las fuerzas del Estado.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La clase dominante puede así llevar los ferrocarrileros al agotamiento hasta las últimas jornadas de huelga de Julio y imponer un fracaso suplementario al proletariado en Francia, después la "Ley Trabajo" de 2016 (vea el balance que hacíamos en Revolución o Guerra #6 [5]) y el del otoño 2017 (la ’reforma’ del contrato de trabajo llevada, ya, por Macron).
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y aunque la severa represión de los trabajadores polacos llevó a esta oleada a su final, no pasó mucho tiempo antes de que se produjera un nuevo levantamiento con las luchas en Bélgica en 1983 y 1986, la huelga general en Dinamarca en 1985, la huelga de los mineros en Gran Bretaña en 1984-5, las luchas de los ferrocarrileros y luego los trabajadores de la salud en Francia en 1986 y 1988, y el movimiento de trabajadores de la educación en Italia en 1987.
Totally tubular!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y aunque la severa represión de los trabajadores polacos llevó a esta oleada a su final, no pasó mucho tiempo antes de que se produjera un nuevo levantamiento con las luchas en Bélgica en 1983 y 1986, la huelga general en Dinamarca en 1985, la huelga de los mineros en Gran Bretaña en 1984-5, las luchas de los ferrocarrileros y luego los trabajadores de la salud en Francia en 1986 y 1988, y el movimiento de trabajadores de la educación en Italia en 1987.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunas de las asambleas generales de los trabajadores ferrocarrileros durante el fin de semana decidieron continuar el movimiento pero usar otros medios que les perjudiquen menos en sus salarios; por ejemplo, en vez de huelga de 24 horas, realizar huelgas de una hora al comienzo del turno y otra al final, causando así el máximo trastorno.
You' re not a secret anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por cierto, los militantes comunistas quienes hubieran podido ser ferrocarrileros hubieran continuado la huelga, declinando y adaptando la intervención del grupo como un todo acorde con los momentos y los lugares, hasta que la asamblea de su lugar de trabajo decidiera el fin de la huelga.
All shall be accomplished in the fullness of timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La extensión que, en marzo, pasa por la huelga abierta y re-conductible en la SNCF (incluso si fuese asumida nada más por una minoría de depósitos de trenes y de estaciones), es el único medio para dar confianza y animar el mayor número posible de proletarios, incluso ferrocarrileros, y varios demás sectores en el combate común.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la primera línea han estado los trabajadores ferrocarrileros, que están luchando contra las demandas de los patrones para operar trenes con “tripulaciones” de una sola persona para el transporte del petróleo crudo, y los trabajadores de las refinerías de petróleo, de los cuales 7 mil estuvieron en huelga por más de un mes por condiciones seguras y en contra de las horas extras obligatorias.
I' m going to see UrsulaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.