idioma maorí de Islas Cook oor Engels
idioma maorí de Islas Cook
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cook Islands Maori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idioma maorí de Islas Cook
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cook Islands Maori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez que termine el programa experimental, se prevé que se preparará material análogo para el idioma maorí de las Islas Cook y de Tokelau
Where' s Manya?MultiUn MultiUn
Una vez que termine el programa experimental, se prevé que se preparará material análogo para el idioma maorí de las Islas Cook y de Tokelau.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansUN-2 UN-2
Las Islas Cook tienen dos idiomas oficiales, el inglés y el maorí de las Islas Cook.
It can move other objects... instantaneously across a distanceUN-2 UN-2
En general, las estadísticas del Ministerio de Educación indican que cuanto más lejos de Rarotonga se encuentran los estudiantes, más deficientes son los resultados en las asignaturas académicas básicas, aparte del idioma maorí de las Islas Cook.
It translates as destruction by the advancement of technologyUN-2 UN-2
También se está preparando material didáctico para facilitar la enseñanza de los idiomas del Pacífico (samoano y maorí de las Islas Cook).
Yeah, she' s right hereUN-2 UN-2
Si bien esa práctica presenta la ventaja de estrechar las relaciones de los niños con sus abuelos y alienta la conservación de la cultura local y el idioma maorí de las Islas Cook, a menudo da lugar a dificultades cuando los niños regresan con sus padres.
Can we get a picture of this please?UN-2 UN-2
Son especialmente vulnerables el idioma tokelauense, el maorí de las Islas Cook y el original de Niue, dado el escaso número de personas que los hablan
Eh...- Pop, the trial' s in a weekMultiUn MultiUn
El idioma maorí, un idioma de Polinesia oriental, está estrechamente relacionado con el tahitiano y el maorí de las Islas Cook, un poco menos relacionado con los idiomas hawaiano y marquesano, y más lejos aún de los idomas de Polinesia occidental (incluyendo los de Samoa, Niue y Tonga).
its production takes place in this geographical areaWikiMatrix WikiMatrix
Al Gobierno le cabe un papel importante en la conservación de los idiomas maoríes de Niue, Tokelau y las Islas Cook, en particular porque la mayoría de las personas oriundas de las Islas Cook, Niue y Tokelau viven en Nueva Zelandia.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?UN-2 UN-2
Al Gobierno le cabe un papel importante en la conservación de los idiomas maoríes de Niue, Tokelau y las Islas Cook, en particular porque la mayoría de las personas oriundas de las Islas Cook, Niue y Tokelau viven en Nueva Zelandia
She wasn' t supposed to be in the storeMultiUn MultiUn
A fines de # se dio a conocer esta disposición mediante la publicación de un folleto en inglés, maorí, maorí de las Islas Cook y los idiomas de Tonga y Samoa
We' ve already got your spoilsMultiUn MultiUn
A fines de 1996 se dio a conocer esta disposición mediante la publicación de un folleto en inglés, maorí, maorí de las Islas Cook y los idiomas de Tonga y Samoa.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toUN-2 UN-2
La Corporación de la Vivienda publica carteles y folletos en los que se describen los programas en los idiomas maorí, samoano, tonga, tokelaviano, niueano y maorí de las Islas Cook y también en inglés
Just deal with itMultiUn MultiUn
El maorí de las Islas Cook y el inglés son los idiomas oficiales del país.
This Directive is addressed to the Member StatesUN-2 UN-2
El Ministerio de Educación proporciona distintos materiales de apoyo para la enseñanza de los idiomas de los pueblos del Pacífico, entre ellos directrices para la enseñanza del maorí de las Islas Cook, el Vagahau Niue, el idioma de Tonga y el gagana Tokelau, así como directrices lingüísticas revisadas para el gagana Samoa, recursos de medios múltiples en la serie de aprendizaje de idiomas Learning Language Series para dar apoyo a las directrices, y libros de cuentos, libros de canciones y CDs.
Lights are low, she' s on fireUN-2 UN-2
Hay una gran semejanza entre los maoríes de Nueva Zelanda y los nativos de las islas Cook (a quienes también se llama “maoríes” aquí), y esta semejanza también se extiende al idioma.
I don' t know why this all seems so strange to youjw2019 jw2019
El Ministerio de Educación ha publicado directrices para los planes de estudio de idiomas de los centros preescolares y las escuelas en lo que se refiere al maorí de los samoanos y las personas oriundas de las Islas Cook, y está elaborando otras para las personas oriundas de Tonga, Niue y Tokelau.
There' s no need to move him?UN-2 UN-2
El Ministerio de Educación ha publicado directrices para los planes de estudio de idiomas de los centros preescolares y las escuelas en lo que se refiere al maorí de los samoanos y las personas oriundas de las Islas Cook, y está elaborando otras para las personas oriundas de Tonga, Niue y Tokelau
There were 17 initiatives covered in the Plan.MultiUn MultiUn
En los idiomas de la Polinesia y Melanesia fuertemente relacionados entre sí, el vocablo utilizado es "umu", de la raíz Proto-Oceánica *qumun: por ejemplo; ʻumu en tongano , umu hāngi en maorí , hawaiano imu, samoano umu, y maorí de las Islas Cook umu.
um, i can help with the bags no i can handle itWikiMatrix WikiMatrix
El inglés y el maorí de las Islas Cook son los idiomas oficiales de las Islas Cook.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El inglés y el maorí de las Islas Cook son los idiomas oficiales de las Islas Cook.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El inglés y el maorí de las Islas Cook son los idiomas oficiales de las Islas Cook.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El maorí de las Islas Cook es el idioma oficial de las Islas Cook. 8
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, andevery morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existen marcadas similitudes entre el idioma y la cultura maorí y otros pueblos polinesios, incluidos los de las islas Cook, Hawái y Tahití.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La capital es Avarua y los idiomas hablados son diferentes: Inglés, la lengua maorí de las Islas Cook, también llamada Rarotongan por el nombre de una de las islas, y el Pukapukan.
Yeah, I' ve been at the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.