impunemente oor Engels
impunemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impunity
Los klingons se pasean impunemente tras nuestras líneas.
These Klingons have been operating behind our lines with impunity.
scot-free
¿Me dejarían marchar impunemente con medio millón de dólares?
Or were they letting me walk out with half a million dollars scot-free?
with impunity
Los klingons se pasean impunemente tras nuestras líneas.
These Klingons have been operating behind our lines with impunity.
with impunity, scot-free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los klingons se pasean impunemente tras nuestras líneas.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odio tanto la violencia que no voy a permitir que nadie la practique impunemente conmigo.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
En este sentido, es lamentable constatar que los autores o instigadores de atentados terroristas siguen encontrando refugio en otros países, donde continúan dedicándose impunemente a actividades que perjudican los intereses de sus países de origen o atentan contra las relaciones de éstos con los países de acogida.
I' il warn Buck about the InstituteUN-2 UN-2
Has conquistado Tebas y Troya, nadie puede desafiarte impunemente.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Los aldeanos refunfuñaban: en otros tiempos ningún soldado habría podido derribar un árbol vivo impunemente.
Just follow me in hereLiterature Literature
¿De que los espías alemanes actúan impunemente en nuestro cuartel general?
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, el abogado señala que en el procedimiento de evaluación previa del riesgo de retorno se rechazan sistemáticamente las solicitudes de los sijes víctimas de tortura y que el artículo 3 de la Convención contra la Tortura se viola impunemente en el Canadá sin que exista acceso a un recurso legal efectivo para proteger la vida de esas víctimas de la tortura.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
A un hombre así, aunque sea un poco duro decirlo, es posible abofetearlo impunemente.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
No pueden secuestrar a mujeres a intentar robar sus bienes personales impunemente.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Considerando que tales organizaciones pueden explotar impunemente los sistemas de recogida y de concesión de fondos comunitarios, tanto más cuanto que las legislaciones nacionales disponen de sistemas de sanción insuficientemente adaptados a ese tipo de delincuencia o divergen tanto de un Estado miembro a otro que ello impide una protección eficaz de los intereses financieros de las Comunidades;
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Además mi padre no es hombre cuyas órdenes puedan transgredirse impunemente.
Never found out why you left himLiterature Literature
La ausencia de una acción firme de la comunidad internacional no hará sino permitir que Israel prosiga impunemente sus políticas y prácticas ilegales contra la población civil palestina, con la consecuencia de más muertes, heridas y pérdidas para el pueblo palestino, lo que seguirá alimentando el círculo vicioso de la violencia y desestabilizará aún más la peligrosa situación actual de la región.
I' m going in townUN-2 UN-2
La comunidad internacional no puede permitir que Israel siga cometiendo impunemente crímenes tan graves.
You did a fine job, majorUN-2 UN-2
Asimismo, esta planta es el símbolo de la ciudad francesa de Nancy, cuyo lema Non inultus premor («No puedo ser tocado impunemente») recuerda al lema escocés.
What more could you ask for?WikiMatrix WikiMatrix
La negligencia del Estado a la hora de intervenir para poner fin a esos actos, sancionar a los autores y ofrecer reparación a las víctimas de la tortura facilita y hace posible que los agentes no estatales cometan impunemente actos prohibidos por la Convención, por lo que la indiferencia o inacción del Estado constituye una forma de incitación y/o de autorización de hecho.
We got the thing lickedUN-2 UN-2
No pueden ir por ahí acusando a la gente de violación para registrar su barco impunemente.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Aquí nos dicen lo mismo, mientras la policía asesina afroamericanos impunemente.
I am gambling that you are sinceregv2019 gv2019
No obstante, observaron que los funcionarios seguían tomando parte impunemente en sobornos, ejecuciones ilegales y detenciones arbitrarias.
He don' t deserve to workUN-2 UN-2
Considerando que, según asegura Human Rights Watch en su declaración de 18 de septiembre de 2016, «desde hace años los derechos humanos y los derechos laborales de los trabajadores migrantes procedentes de Myanmar, Camboya y Laos que trabajan en Tailandia vienen siendo vulnerados impunemente de forma regular» y «los trabajadores migrantes suelen recibir poca o ninguna protección de la legislación laboral tailandesa, a pesar de que el Gobierno afirme que todos los trabajadores migrantes registrados serán protegidos en virtud de dichas leyes»;
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yo prometí desenmascarar a ese individuo sin ley ni principios que regenta impunemente ese antro del vicio y la perdición denominado " Servicio de Visitadoras ", más plebeyamente conocido con el mote de " Pantilandia ".
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ya no permitiremos que un extranjero se atreva a invadir impunemente las tierras del Estado de Moscú.
the mode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está claro que, por parte de las autoridades libias, existe cierto descontrol de las zonas costeras: demasiadas barcas salen impunemente de Trípoli hacia Lampedusa, las Pelagias y Sicilia en general.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.not-set not-set
¿Qué medidas serían las más eficaces, a juicio del Comisario, para evitar que en adelante se vuelvan a producir impunemente reiteradas violaciones del derecho a la libre circulación de mercancías?
What do you care?Europarl8 Europarl8
Personalmente califico este documento de escandaloso y me pregunto, y planteo igualmente esta pregunta tanto a usted como a la Mesa de este Parlamento, si un diputado puede así poner impunemente en tela de juicio la integridad del Presidente de este Parlamento. ¿Puede hacerse esto en entera impunidad?
When you dance, I' il sleepEuroparl8 Europarl8
Pero para ello resulta necesaria la existencia de procedimientos judiciales aptos que abran el camino para juzgar y condenar a quienes los violan impunemente.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.