Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
incluirían oor Engels
incluirían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of incluir.
second-person plural conditional form of incluir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
honorarios por servicios incluidos en el precio del producto
servicing fees included in the price of the product
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otro representante pidió que se aclarara a quiénes estaría dirigido el cuestionario a nivel nacional y los puntos que se incluirían en el cuestionario.
Not worth the timeUN-2 UN-2
En este informe también se incluirían nuevas “conclusiones”.
Whatever you say, docUN-2 UN-2
Los indicadores de progreso incluirían: a) la adopción por los países de leyes y políticas orientadas al mercado y de normas y principios que se aplican en otros países de la región de la CEPE, y b) la indicación por los países de que los estudios, las reuniones, la asistencia técnica y las sesiones de capacitación organizados por la CEPE han contribuido a la formulación de políticas energéticas adecuadas.
And it would have been your faultUN-2 UN-2
Los indicadores de progreso incluirían un aumento de la cobertura de las actividades de las Naciones Unidas en los periódicos, la radio, la televisión y sitios pertinentes de la Internet en todo el mundo y en el interés manifestado por los destinatarios; aumento del número de solicitudes de los productos y servicios que se promueven y de peticiones de información al respecto; aumento del número de visitas al sitio de las Naciones Unidas en la Web; y aumento del número de visitantes de las Naciones Unidas que participan en los programas de visitas guiadas.
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
Se observó que los elementos y las disposiciones que se incluirían en dicho instrumento estarían sujetos a negociación.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.UN-2 UN-2
Se señaló que se incluirían en las listas tantos los exónimos actuales como los históricos
An ' ain' t been home for three daysMultiUn MultiUn
El Director de la División de Apoyo Técnico y Jefe de la Oficina de Planificación Estratégica y el Director del Equipo de Regionalización, así como el Director de la División de Servicios de Gestión, proporcionaron información adicional en respuesta a las preguntas de los miembros de la Junta y destacaron que sus relaciones se incluirían debidamente en el documento revisado
It must be wonderfulMultiUn MultiUn
Los logros incluirían también el progreso en el proceso de descolonización de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.
Just hold your tongue.- About what?UN-2 UN-2
Incluirían el liderazgo industrial en las soluciones, productos y servicios genéricos basados en las TIC necesarios para afrontar los principales retos de la sociedad, así como la aplicación de las agendas de investigación e innovación en materia de TIC impulsadas por las aplicaciones que recibirán apoyo junto con el correspondiente reto de la sociedad.
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
A un nivel de recursos “medio”, las actividades incluirían:
We' re cool, right?UN-2 UN-2
Las medidas identificadas mediante el diálogo incluirían, entre otras cosas, el acceso mejorado a los canales legales de migración, una flexibilización de las modalidades de concesión de visados (aprovechando, entre otras cosas, el Código de Visados de la UE), la readmisión en el país de procedencia, así como la reintegración social y profesional en caso de retorno voluntario.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Esos cursos incluirían cursos de idiomas de nivel básico e intermedio diseñados para que los extranjeros adquirieran un dominio suficiente del alemán.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibUN-2 UN-2
Como se indica en el párrafo # supra, el Comité decidió finalmente que las posiciones pertinentes de los países se incluirían en el Manual en lugar de en los comentarios
in the history ofmandell/kirschnerMultiUn MultiUn
El Foro de la Juventud de Europa proporcionó información sobre diversas actividades realizadas en las organizaciones que lo integran y formuló diversas recomendaciones que se incluirían en el libro blanco.
I' il stay with her, JackUN-2 UN-2
Se presentó una matriz para una estructura común de los futuros planes nacionales y se examinó un conjunto de acciones comunes que se incluirían y que formularían todos los países en el futuro.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsUN-2 UN-2
Por tanto, podría resultar beneficioso articular una vía clara, que incluyera condiciones claras, para las actividades existentes que se incluirían en los futuros mecanismos de acreditación.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METUN-2 UN-2
De ello se desprende que podría haber disposiciones en que se especificaran tanto las relaciones contractuales que se incluirían como las que se excluirían.
You speak when you' re spoken to around hereUN-2 UN-2
Como se indica en el párrafo 31 supra, el Comité decidió finalmente que las posiciones pertinentes de los países se incluirían en el Manual en lugar de en los comentarios.
For the purpose of this DirectiveUN-2 UN-2
Los indicadores incluirían: a) el número de países que elaboren informes nacionales y que adopten políticas sociales nacionales; b) el número de informes, comités y proyectos conjuntos entre los gobiernos y las instituciones de la sociedad civil en el plano nacional; c) el número de países e instituciones que utilicen indicadores sociales nacionales del desarrollo humano, y d) el número de países e instituciones que incorporen una perspectiva de género a las políticas, los planes y las estadísticas.
Well, lives in Pentonville, I believeUN-2 UN-2
En lo que respecta al intercambio de los registros de nombres de los pasajeros (PNR), la Comisión ya garantizó al comienzo del «enfoque de doble vía» que los acuerdos bilaterales entre los Estados miembros y EE.UU. no incluirían los datos PNR.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, solo se incluirían en el ECRIS-TCN las impresiones dactilares de aquellos ciudadanos de la Unión que también posean la nacionalidad de un tercer país cuando estas se hayan recogido conforme al Derecho nacional durante el proceso penal, entendiéndose que para tal inclusión los Estados miembros deben estar facultados para utilizar los datos dactiloscópicos recogidos a efectos distintos de los del proceso penal, cuando dicha utilización esté permitida por el Derecho nacional.
Tonight we will welcomeEurlex2019 Eurlex2019
Además, los censos piloto se organizaron de manera que no se empadronasen algunos grupos de población que sí se incluirían en el censo definitivo.
TRANSPORT BY RAILUN-2 UN-2
El Presidente informó también al GTE-PK de que varias delegaciones lo habían advertido de algunas omisiones editoriales en el documento, que algunas Partes habían presentado información adicional y que esos cambios se incluirían en la versión definitiva de la propuesta revisada.
Sorry about that, boyUN-2 UN-2
Ha ocurrido lo siguiente: nos fue presentada una enmienda transaccional con la garantía, que nos fue confirmada por los servicios hasta las 21.00 horas, de que en el acuerdo transaccional sobre Cardiff que se ha presentado no se incluirían cuestiones sobre Kosovo ni sobre el Cercano Oriente, pues había resoluciones específicas sobre estos temas.
Puking his guts out, most likelyEuroparl8 Europarl8
Las propuestas también incluirían previsiones para limitar el crecimiento de los "ciberdelitos" a través de una mejor coordinación de los esfuerzos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley a escala europea e internacional.
How far is it to Largo?cordis cordis
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.