impuesto sobre el tráfico de empresas oor Engels
impuesto sobre el tráfico de empresas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
turnover tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a la tributación indirecta, Eslovenia se propone introducir, al 1 de enero de 1995, el impuesto sobre el valor añadido y también el impuesto sobre el tráfico de empresas, tomando por modelo el sistema empleado en la Unión Europea.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Propone que en relación con la fiscalidad indirecta (impuesto sobre el tráfico de empresas, impuestos específicos sobre el consumo u otras formas de fiscalidad indirecta) se aplique el procedimiento de codecisión y que la unanimidad en el Consejo se sustituya por la mayoría cualificada.
a martini. all right, thennot-set not-set
Los tipos impositivos más altos del impuesto de la renta de las personas físicas (que también grava las ganancias del capital), el tipo del impuesto sobre el tráfico de empresas, el tipo del impuesto de sociedades y el impuesto a la gasolina son todos ellos los más altos o casi de todos los estados.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresNews commentary News commentary
Considera también que los operadores que actúan en un mercado competitivo, sea cual sea su estatuto, han de ser tratados en pie de igualdad por la legislación fiscal y, en particular, que el hecho de que las empresas públicas no estén gravadas por el impuesto sobre el tráfico de empresas conculca el principio de neutralidad en cuanto a la competencia
Put them down carefullyoj4 oj4
Por otra parte, la división de la responsabilidad por lo que respecta a la fiscalidad en las Entidades llevó a establecer diferentes impuestos y diferentes tipos (impuesto de sociedades: el 30 % en la FBiH y el 10 % en la RS; impuesto sobre el tráfico de empresas: varía entre el 20 % y el 8 % en función de la ubicación y del tipo de bien o servicio).
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la adhesión de España a las Comunidades Europeas, el Gobierno español ha introducido, con efectos a partir del 1 de enero de 1986, un nuevo impuesto sobre el volumen de negocios basado en el valor añadido (Impuesto sobre el Valor Añadido), que ha sustituido al anterior impuesto sobre el volumen de negocios en cascada (Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y Recargos Provinciales).
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
En el marco de la adhesión de España a las Comunidades Europeas, el Gobierno español ha introducido, con efectos a partir del 1 de enero de 1986, un nuevo impuesto sobre el volumen de negocios basado en el valor añadido (Impuesto sobre el Valor Añadido), que ha sustituido al anterior impuesto sobre el volumen de negocios en cascada (Impuesto sobre el Tráfico de las Empresas y Recargos Privinciales).
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
En este momento, los bienes de consumo representan sólo el 2,3 por ciento de las importaciones de China, pues están sujetos a unos aranceles aduaneros relativamente elevados y a impuestos al valor añadido o sobre el tráfico de empresas, cuyos procedimientos son complicados y lentos.
My leg is giving me fitsNews commentary News commentary
Entre los indirectos se concertaron el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y el de Actos Jurídicos Documentados, el Impuesto de tráfico de Empresas (ITE) y el de Lujo, Impuestos especiales (teléfono y bebidas refrescantes) y las tasas sobre el juego.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.WikiMatrix WikiMatrix
¿Hasta qué punto es compatible con la libertad de establecimiento garantizada por el Tratado de la UE que las pequeñas empresas alemanas que realizan trabajos en Francia no puedan ingresar directamente a los órganos de hacienda franceses el impuesto sobre el tráfico entre empresas, sino que tengan que recurrir a los costosos servicios de un representante fiscal francés?
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
Después de la reforma del impuesto sobre el tráfico entre las empresas de 1988 (véase el Boletín oficial austríaco 410/88), y en virtud, concretamente, de letra a del segundo renglón del apartado 2 del artículo 12 de la ley sobre el referido impuesto, el montante del coste de adquisición de un turismo utilizado como vehículo de empresa en el sector hotelero que exceda de los 467.000,- (33.938,21 euros) no puede ser objeto de una desgravación en concepto de gastos de funcionamiento, de modo que no pueden hacerse las deducciones previas correspondientes.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
El Titular debe pagar o hacerse cargo de todos los impuestos federales, estatales o locales por la venta o el uso de los Servicios, impuestos indirectos, impuestos sobre el tráfico de empresas, tasas municipales, impuestos sobre transferencias, transacciones, propiedades o cualquier otro impuesto, gravamen o recargo (en adelante, «Impuesto») que se aplique sobre, o en relación a, los Servicios que se contemplan en este Contrato.
I don' t want to be your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) El cliente está autorizado para volver a vender el objeto de compra; ahora ya nos cede todas las exigencias con el valor del importe de la factura (inclusive el impuesto general sobre el tráfico de las empresas), que se originen de la reventa frente a su comprador o terceros.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, el Gobierno alemán no explicó cómo contribuiría a la desviación del tráfico hacia la red de ferrocarriles una disminución del Impuesto sobre Circulación de Vehículos soportado por las empresas alemanas de transporte por carretera.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Los otros dos impuestos han sido introducidos por la «Loi des Finances 2011» y son la Contribution de solidarité territorial, que se calcula sobre la base de los ingresos procedentes del tráfico ferroviario y el denominado Taxe sur le résultat des entreprises ferroviaires, que se calcula sobre los resultados de las empresas ferroviarias.
There is no production method which is 100% safe.not-set not-set
En el caso de empresas extranjeras, Gestrans® ofrece el servicio de liberación de vehículos inmovilizados por los Agentes de la Autoridad Española por la comisión de infracciones a la normativa sobre tráfico y sobre transportes como consecuencia del impago de las sanciones impuestas.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.