idioma mirandés oor Engels
idioma mirandés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mirandese
en
endangered Romance language
El idioma mirandés es hablado como primera lengua por unos 5.000 habitantes de una pequeña zona del nordeste de Portugal.
The Mirandese language was spoken by some 5,000 native speakers in a small area of north-eastern Portugal.
Mirandese language
El idioma mirandés es hablado como primera lengua por unos 5.000 habitantes de una pequeña zona del nordeste de Portugal.
The Mirandese language was spoken by some 5,000 native speakers in a small area of north-eastern Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph asintió y respondió en el mismo idioma, mirando al jefe del grupo guerrero.
Your kind is persistentLiterature Literature
Nuevo sitio ahora en cuatro idiomas, mirando para el futuro promisor de ArtSide en el mundo.
Although I was thinking of SwitzerlandCommon crawl Common crawl
El idioma mirandés es hablado como primera lengua por unos 5.000 habitantes de una pequeña zona del nordeste de Portugal.
You be careful and stick to my ordersUN-2 UN-2
Hablaron en su propio idioma y Miranda hubiera dado mucho por saber lo que decían.
I spent a lot of time in that section before they took it overLiterature Literature
El último video, por ejemplo, está protagonizado por hablantes de mirandés, un idioma minoritario (pero oficial) de Portugal, con unos pocos miles de hablantes.
Stop moving, pleasegv2019 gv2019
Nos está mirando y hablando en un idioma que no entendemos.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Las primeras páginas estaban escritas en algún idioma extranjero así que las pasé, únicamente mirando los dibujos.
What' s in your other hand?Literature Literature
Eureka se quedó mirando su nombre en aquel idioma desconcertante.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Sostenía en alto una lámpara de aceite y estaba mirando a Cal, hablándole en su idioma.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Travis se quedó mirando como si hablara en algún idioma extranjero.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Podría ver un idioma extranjero, un idioma antiguo, y podría traducirlo, decodificarlo, solo mirando los patrones de las letras y los símbolos.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter se me queda mirando como si le hablara en un idioma extranjero.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
Miri aprendió ruso, francés y japonés, y pasó algunos meses mirando las redes de noticias en esos idiomas.
We watch him every weekLiterature Literature
Solo se nos queda mirando fijamente, como si hablásemos en un idioma distinto.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
De este modo se admite que dicha comunidad tiene derecho a cultivar y promover su idioma, al aprendizaje del mirandês en las escuelas y al empleo de este dialecto en toda institución pública que se halle en la comuna de Miranda do Douro.
Here comes Beer BarrelUN-2 UN-2
De este modo se admite que dicha comunidad tiene derecho a cultivar y promover su idioma, al aprendizaje del mirandês en las escuelas y al empleo de este dialecto en toda institución pública que se halle en la comuna de Miranda do Douro
That is most certainMultiUn MultiUn
Katie se lo quedó mirando como si le hubiera hablado en otro idioma.
I' il get you in thereLiterature Literature
Justineau se lo queda mirando como si le estuviese hablando en otro idioma.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Y me estaban mirando a mí y hablando en su propio idioma.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon se quedó mirando a Katia boquiabierto, como si hablara un idioma incomprensible.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Te pasaste todo el rato haciendo preguntas. — Mirando a Kamal, le preguntó algo en un idioma extranjero.
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Él se me queda mirando como si le hablara en otro idioma, con la caja del anillo aún en la mano.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
El jardinero se me queda mirando desconcertado, como si le estuviera hablando en otro idioma.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
El kislar aghasi se la quedó mirando, atónito, como si le hubiera hablado en un idioma extranjero.
We' il talk after workLiterature Literature
Los hombres que andaban al lado se quedaron mirando su elegante caballo dagovadiano y hablaron en su idioma.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
110 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.