incumpliría oor Engels
incumpliría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of incumplir.
formal second-person singular conditional form of incumplir.
first-person singular conditional form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De no tener la certeza de que con la transferencia propuesta no se incumpliría ninguna de esas condiciones, el Estado estaría obligado a no otorgar la licencia.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessUN-2 UN-2
¿Un régimen nacional que permita que la fracción no biodegradable de los residuos pueda optar al régimen de ayuda de las autoridades públicas de conformidad con la Directiva 2001/77/CE, además de no estar en línea con la Directiva, incumpliría lo dispuesto en el Tratado, y, en particular, los artículos 87 y 88?
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Así pues es conveniente aclarar que, un Estado miembro no incumpliría las obligaciones derivadas de esta Directiva si se diera el caso de superar una NCA debido a dicha contaminación transfronteriza, siempre que se hayan respetado determinadas condiciones y que se haya aprovechado adecuadamente las disposiciones pertinentes de la Directiva 2000/60/CE.
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
De no incluir el proyecto la evaluación de impacto radiológico, ¿se incumpliría el Convenio de Aarhus, al no facilitarse información completa y correcta a la ciudadanía?
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'not-set not-set
Por tanto, la Comunidad incumpliría sus obligaciones internacionales en este ámbito.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomnot-set not-set
Si dejara que te mordieran, incumpliría mi promesa.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Estaba seguro de que al final lo incumpliría, que volvería en una década, dos a lo sumo.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Como señala el Gobierno polaco, excluir a los retrasos y cancelaciones de tales «actividades» supondría un menoscabo de los derechos de los viajeros y a su vez incumpliría el objetivo del Reglamento no 1371/2007 de lograr un elevado nivel de protección de los consumidores (véase el segundo considerando).
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Afirma además que dicha medida constituiría también una violación del artículo # ya que el Estado parte incumpliría su deber de proteger la vida familiar
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtMultiUn MultiUn
De no hacerlo, el Estado incumpliría su compromiso de defender los derechos humanos aunque la violación de los derechos fuera perpetrada en realidad por un particular
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.MultiUn MultiUn
Brodie sabía que estaba prohibido correr en palacio, pero pensó que en este caso incumpliría las reglas.
Calibration procedureLiterature Literature
De esta forma, el procedimiento de adjudicación a las empresas promotoras de los parques eólicos incurriría en una grave irregularidad procedimental e incumpliría el principio básico de igualdad de oportunidades y transparencia, obligatorio en las contrataciones públicas, al no dar igualdad de oportunidades a otras empresas europeas que podrían haber estado interesadas en participar en el concurso público.
I wouldn' t be caught dead!not-set not-set
Sin embargo, en el supuesto de una política económica inalterada, el aumento neto real del gasto incumpliría claramente esta tasa de referencia en 2013 y 2014.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
Sin el mercado de capacidad, la horquilla prevista de la expectativa de pérdida de carga incumpliría la norma de fiabilidad de tres horas de expectativa de pérdida de carga todos los años hasta 2030.
How do I get out of here?EuroParl2021 EuroParl2021
La reserva al Protocolo Facultativo significa que el Comité no podría admitir denuncias presentadas con arreglo a ese artículo, pero ello no exime a Alemania de cumplir las obligaciones que le corresponden con arreglo al artículo 26; si no, incumpliría las obligaciones contraídas en virtud de los tratados.
Why are you being nice to me?UN-2 UN-2
Añade que, si los expulsan a él y a su familia al Yemen, Suiza incumpliría las obligaciones contraídas en virtud del artículo 3 de la Convención.
Can ' t let them get past us!UN-2 UN-2
De ello resulta que se incumpliría el mencionado principio si la posibilidad de acogerse a la exención prevista para la asistencia sanitaria en el artículo 13, parte A, apartado 1, letra c), dependiera de la forma jurídica por medio de la cual el sujeto pasivo ejerce su actividad.
Nobody's going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Había incumplido todas las demás promesas que se hizo a sí misma, pero no incumpliría ésa.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Si escogiese a otra incumpliría las expectativas de mi pueblo y despertaría dudas.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
De ello resulta que se incumpliría el mencionado principio si la posibilidad de acogerse a la exención prevista para la asistencia que se menciona en el artículo 13, parte A, apartado 1, letra c), de la Sexta Directiva dependiera de la forma jurídica por medio de la cual el sujeto pasivo ejerce su actividad (véase, en este sentido, la sentencia Gregg, antes citada, apartado 20).
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, es cierto que un Estado miembro que dificultara excesivamente, o imposibilitara, la presentación de una cuestión prejudicial vulneraría el derecho fundamental a una tutela judicial efectiva e incumpliría así su deber de cooperación leal previsto en el artículo 5 del Tratado; sin embargo, aún así no podría ponerse fin a tal infracción forzando la interpretación del artículo 173, párrafo cuarto, del Tratado, sino que debería incoarse un procedimiento por incumplimiento contra el Estado miembro de que se trate, de conformidad con el artículo 226 CE.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
21 De esta jurisprudencia se deduce que la razón de ser del sistema de diferenciación se incumpliría si bastara una simple descarga en el país tercero de la mercancía exportada en su estado natural para generar el derecho al pago de una restitución (sentencia SGS Belgium y otros, antes citada, apartado 39).
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Así pues es conveniente aclarar que, un Estado miembro no incumpliría las obligaciones derivadas de esta Directiva si se diera el caso de superar una NCA debido a dicha contaminación transfronteriza, siempre que se hayan respetado determinadas condiciones y que se haya aprovechado adecuadamente las disposiciones pertinentes de la Directiva #/#/CE
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champoj4 oj4
Por otra parte, aunque las autoridades estaban aplicando en 2012 medidas estructurales que se esperaba contrarrestaran en gran medida el deterioro anterior, el valor de referencia del 3 % del PIB previsto en el Tratado solo se respetaría en 2012, una vez más, gracias a medidas aisladas equivalentes a cerca del 1 % del PIB y se incumpliría en 2013.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
El gran peligro, de adoptarse todos estos elementos adicionales en la agenda, es que el plazo de diciembre de 2000 se incumpliría inevitablemente.
Don' t be so sure.Yeah?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.