importar oor Engels
importar
es
Tener importancia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
import
en
to bring in from a foreign country
Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.
Japan has to import most of its raw materials.
matter
en
to be important
Lo único que importa es lo que hagas hoy. Ayer ya es historia.
The only thing that matters is what you do today, yesterday is gone.
count
en
to be of significance; to matter
Tú, Connor y yo es lo único que importa.
You, me and Connor is all that counts.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
care · mind · heed · it doesn't matter · about · be important · c/o · care about · give · matters · reck · to amount to · to be important · to be worth · to care · to come to · to cost · to import · to involve · to make a difference · to matter · to mind · important · do · imply · get · weigh · affected · amount to · amountto(sumiĝije) · be worth · come to · make a difference · rise to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin importar la estrategia general, cada estado se representa mediante una pieza de código.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
c) el hecho de importar, exportar, transportar, recibir o procurarse moneda falsa, a sabiendas, con objeto de ponerla en circulación;
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Tu equipo todavía tendrá que limpiar sin importar lo seguro que parezca.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
"""Bueno, me aseguré de que tu contrato renovado te mantenga a salvo sin importar lo que pase entre nosotros"", dijo."
Just text me the directions!Literature Literature
Eso no le importará a Demmin Nass.
This DNA was isolated because it didn't belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces no te importará que los busque.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, sumido en sus propios problemas, y sin que le importara realmente mucho, hablaba muy poco.
Well done, LieutenantLiterature Literature
(4) Es necesario que los países o las zonas de éstos a partir de los cuales los Estados miembros estén autorizados para importar peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría en la Comunidad apliquen unas condiciones de lucha contra las enfermedades y de seguimiento que sean al menos equivalentes a las normas comunitarias establecidas en la Directiva 91/67/CEE y en la Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/288/CE de la Comisión(4).
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
Sólo ven al programa y explica de una manera sensata que cambiar algunos hechos no debería importar si el libro ayuda a la gente.
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los titulares de una licencia general abierta pueden importar toda clase de bienes, salvo ciertos alimentos básicos, oro, joyas, gasolina, casas rodantes y animales de especies en peligro de extinción
Houses here cost upward of #- # millionMultiUn MultiUn
Tall, antes de morir, dijo que el Señor de las Sombras se alzaría, sin importar quién ganara la Guerra de las Cicatrices
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
Para la producción de energía son necesarias grandes cantidades de carbón natural, que siempre contiene alguna cantidad de radionucleidos también de origen natural, sin importar el tipo de carbón utilizado para la combustión ni su procedencia.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?cordis cordis
Lucharé por mi patética existencia, sin importar cuán insignificante sea en este momento.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageLiterature Literature
b) del compromiso escrito de presentar ante el organismo competente dentro de los dos días siguientes a la recepción de la comunicación de adjudicación, una solicitud de certificado de importación de la cantidad atribuida y de importar del país de origen declarado en la oferta.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Esta tierra será la patria de cualquier indígena americano, sin importar en qué parte de las Américas haya nacido.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
Sin importar cuántas veces lo vea la gente, siempre sucede lo mismo: se detienen.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Recientemente, el Gobierno concedió permiso para importar una cantidad adicional de cemento, que se entregará en octubre de 2011.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinUN-2 UN-2
Estaba un poco fibroso y duro, pero Geneviève tenía demasiada hambre para que le importara.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Ciertamente es solo con la ayuda de Jehová que los cristianos pueden enfrentarse con éxito a la adversidad, sin importar cuál sea la naturaleza de ésta.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upjw2019 jw2019
¿Qué coño le importará Dan Madigan?
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateo 16:16.) Y, sin importar cuánto busque uno, nunca leerá que Jesús afirmó que fuera Dios.
And then you really got the barorundi sambajw2019 jw2019
Un permiso para importar oro en bruto;
All House cares about is resultsUN-2 UN-2
Muchos servicios no se pueden mecanizar o importar fácilmente –a la gente mayor no la pueden cuidar robots o desde el exterior-, mientras que las personas cada vez más le pagan a otros para que realicen tareas que alguna vez ellas mismas hicieron, liberando su propio tiempo para un trabajo más productivo o para el ocio.
And there' s your baby, JenNews commentary News commentary
Tampoco es que le importara mucho a Hitler, que parece preferir las soluciones militares para casi todos los problemas.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careLiterature Literature
Sam, tendríamos que importar unos tipos de esos... para Los Angeles Rams.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.