iluminásemos
iluminar oor Engels
iluminar
es
Hacer que la luz llegue a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
illuminate
en
to shine light on something (1)
Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
light
en
to illuminate
Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche.
At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night.
enlighten
¡Ay de aquellos que presumen que están destinados a "iluminar" a otros, pero no a sí mismos!
Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
illumine · glow · light up · shine · brighten · lighten · spotlight · floodlight · enlight · radiate · to become enlightened · to brighten · to enlighten · to floodlight · to illuminate · to illumine · to light · to light up · to lighten · illume · irradiate · shine on · clear · fall · colour · paint · edify · illum · clear up · shed light on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitación
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleopensubtitles2 opensubtitles2
Mirando el rostro de Dios, el hombre puede iluminar la faz de la tierra y asegurar, con su compromiso ético, la hospitalidad ambiental para el hombre de hoy y del futuro.
Application manifestly lacking any foundation in lawvatican.va vatican.va
Las circunstancias de estos dos venerados predecesores míos pueden iluminaros sobre los importantes desafíos que os esperan.
Testing my wire, Samvatican.va vatican.va
El presidente informa de que el Parlamento participará en la iniciativa «Orange the World» y que el edificio del Parlamento se iluminará en naranja esta tarde como señal de solidaridad con todas las mujeres víctimas de violencia.
Now, what are these pills?not-set not-set
—La mujer había levantado la lámpara como para iluminar nuestras caras.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
La tercera torre alberga equipos para iluminar las dos torres grandes.
Yeah, no, you did a great job, FrankWikiMatrix WikiMatrix
«Luz»: un dispositivo destinado a iluminar la vía o a emitir una señal luminosa para los demás usuarios de la vía.
I was ever so excited and scaredEurlex2019 Eurlex2019
En Egipto la luna parecía iluminar mucho más que en Inglaterra.
Selected TextLiterature Literature
Cada uno utilizó su linterna para iluminar y explicar su parte en el ataque.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
Se añadieron también aletas a las pantallas para evitar que la luz solar le pegara directamente a los ledes. Se usaron 12 accesorios led de Color Kinetics (ahora parte de Philips Solid-State Lighting Solutions, denominado Philips Color Kinetics) ColorBlast para iluminar las estructuras y el vidrio de la torre con tal de cumplir con el concepto de Plensa, en donde las torres debían tener una apariencia clara y translúcida, para lo cual sus estructuras internas reflejan la luz desde el interior de la superficie de cristal.
Whatever you sayWikiMatrix WikiMatrix
Contemplo la salida del sol, de ese sol nefasto que iluminará un mundo sin vida.
She was lyingLiterature Literature
Se podría iluminar la habitación, Denise.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como ya he afirmado, se trata de una falsificación de la religión misma, ya que ésta por el contrario busca reconciliar al hombre con Dios, iluminar y purificar las conciencias y dejar claro que todo hombre es imagen del Creador.
Subcutaneous usevatican.va vatican.va
Todavía estaba oscuro, pero pronto un toque de gris pálido comenzó a iluminar las ventanas.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
¿Cómo puede la humanidad de Jesús y el inefable misterio de la encarnación del Hijo del Padre iluminar la condición humana?
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticevatican.va vatican.va
Y luego, cuando un relámpago volvió a iluminar el cielo, vio que había más.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
La llegada del Grand Union Canal se inauguró oficialmente en 1799 como el principal medio de transporte de mercancías, e impulsó el crecimiento en otras industrias hasta que llegó el ferrocarril a mediados del siglo XIX. El canal suministraba carbón a la fábrica de gas de Tachbrook Road, que generaba el gas necesario para iluminar la ciudad desde 1835.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyWikiMatrix WikiMatrix
Y dejemos de iluminar esa cosa de noche.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
todos bien, ahora vamos para iluminar.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El día 12, la luna iluminará el camino...
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ojos verdes parecían iluminar el rincón oscuro en el que estaban sentados.
You had no reasonLiterature Literature
Parecían vibrar en sus corazones aquellas palabras de san Gregorio Nacianceno: «Antes purificarse, después purificar; antes dejarse instruir por la sabiduría, después instruir; convertirse primero en luz y después iluminar; primero acercarse a Dios y después conducir los otros a Él; primero ser santos y después santificar»[50].
Now why don' tyou all get started on the satellite?vatican.va vatican.va
Era una noche de invierno, y la luna aparecía solo para iluminar este postrer instante, rasgando grandes nubarrones.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
En otras palabras, el área de las ventanas crecería mucho más lentamente que el volumen que hay que iluminar.
More if neededLiterature Literature
Este episodio del Evangelio nos recuerda la primacía de la vida espiritual, la necesidad de alimentarnos con la palabra de Dios para iluminar y dar sabor a las ocupaciones diarias.
Shut the door!vatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.