con impunidad
with impunity
impunidad oor Engels
impunidad
es
Estar exento de castigo o pérdida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impunity
en
exemption from punishment
A veces las autoridades encargadas de la acusación los desdeñan con aparente impunidad.
Sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.
impunity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impunidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impunity
A veces las autoridades encargadas de la acusación los desdeñan con aparente impunidad.
Sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad
Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity · updated Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema judicial no cumplió con su misión adecuadamente; ni para la condena dentro de la ley de las acciones de los grupos subversivos, ni para la cautela de los derechos de las personas detenidas, ni para poner coto a la impunidad con que actuaban los agentes del Estado que cometían graves violaciones de los derechos humanos
Come on, pushMultiUn MultiUn
Su organización sigue pidiendo la ratificación universal del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y se opone rotundamente a los acuerdos bilaterales sobre la impunidad para los ciudadanos de los Estados Unidos.
And I was over came unexplain of a sense of griefUN-2 UN-2
El Consejo también trató el tema de la impunidad y pidió que se creara una comisión internacional de investigación para esclarecer lo sucedido en el país desde agosto de 2008, cuando presuntamente el Contraalmirante Bubo Na Tchuto intentó dar un golpe de Estado.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!UN-2 UN-2
ii) Aumentar la conciencia y prestar apoyo a la acción del Gobierno para luchar contra los abusos y las violaciones de los derechos de los niños en los conflictos armados, incluida la violencia sexual y otros actos de violencia sexista cometidos contra los niños, garantizar la protección y el acceso a la justicia de las víctimas de este tipo de violencia, y luchar contra la impunidad
What' s going on?MultiUn MultiUn
AI informó de que la impunidad por violaciones de los derechos humanos estaba muy extendida y se refirió a estadísticas oficiales correspondientes al período 2009-2012 que indicaban que solo el 3% de las denuncias formales de violaciones de los derechos humanos daban lugar a la imputación de los sospechosos.
And if you' re not a patient, you can call me BernardUN-2 UN-2
El clima imperante de impunidad pone de relieve la forma en que la falta de aplicación de un marco jurídico impide el enjuiciamiento de los responsables de las violaciones de los derechos humanos.
" I am legion. " that' sjust sillyUN-2 UN-2
Subraya que la impunidad en Chechenia conduce a la desestabilización de toda la región del Cáucaso Septentrional;
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Que la comunidad internacional ha hecho progresos sustanciales en la lucha contra la impunidad de los autores de delitos de genocidio, crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?UN-2 UN-2
Poner fin a la impunidad de que gozan todos quienes han cometido actos discriminatorios o formulado expresiones discriminatorias.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
Lo que es más importante: la Comisión contribuyó a concienciar a la población de Guatemala de la necesidad de acabar con la impunidad.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.UN-2 UN-2
Reconociendo que la Corte Penal Internacional contribuye a poner fin a la impunidad por los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, exhortando a los Estados a que no concedan amnistías por esos delitos y consciente de que los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales también contribuyen a acabar con la impunidad por los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra,
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.UN-2 UN-2
Sin duda, en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas también nos enfrentamos a cuestiones más sistémicas, como una crisis económica cada vez más profunda que limitará todavía más nuestros recursos y nuestra flexibilidad para responder a las crisis y a las nuevas circunstancias sobre el terreno; cambios normativos y jurídicos en la lucha para poner fin a la impunidad y velar por que se haga justicia, que tienen repercusiones en las operaciones de mantenimiento de la paz; y una mayor demanda de ejecución de mandatos de protección de los civiles, entre otras cuestiones
This is very interestingMultiUn MultiUn
Colombia incumple ese estándar debido a los altos niveles de violencia contra sindicalistas, la impunidad casi absoluta que impera respecto de esos hechos de violencia, y el hecho que el gobierno colombiano aun no ha desmantelado efectivamente los grupos paramilitares que son los principales responsables de tal violencia.
Hertzel, what are you doing?hrw.org hrw.org
Si bien el derecho a la verdad es esencial para combatir la impunidad y promover la justicia y la rendición de cuentas, en particular en el contexto del genocidio, ese derecho no puede ser un sustituto de la justicia, la reparación o las garantías de no repetición.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BUN-2 UN-2
Lo que se necesita es que los afrodescendientes integren la fuerza policial y se exija responsabilidad para que no haya impunidad.
are animals for slaughterUN-2 UN-2
Por ello, el Perú desea reafirmar su pleno respaldo a la labor que realiza la Corte Penal Internacional y, en particular, reconocer el destacado trabajo de los magistrados y funcionarios que en ella laboran en favor de la lucha contra la impunidad, y por esa vía a favor de la paz, la seguridad y el bienestar de la humanidad.
Spock will have no truck with grief, ScottyUN-2 UN-2
Se señalaron varios obstáculos para alcanzar el estado de derecho, a saber, la impunidad de las violaciones de los derechos humanos cometidas por agentes no estatales, la falta de recursos y la escasez de asistencia internacional, especialmente en las situaciones que se creaban después de los conflictos.
See also Note # to this chapterUN-2 UN-2
También le preocupan las denuncias acerca de grupos privados armados o paramilitares contratados por grandes empresas en las zonas indígenas, que cometen con total impunidad violaciones flagrantes de los derechos humanos.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?UN-2 UN-2
Las leyes físicas restringen la libertad de todo el mundo, como es el caso de la ley de la gravedad, que no puede pasarse por alto con impunidad.
You decide if you come looking for me or notjw2019 jw2019
Se necesitan ciertos indicadores comunes de seguimiento que alerten claramente de las violaciones de los derechos humanos, la pérdida de la libertad de expresión y la libertad de prensa, la xenofobia, la impunidad, la exclusión y otras amenazas de violencia inminente.
He wants to destroy your familyUN-2 UN-2
A la omisión de las investigaciones, se agrega la permanencia en sus funciones de los agentes policiales imputados, que refuerza el efecto demostrativo de la impunidad, inductiva a la reiteración o reincidencia de estas prácticas.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?UN-2 UN-2
Entre las iniciativas del gobierno para abordar la impunidad política y la falta de rendición de cuentas figuraron los debates parlamentarios sobre un anteproyecto de ley para crear una comisión independiente encargada de investigar los abusos de las fuerzas de seguridad.
Start walking!Common crawl Common crawl
Respecto de las medidas tomadas para investigar, castigar y evitar impunidad de policías involucrados con grupos criminales, se informa que la Fiscalía General de la República (FGR) creó una unidad especializada en la Oficina Fiscal de San Salvador la cual está integrada por un grupo de fiscales dedicados a la investigación exclusiva de delitos cometidos por agentes policiales, los cuales trabajan directamente con la Unidad de Asuntos Internos de la Policía Nacional Civil.
She has her duty as a NoroUN-2 UN-2
Considerando que la Unión Europea ha instado a las autoridades rusas en repetidas ocasiones y por distintas vías, desde consultas regulares sobre derechos humanos hasta reuniones a nivel de cumbre, a que efectúen investigaciones independientes exhaustivas sobre este caso concreto, bien documentado, y a que pongan fin al actual clima de impunidad;
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Tercero, me parece importante que prestemos atención a la cuestión de la impunidad y a la de las sanciones.
You' re a joke, a mere distractionUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.