incumpliere
incumplirán oor Engels
incumplirán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of incumplir.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Y bien, se incumplirán —dijo el señor de Salvieux—.
He was here a minute agoLiterature Literature
Si se continúa el camino que estamos siguiendo, África seguirá financiando la opulencia de los países ricos, quienes harán promesas de nuevas ayudas oficiales al desarrollo, incumplirán la mayoría de ellas y seguirán cobrando por concepto de servicios a la deuda externa cientos de veces más que los montos de las ayudas prometidas.
Well, I got biggerUN-2 UN-2
Los Estados miembros no incumplirán la presente Directiva si deciden no aplicar, de acuerdo con prácticas establecidas, las disposiciones de la segunda frase del apartado 1 y, a tal fin, las disposiciones correspondientes del apartado 2, para una determinada actividad de uso de agua, siempre y cuando ello no comprometa ni los fines ni el logro de los objetivos de la presente Directiva.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere al cumplimiento de los requisitos fijados en el presente capítulo, ni el depositario del OICVM principal ni el del OICVM subordinado incumplirán ninguna de las restricciones de divulgación de la información o la protección de los datos impuestas en virtud de un contrato o de una disposición reglamentaria o administrativa; este tipo de comportamiento tampoco comprometerá la responsabilidad del depositario ni de persona alguna que actúe en su nombre.
Sounds like a good plannot-set not-set
Los Estados miembros no incumplirán la presente Directiva si deciden no aplicar, de acuerdo con prácticas establecidas, las disposiciones de la segunda frase del apartado # y, a tal fin, las disposiciones correspondientes del apartado #, para una determinada actividad de uso de agua, siempre y cuando ello no comprometa ni los fines ni el logro de los objetivos de la presente Directiva
Everything that happened, Trinity, it was all my faulteurlex eurlex
Pero hay una ley que nunca incumplirán: la ley de la tragedia.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Observa que la actual Directiva no incluye obligaciones relativas a la objetividad y la imparcialidad de las autoridades responsables de la autorización y no establece requisitos para las entidades que realizan una EIA; señala que no contiene ninguna disposición sobre el modo de proceder cuando un proyecto ya se ha ejecutado o está próximo a su finalización o sobre cómo los interesados, por medio de un procedimiento claro y no burocrático, pueden obtener de la autoridad responsable de la EIA aclaraciones inmediatas sobre la conformidad con las normas de la UE de los proyectos que muy probablemente incumplirán disposiciones básicas de la Directiva EIA; considera, por consiguiente, que la revisión de la Directiva EIA constituye una buena oportunidad para introducir dichos requisitos y disposiciones;
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Los alumnos incumplirán...
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las leyes para las cajas de Alice y Bob se incumplirán de forma inevitable al menos una de cada cuatro veces.
I couldn' t help itLiterature Literature
Por otra parte, es probable que los fabricantes de piezas de repuesto de esos componentes funcionales dejen de fabricarlos, lo que, a la larga, dará por resultado que esas piezas de repuesto no se puedan conseguir ni someter a ensayo y, por ende, serán peligrosas e incumplirán las obligaciones nacionales de suministrarlas durante al menos 10 años después del cese de su producción masiva.
I see an old squeaky toyUN-2 UN-2
· Las proyecciones muestran además que otros cinco Estados miembros (Lituania, España, Austria, Finlandia e Italia) incumplirán probablemente su objetivo por un margen de más del 3 %.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
¿Podría explicar la Comisión el significado exacto de la expresión «prácticas establecidas» e indicar todo calendario o situación especial que pudieran aplicarse en el contexto del párrafo «los Estados miembros no incumplirán la presente Directiva si deciden no aplicar, de acuerdo con prácticas establecidas, las disposiciones de la segunda frase del apartado 1 y, a tal fin, las disposiciones correspondientes del apartado 2, para una determinada actividad de uso de agua, siempre y cuando ello no comprometa ni los fines ni el logro de los objetivos de la presente Directiva.
its too soon for younot-set not-set
Así pues, si las materias primas son extraídas de tierras que en enero de 2008 eran humedales (54) y que siguen siendo humedales cuando se extraen las materias primas, dichas materias no incumplirán el criterio.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Número de zonas en las que se incumplirán los valores límite en 2020 y 2030 en los escenarios CM y CMA
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurlex2019 Eurlex2019
Incumplirán las presentes Directrices el titular de la licencia, su empleado o quien lo represente que contratare a una persona menor de 18 años para servir, vender o suministrar bebidas alcohólicas."
She should be kept under glassUN-2 UN-2
Muchas de estas empresas incumplirán el pago de sus bonos y a continuación se declararán en bancarrota.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Algunos países incumplirán las normas”.
I' m something of a rarityUN-2 UN-2
He convocado al equipo del Guru tan pronto como he sabido que incumplirán la fecha de distribución de Navidad.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOLiterature Literature
A menos que se encaren esos desequilibrios mediante intervenciones más audaces y centradas se incumplirán algunas metas, incluidas varias fundamentales relativas al parto, la mortalidad materna, la educación universal y la sostenibilidad ambiental.
Hey, you still gotta fix thisUN-2 UN-2
En lo que se refiere al cumplimiento de los requisitos fijados en el presente capítulo, ni el auditor del OICVM principal ni el del OICVM subordinado incumplirán ninguna de las restricciones de divulgación de la información o la protección de los datos impuestas en virtud de un contrato o de una disposición reglamentaria o administrativa; este tipo de comportamiento tampoco comprometerá la responsabilidad del auditor ni de persona alguna que actúe en su nombre.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallynot-set not-set
Los Estados miembros no incumplirán la presente Directiva si deciden no aplicar, de acuerdo con prácticas establecidas, las disposiciones de la segunda frase del apartado 1 y, a tal fin, las disposiciones correspondientes del apartado 2, para una determinada actividad de uso del agua, siempre y cuando ello no comprometa ni los fines ni el logro de los objetivos de la presente Directiva.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
No se aplicarán los reglamentos de uso del suelo y se incumplirán con impunidad los de altura de edificios.
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Generalmente, tales indicadores incumplirán los cuatro criterios en mayor medida que los métodos B.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.