impuesto sobre los beneficios del capital oor Engels
impuesto sobre los beneficios del capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capital gains tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una ley danesa del año 1987 establece un impuesto sobre los beneficios del capital invertido en acciones a los ciudadanos daneses que se trasladen a otro Estado miembro de la UE.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Compatibilidad con el derecho comunitario de una ley danesa relativa a un impuesto sobre los beneficios del capital invertido en acciones, en el caso de traslado a otro Estado miembro de la UE.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Compatibilidad con el derecho comunitario de una ley danesa relativa a un impuesto sobre los beneficios del capital invertido en acciones, en el caso de traslado a otro Estado miembro de la UE
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Para # es arriesgado suponer que los cambios del sistema del impuesto sobre la renta personal quedarán cubiertos por otras partidas de ingresos habitualmente inestables, tales como el impuesto sobre los rendimientos del capital y los impuestos sobre beneficios
They simply memorised it alloj4 oj4
Para 2008 es arriesgado suponer que los cambios del sistema del impuesto sobre la renta personal quedarán cubiertos por otras partidas de ingresos habitualmente inestables, tales como el impuesto sobre los rendimientos del capital y los impuestos sobre beneficios.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
o) «impuestos directos» abarca todos los impuestos sobre los ingresos totales, sobre el capital total o sobre elementos de los ingreses o del capital, incluidos los impuestos sobre los beneficios por enajenación de bienes, los impuestos sobre sucesiones, herencias y donaciones y los impuestos sobre las cantidades totales de sueldos o salarios pagadas por las empresas, así como los impuestos sobre plusvalías.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Con este programa, el capital invertido puede ser deducido del impuesto sobre la renta y los beneficios de capital de la empresa están exentos
You' il be the first to taste my sword todayoj4 oj4
Con este programa, el capital invertido puede ser deducido del impuesto sobre la renta y los beneficios de capital de la empresa están exentos.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Otra cuestión clave que exige una respuesta nacional consiste en la supresión de desincentivos fiscales a la inversión en capital de riesgo (que se conseguirá mediante el ajuste de los impuestos sobre beneficios empresariales y ganancias del capital).
Well...up yoursEurLex-2 EurLex-2
Estamos a favor de la supresión de cualquier impuesto indirecto en toda Europa y de su sustitución por un incremento consiguiente de los impuestos sobre los beneficios de las empresas así como por un impuesto sobre la renta fuertemente progresivo en especial sobre los altos ingresos del capital.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEuroparl8 Europarl8
La diferencia entre el tipo del impuesto de sociedades [45 % sobre los beneficios no distribuidos (1)] y el del impuesto sobre la renta de las empresas no constituidas como sociedades de capital (47 %) será tan sólo de 2 puntos; de no existir el límite antes citado esta diferencia hubiera sido cuatro veces mayor.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Los impuestos recaudados sobre los ingresos, los beneficios y las plusvalías de capital se mantuvieron estables desde 2001, y equivalieron a una cuarta parte del total de impuestos, y al 15% de los ingresos públicos en 2007;
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
Varios Estados exigen impuestos especiales sobre tales beneficios contables, la constitución de reservas, los aumentos del capital integrado y otras revalorizaciones resultantes de la adaptación del valor contable al valor real de los activos
Apologize to himMultiUn MultiUn
En consecuencia, tienen derecho a todos los beneficios correspondientes, además de algunas exenciones, como las del impuesto sobre los rendimientos del capital, el impuesto sobre la plusvalía, el impuesto sobre las actividades industriales, el impuesto agrícola, la reglamentación fiscal, el impuesto sobre los vehículos automóviles y el impuesto de circulación vial.
But his son is sickUN-2 UN-2
Sin embargo, en algunos países miembros de la OCDE las ganancias de capital están sometidas a impuestos especiales, como el impuesto sobre los beneficios por la enajenación de bienes inmuebles, un impuesto general sobre las ganancias de capital o un impuesto sobre el aumento de valor del capital (impuestos sobre las plusvalías latentes).
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionUN-2 UN-2
Por ejemplo, en el proyecto de agregados en el que participa Huntsmans Quarries Ltd, el cálculo de los beneficios, realizado sobre la base del cálculo de costes presentado por la empresa, incluye una estimación de los beneficios después de impuestos, incluidos los costes de explotación, los costes de capital y el impuesto sobre los agregados.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Si bien los beneficios de las compañías se gravan con un impuesto del 30%, no existe un impuesto sobre las ganancias de capital.
Don' t mind himUN-2 UN-2
La reducción porcentual del impuesto calculado sobre la base de los beneficios imputados tenía por objeto lograr un reparto de los ingresos que reflejase los insumos de administración y capital procedentes del país de residencia.
Today is the day of the greatest conjunctionUN-2 UN-2
La reducción porcentual del impuesto calculado sobre la base de los beneficios imputados tiene por objeto lograr un reparto de los ingresos que refleje los insumos de administración y capital procedentes del país de residencia.
You' re like another personUN-2 UN-2
La reducción porcentual del impuesto calculado sobre la base de los beneficios imputados tenía por objeto lograr un reparto de los ingresos que reflejase los insumos de administración y capital procedentes del país de residencia
promote the use of Europass, including through Internet based servicesMultiUn MultiUn
Las políticas impositivas Las políticas impositivas son un importante determinante del crecimiento a largo plazo. En especial, unos altos impuestos sobre la renta personal, sobre los beneficios de las empresas y sobre las rentas del capital reducen los incentivos al trabajo, a la inversión en educación y en capital físico, así como al ahorro
Are warriors in the jungle do not respondECB ECB
46 Dicho Gobierno alega que, a diferencia de una sociedad anónima finlandesa, una SICAV no está sujeta al impuesto sobre la renta en el Estado miembro de establecimiento, en la medida en que, en Luxemburgo, dicha sociedad sólo es objeto de un impuesto sobre el capital con un tipo del 0,01 %, y los beneficios que distribuye a una persona domiciliada en otro Estado miembro no generan ninguna retención en origen.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
3. El sistema tributario austriaco prevé que la imposición de los rendimientos de las sociedades de capital nacionales recaiga en dos niveles diferentes: sobre las sociedades, mediante la aplicación de un impuesto sobre los beneficios que generan con un tipo fijo del 34 %, y sobre los accionistas, mediante la imposición de los dividendos y de los demás beneficios distribuidos por las sociedades (los denominados rendimientos del capital).
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Sobre esta cuestión, Accor considera, por una parte, que las autoridades fiscales francesas no pueden supeditar la devolución de la retención sobre los rendimientos del capital mobiliario a que la sociedad matriz presente la prueba del tipo y del importe del impuesto efectivamente pagado por las filiales extranjeras sobre los beneficios subyacentes al pago de cada dividendo distribuido cuando este requisito no se exigía en situaciones puramente internas.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.