imperativo legal oor Engels
imperativo legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal requirement
El imperativo legal de registrar a los detenidos en un plazo razonable después de su detención se aplica estrictamente.
The legal requirement for detainees to be registered within a reasonable period after their arrest was strictly enforced.
legislative requirement
Por consiguiente, el presente informe no tiene en cuenta la información comunicada posteriormente por imperativo legal.
Subsequent reporting in line with legislative requirements is therefore not taken into account in this mission report.
requirement of an act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los imperativos legales, políticos y morales que exigen el desarme nuclear son claros y apremiantes.
Before using ActrapidUN-2 UN-2
está justificado desde un punto de vista científico o educativo o debe realizarse por imperativo legal;
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Imposición por imperativo legal frente a toma de decisiones democrática
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundMultiUn MultiUn
Imposición por imperativo legal frente a toma de decisiones democrática
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
Como no pueden imponerse medidas con posterioridad, se consideró concluido el procedimiento por imperativo legal.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Conviene recordar de nuevo que los plazos de detención incomunicada son muy breves por imperativo legal.
Well, you know, you get busyUN-2 UN-2
Los condados de Pembroke y Richmond les habían sido arrebatados por imperativo legal en los años precedentes.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses withoutgetting lostLiterature Literature
Y según la constitución, los tratados con poderes extranjeros poseen todo el imperativo legal.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Quiero recordar que el material nuclear debe estar por imperativo legal bajo el control del Euratom.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEuroparl8 Europarl8
Si por imperativo legal se decretare su expulsión, nunca podrá enviársele al país donde fuera perseguido
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toMultiUn MultiUn
Existe sustitución tributaria cuando, por imperativo legal, la obligación tributaria se exige a una persona distinta del contribuyente.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
está justificado desde un punto de vista científico o educativo o debe realizarse por imperativo legal
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byoj4 oj4
Los PHC españoles utilizan, por imperativo legal, balances entre recursos y demandas en cada sistema de explotación.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurlex2019 Eurlex2019
Por imperativo legal:
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayUN-2 UN-2
Este imperativo legal se cumple con regularidad.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeUN-2 UN-2
No tiene imperativo legal para detenerla.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que nunca abandonabas el valle... o que sólo lo hacías bajo imperativo legal.
What are you doing?Literature Literature
Por consiguiente, el presente informe no tiene en cuenta la información comunicada posteriormente por imperativo legal.
A covert actioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El abogado y procurador habían sido designados por imperativo legal y no contaban con la confianza del autor.
If he did, I don' t remember himUN-2 UN-2
Aunque no era un imperativo legal, le puse el nombre de Marco Didio Justiniano.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Por otra, se revisaron las normas contables que exigen, por imperativo legal, información financiera prospectiva.
Wipe the sweat at the kitchenscielo-abstract scielo-abstract
No obstante, no existe un imperativo legal que obligue a las compañías a hacerlo. 9.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Puesto que no pueden imponerse medidas con posterioridad, se considera que el procedimiento ha concluido por imperativo legal.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
1429 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.