el idioma materno
native language
idioma materno oor Engels
idioma materno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mother tongue
Mi idioma materno es el español.
My mother tongue is Spanish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El idioma materno del niño era catalán, pero hablaron en un español rudimentario.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Alemán, idioma materno
Not when you can have...... a meatballUN-2 UN-2
Sueco: idioma materno
Almost killed meUN-2 UN-2
Sólo un # % de la población tiene un idioma materno extranjero
Anyway, I told you, Laius had no childrenMultiUn MultiUn
También el idioma romaní u otro idioma vernáculo del estudiante pueden enseñarse como idioma materno.
I don' t have time to be subtleUN-2 UN-2
Que domina el idioma materno
You' re gonna freeze himUN-2 UN-2
Su idioma materno es el amárico.
But I have already dinedglobalvoices globalvoices
b) Intensifique las medidas destinadas a facilitar la educación en el idioma materno en el Estado parte; y
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryUN-2 UN-2
Como lingüistas sabemos que el idioma materno modela nuestra forma personal de percibir el mundo.
ProportionalityCommon crawl Common crawl
Idioma materno: esloveno
I mean, what are wepossibly going to say?MultiUn MultiUn
Su idioma materno es el fijiano.
It' s notworth itUN-2 UN-2
Entre esos datos deben figurar el idioma materno del niño así como su religión y su origen étnico.
There' s just this little arrangementUN-2 UN-2
Suecia también mantiene estadísticas sobre los estudiantes que tienen derecho a recibir instrucción en su idioma materno.
You know, no one says you have to stay hereUN-2 UN-2
Eran motivo de especial preocupación las restricciones al derecho de las minorías étnicas de utilizar su idioma materno.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
Holandés: idioma materno
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.UN-2 UN-2
Ingrid no sabe decir salsifí en su idioma materno.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Suecia también mantiene estadísticas sobre los estudiantes que tienen derecho a recibir instrucción en su idioma materno
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withMultiUn MultiUn
La Constitución boliviana establece que la educación se iniciará en el idioma materno de cada región.
And that' s-- that' s my bikeUN-2 UN-2
Absorbió las rápidas frases en su idioma materno y se volvió hacia el sargento.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
El # % de los alumnos ( # alumnos) recibieron enseñanza en su idioma materno y/o enseñanza bilingüe
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkMultiUn MultiUn
Idiomas de trabajo: francés (idioma materno), inglés (hablado y escrito), árabe (nociones)
There' s something you should seeUN-2 UN-2
Gaunt recordó que el Gótico Bajo no era el idioma materno del coronel.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Las personas pertenecientes a diferentes comunidades étnicas tienen derecho a estudiar su idioma materno
It' s a matter of self- respectMultiUn MultiUn
El autor destaca que su petición se limita al uso de su idioma materno, el polaco
It' s my birthday party, not yours!MultiUn MultiUn
Sarah, el inglés no es su idioma materno.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6649 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.