incumpliere
incumpliese oor Engels
incumpliese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of incumplir.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of incumplir.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
si el productor incumpliese las obligaciones que le incumban en virtud de lo dispuesto en los apartados #, #, #, #, # y # del artículo # del presente Reglamento o se negase a someterse a controles, la ayuda no será pagadera
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafleteurlex eurlex
En otros asuntos (de duración considerablemente inferior) los hechos podían justificar un incremento del 10 % anual, sin que por ello la Comisión incumpliese su obligación de ejercer correctamente su potestad discrecional.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Si el responsable de la información incumpliese las obligaciones que le incumben en virtud del presente Reglamento, se le podrán imponer las sanciones que fijen los Estados miembros.
Hand-Editing Configuration Filesnot-set not-set
b) si el productor incumpliese alguna de las obligaciones que le incumban en virtud de lo dispuesto en el presente Reglamento o en el contrato y que no sean las contempladas en la letra a), la ayuda se reducirá en un importe fijado por la autoridad competente de acuerdo con la gravedad de la infracción cometida.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
66 En tales circunstancias, la demandante no ha demostrado que, al no tomar en consideración, a la hora de agrupar en categorías a los miembros del cártel relativo a la vitamina B 5, la presencia de Roche y BASF en el mercado de las premezclas y en un número importante de mercados de productos vitamínicos, la Comisión cometiese un error manifiesto de apreciación o incumpliese las Directrices.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Agregó que condicionantes políticos internos no podían servir de justificación para que Chile incumpliese las obligaciones contraídas en virtud de la Convención
I' m out of ammo!MultiUn MultiUn
De ahí que el Estado parte incumpliese sus obligaciones en virtud del artículo 22, al no comunicarle información pertinente ni exponerle sus motivos de preocupación para que adoptara una decisión apropiada en materia de procedimiento.
I can accept a slight loss of rangeUN-2 UN-2
La exposición global de la ASCE al riesgo de que el astillero incumpliese su obligación de entregar el buque era, por lo general, del 80 % del precio de compra, es decir, el importe total de los anticipos abonados por el armador antes de la entrega.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
c) si el cedente incumpliese la obligación de pago asumida, de acuerdo con los términos del contrato, y dejase de estar capacitado para rescatar la garantía, dará de baja la garantía, mientras que el cesionario reconocerá la garantía como un activo medido inicialmente al valor razonable, o, si ya la hubiese vendido, dará de baja su obligación por devolución de la garantía;
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Corresponde fundamentalmente a las autoridades españolas competentes garantizar su correcta aplicación, mientras que la Comisión, de acuerdo con sus competencias, actuaría si se incumpliese esa legislación de la UE, al no abordarse adecuadamente a nivel nacional.
Moreparticularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasnot-set not-set
a) Las medidas que adoptará la comunidad internacional, inclusive las medidas apropiadas del Consejo de Seguridad en virtud del Capítulo # de la Carta de las Naciones Unidas, en el caso de que una u otra de las partes incumpliese ese compromiso.” ( # anexo
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanMultiUn MultiUn
(c) Si el cedente incumpliese la obligación de pago asumida, de acuerdo con los términos del contrato, y dejase de estar capacitado para rescatar la garantía, dará de baja la garantía, mientras que el cesionario reconocerá la garantía como un activo medido inicialmente al valor razonable, o, si ya la hubiese vendido, dará de baja su obligación por devolución de la garantía.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Como garantía adicional para el Ayuntamiento, las partes han acordado que el Ayuntamiento gozará de los derechos de uso del terreno y del estadio si el PSV incumpliese sus pagos del canon o si se declarase en quiebra.
Well, who' s better than us?EurLex-2 EurLex-2
Mbonimpa incumpliese, en particular, el artículo 9, párrafo 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el cual establece que toda persona detenida será informada, en el momento de su detención, de las razones de la misma, y notificada sin demora de la acusación formulada contra ella.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingUN-2 UN-2
De ahí que el Estado Parte incumpliese sus obligaciones en virtud del artículo # al no comunicarle información pertinente ni exponerle sus motivos de preocupación para que adoptara una decisión apropiada en materia de procedimiento
It may not be our systemMultiUn MultiUn
Por tanto, habida cuenta de las consideraciones anteriores, no puede considerarse que, en el presente asunto, la Comisión incumpliese su obligación de cooperación leal.
If so, maybe we could help you somehow?EurLex-2 EurLex-2
Lo mismo sucedería si un hombre incumpliese el pago de una deuda cuya garantía hubiese sido la libertad personal del deudor.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedWikiMatrix WikiMatrix
En la legislación británica se preveían ya una serie de motivos para revocar la autorización, antes de la adopción de la Tercera Directiva de seguros de vida (por ejemplo, cuando la compañía no hubiera hecho uso de su autorización en un plazo de doce meses; o cuando renunciase expresamente a ella; o si incumpliese las condiciones de acceso).
Guilty on counts three and fournot-set not-set
Si el responsable del suministro de la información incumpliese las obligaciones que le incumben en virtud del presente Reglamento, se le podrán imponer las sanciones que fijen los Estados miembros
She told me that you nice to findeurlex eurlex
a) Las medidas que adoptará la comunidad internacional, inclusive las medidas apropiadas del Consejo de Seguridad en virtud del Capítulo # de la Carta de las Naciones Unidas, en el caso de que una u otra de las partes incumpliese ese compromiso.”
You gonna go to college?MultiUn MultiUn
En su caso, el riesgo asumido por KUKE con respecto a la posibilidad de que el astillero incumpliese el compromiso de entrega era del 80 % del precio de compra correspondiente a la totalidad de los anticipos abonados por el armador con anterioridad a la entrega.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
De ahí que el Estado parte incumpliese sus obligaciones en virtud del artículo 22 al no comunicarle información pertinente ni exponerle sus motivos de preocupación para que adoptara una decisión apropiada en materia de procedimiento.
Scientific prospecting servicesUN-2 UN-2
156 Dado que el Reglamento impugnado incluye, en su considerando 12, una motivación global de la selección de la muestra de los productores comunitarios así como, en su considerando 14, una descripción general de los cuestionarios recibidos, aceptados y comprobados, no puede reprocharse al Consejo que incumpliese la obligación de motivación.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.