reo in fraganti
criminal arrested in flagrante delicto · criminal caught red-handed · criminal found in flagrante delicto
in fraganti oor Engels
in fraganti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
red-handed
es
con las manos en la masa
en
in the act of wrongdoing
Le pillamos in fraganti.
We caught him red-handed.
red-handed, in flagrante delicto
in flagrante delicto
No se le presentó orden de detención ni fue encontrado in fraganti.
Allegedly no arrest warrant was produced, and he was not surprised in flagrante delicto.
in the act
O sea que no lo pillasteis in fraganti.
So you didn't actually catch him in the act.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosotros lo agarraremos in fraganti, lo arrestaremos y Ud. quedará libre
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Por qué es, Roba A Cualquiera, que persisten en la mentira cuando se ven atrapados in fraganti?
You like cooking?Literature Literature
Los había pillado in fraganti, algo que no se olvidaba fácilmente.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLiterature Literature
¡ El Sr. Murata la atrapó in-fraganti!
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi pesco in fraganti a Lady Chatterly con su amante.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillados in fraganti.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilienthal, que había querido imitarlo, fue sorprendido in fraganti y ahorcado públicamente al día siguiente.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Pero le pillamos in fraganti...
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sea que no lo pillasteis in fraganti.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía intentar sorprender a Zander in fraganti la próxima vez.
Is this... all that I am?Literature Literature
, y no dude usted que sabré simular maravillosamente el estupor del ladrón cogido in fraganti.
In section GILiterature Literature
Te atrapé in fraganti, ¿verdad?
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por desgracia, el propietario en el prado atrapa al intruso in fraganti.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pilló in fraganti.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo pescaron " in fraganti ".
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, a Sophier le habían sorprendido in fraganti; Sophier no tenía amigos en la Corte.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
No sólo había visto que Davey intentaba robar las esposas, sino que había pillado al chico in fraganti.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
¿In fraganti?
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que es feliz de veras, y sin embargo, nunca lo puedo sorprender in fraganti.
Don' t even pointLiterature Literature
¿Cómo vamos a pillar a la anciana in fraganti?
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Cuando Helmholtz la pilló in fraganti, Selma perdió literalmente el equilibrio y cayó hacia un lado.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
¿A Arnold Nilsen pillado in fraganti post mortem?
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Pensaron que, si andaba en algo, lo atraparían in fraganti.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sobresalto, me envuelve un sudor terrible, me ruborizo de vergüenza al ser descubierta in fraganti espiando.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
Yo digo que la pillemos in fraganti.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
751 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.