idioma moldavo oor Engels
idioma moldavo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Moldovan language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mie (Idioma moldavo: Un millar) es una canción grabada por la cantante moldava Aliona Moon.
I' m taking a statement on him right nowWikiMatrix WikiMatrix
Canta en 11 idiomas: moldavo, ruso, Inglés, Italiano, e incluso el coreano.
I swear to you I thought she was deadWikiMatrix WikiMatrix
El denominado "idioma moldavo" es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedWikiMatrix WikiMatrix
La historia del idioma moldavo se refiere a la evolución histórica del término “moldavo” en Moldavia y en otros países.
I' il go with youWikiMatrix WikiMatrix
El idioma moldavo fue asignado con el código “mo” en ISO 639-1 y el código “mol” en ISO 639-3.
Okay, let' s say I give you what you wantWikiMatrix WikiMatrix
La Constitución de Moldavia, aprobada por el Parlamento en julio de 1994, describe como lengua estatal el "idioma moldavo" y no hace ninguna referencia en relación con el idioma rumano, al igual que las leyes lingüísticas realizadas en 1989.
Excuse me?- His wife hired meWikiMatrix WikiMatrix
El alfabeto cirílico moldavo es un alfabeto cirílico diseñado para el idioma moldavo en la Unión Soviética y fue utilizado oficialmente desde 1924 hasta 1932 y desde 1938 hasta 1989 (y todavía se usa hoy en día en la región moldava de Transnistria).
You do as I tell youWikiMatrix WikiMatrix
La constitución de 1994, aprobada bajo un gobierno comunista, declaró al “moldavo” como idioma de Estado.
oh im so inferiorWikiMatrix WikiMatrix
Mientras que el 37 % de todos los hablantes rumanos/moldavos identifican al rumano como su idioma nativo, en el campo, el 86 % de los hablantes rumanos/moldavos indicaron que el moldavo era su idioma nativo.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?WikiMatrix WikiMatrix
El Comité recomienda que el Estado parte proporcione ayuda económica a las familias romaníes para sufragar los gastos de los libros de texto, el transporte y otros gastos indirectos de la escolarización, que ofrezca clases especiales de idioma moldavo a los niños romaníes, atienda las necesidades de los alumnos romaníes cuyos padres trabajen en el extranjero como temporeros, incluya el idioma y la cultura romaníes en los programas de estudios y continúe e intensifique sus esfuerzos para sensibilizar a las familias romaníes a la importancia de la educación desde el nivel preescolar.
English muffin?UN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado parte proporcione ayuda económica a las familias romaníes para sufragar los gastos de los libros de texto, el transporte y otros gastos indirectos de la escolarización, que ofrezca clases especiales de idioma moldavo a los niños romaníes, atienda las necesidades de los alumnos romaníes cuyos padres trabajen en el extranjero como temporeros, que incluya el idioma y la cultura romaníes en los programas de estudios y continúe e intensifique sus esfuerzos para sensibilizar a las familias romaníes a la importancia de la educación, desde el nivel preescolar.
What is the surprise here?UN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado parte proporcione ayuda económica a las familias romaníes para sufragar los gastos de los libros de texto, el transporte y otros gastos indirectos de la escolarización, que ofrezca clases especiales de idioma moldavo a los niños romaníes, atienda las necesidades de los alumnos romaníes cuyos padres trabajen en el extranjero como temporeros, incluya el idioma y la cultura romaníes en los programas de estudios y continúe e intensifique sus esfuerzos para sensibilizar a las familias romaníes a la importancia de la educación desde el nivel preescolar
Richard, come play with usMultiUn MultiUn
En la región separatista de Transnistria, el moldavo es un idioma oficial, junto al ucraniano y al ruso.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionWikiMatrix WikiMatrix
En el párrafo 19 de sus observaciones finales el Comité recomendó que el Estado parte proporcionara ayuda económica a las familias romaníes para sufragar los gastos de libros de texto, transporte y otros gastos relacionados con la escolarización, creara cursos especiales de idioma moldavo para los niños romaníes, atendiera las necesidades de alimentación de los alumnos romaníes cuyos padres trabajaran en el extranjero como temporeros, incluyera el idioma y la cultura romaníes en los programas de estudios, adoptara medidas para sensibilizar a las familias romaníes de la importancia de la educación desde el nivel preescolar, y ofreciera becas para romaníes en la enseñanza superior.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?UN-2 UN-2
Al otro lado de la barricada, el bloguero Nicolae Pascaru participa en un debate [ru] en el que argumenta que el nombre del idioma debería ser moldavo, ya que así aparece escrito en la Constitución.
Better not lock the doorgv2019 gv2019
En el 2002, el ministro de Justicia moldavo, Ion Morei, dijo que el rumano y el moldavo eran el mismo idioma, y que la Constitución de Moldavia debería ser enmendada para reflejar eso, no sustituyendo la palabra “moldavo” por “rumano”, sino añadiendo de que “el rumano y el moldavo son el mismo idioma”.
Throw yourself in, but not me!WikiMatrix WikiMatrix
En el censo del 2004, de los 3.38 millones de personas viviendo en Moldavia, 60 % indicaron que el moldavo era su idioma oficial, 16.5 % eligieron el rumano.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allWikiMatrix WikiMatrix
Aunque las protestas también eran económicas, uno de los asuntos con más adeptos era si el idioma nacional debía ser llamado Moldavo (como decía la Constitución) o Rumano.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:WikiMatrix WikiMatrix
En los centros de enseñanza superior se estudian los idiomas ruso, búlgaro, tártaro de Crimea, moldavo, griego moderno, polaco, rumano, eslovaco, turco y húngaro.
Your subconscious is trying to tell you to listenUN-2 UN-2
El artículo 13 de la Constitución Moldava la nombra “el idioma oficial del país” (la frase original contiene limba de stat, que significa literalmente “el idioma del Estado”).
Why aren' t you there?WikiMatrix WikiMatrix
El Comité recomienda que el Estado parte intensifique sus esfuerzos para ofrecer a los niños de las minorías oportunidades insuficientes de recibir educación en su idioma materno y en moldavo y de estudiar su idioma y cultura a lo largo de todo el ciclo educativo, por ejemplo: a) haciendo extensiva la enseñanza del ucranio, el gagauso y el búlgaro a las escuelas de enseñanza en moldavo; b) aumentando el número de escuelas que enseñen en esos idiomas; y c) introduciendo los idiomas de las minorías poco numerosas como asignaturas cuando haya suficiente demanda
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himMultiUn MultiUn
El Comité recomienda que el Estado parte intensifique sus esfuerzos para ofrecer a los niños de las minorías oportunidades insuficientes de recibir educación en su idioma materno y en moldavo y de estudiar su idioma y cultura a lo largo de todo el ciclo educativo, por ejemplo: a) haciendo extensiva la enseñanza del ucranio, el gagauso y el búlgaro a las escuelas de enseñanza en moldavo; b) aumentando el número de escuelas que enseñen en esos idiomas; y c) introduciendo los idiomas de las minorías poco numerosas como asignaturas cuando haya suficiente demanda.
Excuse me, I' il be right thereUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que intensifique sus esfuerzos para ofrecer a los niños de las minorías oportunidades suficientes de recibir educación en su idioma materno y en moldavo y de estudiar su idioma y cultura a lo largo de todo el ciclo educativo, por ejemplo: a) haciendo extensiva la enseñanza del ucranio, el gagauso y el búlgaro a las escuelas de enseñanza en moldavo; b) aumentando el número de escuelas que enseñen en esos idiomas; y c) introduciendo los idiomas de las minorías poco numerosas como asignaturas cuando haya suficiente demanda.
The boy doesn' t need a healerUN-2 UN-2
La situación de las escuelas moldavas que utilizan el alfabeto latino como idioma de enseñanza sigue siendo un problema sin resolver.
And we' il need someone to go to TibetUN-2 UN-2
82 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.