incorporarse a
enter · join · to enter · to join
incorporarse oor Engels
incorporarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
join
Todos los poseedores de armas nucleares deberían incorporarse en el proceso de desarme cuanto antes.
All nuclear possessors should join the disarmament process as early as possible.
coalesce
en
to join into a single mass
enter
Se determina quiénes son los reclusos vulnerables durante su evaluación inicial al incorporarse al sistema penitenciario.
Vulnerable prisoners are identified during their initial assessment when they first enter the prison system.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sit up · adhere · conjoin · to add · to include · to incorporate · to join · to sit up · to start · stick · bind · bond · barge in · break in · butt in · chime in · chisel in · cut in · fall in · get together · hold fast · put in · stick to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (UE) no 1266/2010 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2010, que modifica la Directiva 2007/68/CE por lo que se refiere a los requisitos de etiquetado de productos vitícolas (2).
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen los métodos de muestreo y de análisis para el control oficial del contenido de nitratos en ciertos productos alimenticios
And soon you will leave meoj4 oj4
Asimismo, las Autoridades Europeas de Supervisión pueden proporcionar orientación sobre cómo las consideraciones relacionadas con la sostenibilidad pueden incorporarse eficazmente en la legislación financiera de la UE pertinente, y promover una aplicación coherente de esas normas una vez adoptadas.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2017/1009 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (1).
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurlex2019 Eurlex2019
(4) Deben incorporarse al Acuerdo las adaptaciones a la Primera Directiva 68/151/CEE del Consejo(2), a la Segunda Directiva 77/91/CEE del Consejo(3), a la Tercera Directiva 78/855/CEE del Consejo(4), a la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo(5), a la Séptima Directiva 83/349/CEE del Consejo(6) y a la Decimosegunda Directiva 89/667/CEE del Consejo(7) realizadas por la parte A del capítulo XI del anexo I del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea(8).
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/4/CE de la Comisión, de 19 de enero de 2005, que modifica la Directiva 2001/22/CE por la que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido máximo de plomo, cadmio, mercurio y 3-MCPD en los productos alimenticios (4).
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para adaptarla al Reglamento (CE) no #/#, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, corregida por el DO L # de #.#.#, p
Everything' s going to change todayoj4 oj4
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdo
He' s gonna get it this time, Roseoj4 oj4
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/502/CE de la Comisión, de 11 de mayo de 2006, por la que se requiere a los Estados miembros que adopten medidas para garantizar que solo se comercialicen encendedores con seguridad para niños y que prohíban la comercialización de encendedores de fantasía (2).
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, relativa a los contratos de crédito al consumo y por la que se deroga la Directiva 87/102/CEE del Consejo (2).
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento de Ejecución (UE) no 651/2011 de la Comisión, de 5 de julio de 2011, por el que se adopta el reglamento interno del marco de cooperación permanente establecido por los Estados miembros en colaboración con la Comisión de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Los graduados de enseñanza media no pueden incorporarse a la producción sin haber seguido este curso.
Do you want to buy a ring?UN-2 UN-2
(548) Las partes afirman que la transacción no restringe la competencia en el mercado belga, puesto que los productos vendidos por Bayer y ACS ya no tienen protección de patente y las nuevas empresas podrían incorporarse fácilmente al mercado belga con productos genéricos si la entidad conjunta intentase aumentar los precios de forma contraria a la competencia.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# en lo que se refiere a la fecha de introducción de la identificación electrónica de animales de las especies ovina y caprina
We' re getting tired of you, old manoj4 oj4
Maquinalmente, Ferrer intentó incorporarse, pero no, todavía estaba demasiado débil, imposible.
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
«Esperamos que la aplicación para Linux del Protocolo MPTCP que hemos desarrollado pueda incorporarse al núcleo de este sistema operativo.»
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuescordis cordis
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) 2016/765 de la Comisión, de 11 de marzo de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 606/2009 en lo que respecta a determinadas prácticas enológicas (1).
This study serves to identify substrates of central sensitization.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) al termino de la excedencia voluntaria, el funcionario deberá incorporarse obligatoriamente a la primera vacante de un puesto de trabajo de su ►M112 grupo de funciones ◄ , correspondiente a su grado, siempre que reuniera las aptitudes requeridas para su desempeño.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos
See also Note # to this chapteroj4 oj4
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución (UE) 2019/903 de la Comisión, de 29 de mayo de 2019, que establece los objetivos de rendimiento a escala de la Unión para la red de gestión del tránsito aéreo correspondientes al tercer período de referencia, que comienza el 1 de enero de 2020 y finaliza el 31 de diciembre de 2024 (1).
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEuroParl2021 EuroParl2021
El Reglamento (UE) 2016/792 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre los índices de precios de consumo armonizados y el índice de precios de la vivienda, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.
The boy comes toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del plan
I love... to handle babies... because I love my babiesoj4 oj4
En vista de que la inclusión de un nuevo tratado en la lista aparentemente exige una decisión parlamentaria, pregunta si el Gobierno ha considerado la posibilidad de presentar una enmienda a tal efecto, dado que Noruega tiene un sistema jurídico dual en virtud del cual los tratados que no son directamente aplicables por los tribunales deben incorporarse en la legislación nacional.
How many people I killed before tonight?UN-2 UN-2
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18).
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.