impuesto sobre el timbre oor Engels
impuesto sobre el timbre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stamp tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 El artículo 54, apartado 3, del Reglamento del impuesto sobre el timbre establece lo siguiente:
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
«La base imponible del impuesto sobre el timbre estará constituida:
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
«El impuesto sobre el timbre que grava los contratos de sociedad, aplicado a la base imponible, será:
You should not be so hard on your fatherEurLex-2 EurLex-2
U. No 34, poz. 161) (en lo sucesivo, «Reglamento del impuesto sobre el timbre»), señala lo siguiente:
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Modificación del impuesto sobre el timbre para evitar las ayudas estatales y reducir los costes de cambio de proveedor
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
13 A tenor de lo dispuesto en el artículo 54, apartado 4, del Reglamento del impuesto sobre el timbre:
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
(11) En cambio, evidentemente ése sería el caso del impuesto sobre el timbre, que se percibe en la misma operación.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
El sistema del impuesto sobre el timbre se centra en zonas (las zonas con carencias) para las cuales no hay, actualmente, directrices o marcos.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Finanzas creará un grupo de trabajo con el mandato de revisar la Ley no 36/1978 relativa al impuesto sobre el timbre.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
El grupo examinará asimismo la manera en que puede modificarse la provisión del impuesto sobre el timbre con objeto de simplificar los procedimientos y promover la competencia.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no puede evaluar los costes improductivos reales de la exención del impuesto sobre el timbre para los bienes inmuebles no residenciales sitos en regiones desfavorecidas.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
La Comisión no puede evaluar los costes improductivos reales de la exención del impuesto sobre el timbre para los bienes inmuebles no residenciales sitos en regiones desfavorecidas
ive lost them. they flew to switzerlandoj4 oj4
(56) Como instrumento de regeneración, la exención del impuesto sobre el timbre podría responder al razonamiento económico de contribuir a la reducción de riesgos para inversores en emplazamientos baldíos.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
U no 45, epígrafe 226), disponía que los actos de constitución de una sociedad por parte de personas físicas y jurídicas estaban gravados con un impuesto sobre el timbre.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
El impuesto sobre el timbre pagadero por tales operaciones fue calculado con arreglo a las disposiciones jurídicas y, por lo que sabía la Comisión, abonado en todos los casos pertinentes.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
(38) Las regiones previstas en las directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional son indudablemente diferentes de las previstas en el sistema de exención del impuesto sobre el timbre.
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
(10) La exención del impuesto sobre el timbre se aplicaría a las compraventas y a los nuevos arriendos de inmuebles no residenciales situados en determinadas regiones desfavorecidas en el Reino Unido.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Si la solicitud es aceptada se deberá abonar un impuesto sobre el timbre cuya cuantía determinará un tasador independiente en consonancia con las disposiciones del Reglamento sobre los precios de base.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Los impuestos sobre el timbre varían según el precio de compraventa de la propiedad y, en el caso de los arrendamientos, según el alquiler anual medio y la duración del arrendamiento.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
318 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.