incluidos, a mero título enunciativo oor Engels
incluidos, a mero título enunciativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
including, but not limited to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Para dar efecto a las medidas que se describen en la sección 5.1, los Estados Unidos concederán licencias para actividades en las que no participe ninguna de las personas incluidas en la Lista SDN y que se ajusten a lo dispuesto en las leyes y reglamentos aplicables de los Estados Unidos, incluidas, a mero título enunciativo, la Ley para la Administración de las Exportaciones, la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos y la Ley de No Proliferación de Armas en el Irán y el Iraq.
You always wereUN-2 UN-2
Los Estados Unidos se comprometen a[footnoteRef:15]: [15: Para dar efecto a las medidas que se describen en la sección 5.1, los Estados Unidos concederán licencias para actividades en las que no participe ninguna de las personas incluidas en la Lista SDN y que se ajusten a lo dispuesto en las leyes y reglamentos aplicables de los Estados Unidos, incluidas, a mero título enunciativo, la Ley para la Administración de las Exportaciones, la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos y la Ley de No Proliferación de Armas en el Irán y el Iraq.]
oh im so inferiorUN-2 UN-2
El término Reclamo incluye reclamos de todo tipo y naturaleza, incluidos a mero título enunciativo, solicitudes iniciales, contrademandas, reclamos recíprocos y reclamos de terceros.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queda prohibido todo uso de la información contenida en el presente (incluidas, a mero título enunciativo, la reproducción, comunicación o distribución de cualquier forma, ya sea total o parcial).
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Aplicación": aplicación informática que desde un Dispositivo permite el acceso a los Servicios, incluidos a mero título enunciativo, la aplicación móvil, la aplicación web y la aplicación integrada API.
Dimensions of the centre axle trailerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier cosa que usted transmita o publique podrá ser utilizada por FUSO o sus afiliados para cualquier propósito, incluidos, a mero título enunciativo, la reproducción, divulgación, transmisión, publicación, emisión y exposición.
I was there the other eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este Contrato de Usuario se aplica a la totalidad de los usuarios de los Servicios, incluidos, a mero título enunciativo, usuarios que contribuyan al contenido, información o a otros materiales o servicios, inscritos o no.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este Contrato de Usuario se aplica a la totalidad de los usuarios de los Servicios, incluidos, a mero título enunciativo, usuarios que contribuyan con contenidos, información u otros materiales o servicios, estén registrados o no.
She' s got ears like an elephantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este Contrato de Usuario se aplica a la totalidad de los usuarios de los Servicios, incluidos, a mero título enunciativo, usuarios que contribuyan con contenidos, información u otros materiales o servicios, estén registrados o no.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este Contrato de Usuario se aplica a la totalidad de los usuarios de los Servicios, incluidos, a mero título enunciativo, usuarios que contribuyan al contenido, información o a otros materiales o servicios, inscritos o no.
There' s nobody insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este Contrato de Usuario se aplica a la totalidad de los usuarios de los Servicios, incluidos, a mero título enunciativo, usuarios que contribuyan con contenidos, información u otros materiales o servicios, estén registrados o no.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, FUSO es libre de utilizar cualesquiera ideas, conceptos, conocimientos o técnicas contenidas en cualquier comunicación que usted envíe al Sitio para cualquier propósito, incluidos, a mero título enunciativo, el desarrollo, la fabricación y el marketing de productos mediante dicha información.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este sitio y todos sus contenidos, incluidos —a mero título enunciativo— sus textos, diseños, gráficos, interfaces y códigos, así como la selección y disposición de éstos, están protegidos como una recopilación a tenor de la legislación sobre propiedad intelectual en Italia.
I could lose contractsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, FUSO es libre de utilizar cualesquiera ideas, conceptos, conocimientos o técnicas contenidas en cualquier comunicación que usted envíe al Sitio para cualquier propósito, incluidos, a mero título enunciativo, el desarrollo, la fabricación y el marketing de productos mediante dicha información.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, FUSO es libre de utilizar cualesquiera ideas, conceptos, conocimientos o técnicas contenidas en cualquier comunicación que usted envíe al Sitio para cualquier propósito, incluidos, a mero título enunciativo, el desarrollo, la fabricación y el marketing de productos mediante dicha información.
I just need you to sign hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de lo anterior, todo el contenido del Sitio se facilita "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, a mero título enunciativo, garantías de comerciabilidad, de aptitud para un fin específico o de no-violación de derechos de terceros.
She left before she made the coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de lo anterior, todo el contenido del Sitio se facilita "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, a mero título enunciativo, garantías de comerciabilidad, de aptitud para un fin específico o de no-violación de derechos de terceros.
They fight different than we do tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de lo anterior, todo el contenido del Sitio se facilita "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, a mero título enunciativo, garantías de comerciabilidad, de aptitud para un fin específico o de no-violación de derechos de terceros.
I sold the miIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(d) Usted acepta que solo usará la Cuenta de conformidad con todas las leyes aplicables en la jurisdicción en la que lo utilice, incluidas, a mero título enunciativo, las restricciones aplicables relacionadas con el copyright y otros derechos de propiedad intelectual. Declaraciones del Usuario Final
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de lo anterior, todo el contenido del Sitio se facilita "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, incluidas, a mero título enunciativo, garantías de comerciabilidad, de aptitud para un fin específico o de no-violación de derechos de terceros.
You can' t even bring home a toothpaste!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se hará pasar por otra persona o entidad, incluido, a mero título enunciativo, cualquier agente o representante de Verint; afirmará falsamente o tergiversará su afiliación con alguna persona o entidad; ni expresará o implicará que avalamos toda declaración que usted haga, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
I want you to get the man offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
MPForce no tiene obligación alguna de revisar y usted ratifica que no cuenta con que MPForce revise ni modifique cualquier parte del Sitio o de los Servicios, incluido, a mero título enunciativo, el Contenido del Usuario publicado por terceros, que le pueda resultar ofensivo o cuestionable por otros motivos.
That' s what I call a boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin perjuicio de lo anterior, todo lo que haya en el Sitio se le brinda a usted "COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O DE NO INFRACCIÓN.
Perhaps you can have that tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podremos compartir información que nuestros visitantes proporcionen al sitio de Cadreon con proveedores de servicios con los que tengamos contrato para realizar servicios en nuestra representación, incluido a mero título enunciativo, el alojamiento u operación del sitio, llevar a cabo las peticiones que usted realice, responder sus preguntas y analizar datos.
Information to be printed on the record sheetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.