incumplirás oor Engels
incumplirás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of incumplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Se impondrá multa administrativa de 20 a 50 veces el salario mínimo por obstaculizar la propaganda electoral (salvo la propaganda en el día de las elecciones (referéndum)), así como por conculcar el derecho de los ciudadanos a conocer la lista de electores, no examinar en el plazo establecido por la ley una petición relativa a un error en la lista de electores, no dar una respuesta motivada sobre la razón de rechazar una petición de corrección en la lista de electores o incumplir una decisión judicial de corregir la lista de electores en el plazo fijado, como asimismo por violar el secreto de la votación."
Looks like this might not be such a slow night after allUN-2 UN-2
Pese a que las empresas interesadas observaron las condiciones de los compromisos originales durante su período inicial de aplicación, se considera aún que existe un riesgo inherente de que se puedan incumplir tales compromisos, especialmente hacia el final del período de aplicación de estas medidas especiales.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Dichas cantidades persiguen disuadir a los clientes de incumplir el período de permanencia.
OK, see you in a minuteEuroParl2021 EuroParl2021
Los pequeños exportadores que presenten solicitudes relativas a pequeñas cantidades que no entrañen el riesgo de incumplir los límites presupuestarios quedarán exentos de la presentación de un certificado de restitución.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Se suele incumplir la obligación de lograr el ejercicio del derecho a la alimentación
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesMultiUn MultiUn
54 Tal como se ha recordado en los apartados 41 y 42 de la presente sentencia, la Decisión de 22 de mayo de 2002 por la que se declara la compatibilidad de una ayuda de Estado con el mercado común no produce el efecto de regularizar, a posteriori, los actos de ejecución de esta ayuda que, en el momento en que se adoptaron, eran inválidos por incumplir la prohibición prevista en el artículo 88 CE, apartado 3, última frase.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Pero creo que sabe que Pleuratos incumplirá cualquier promesa.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Los proveedores pueden incumplir los contratos.
It was like looking inthe eyes of the devilLiterature Literature
Estas y otras graves carencias, además de incumplir las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos, agravan la privación de libertad de los reclusos condenados y procesados y la transforman en una pena cruel, inhumana y degradante y, para los últimos, además, una pena anticipada de sentencia.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
Humillaciones por cargar poco peso o incumplir los horarios.
protection of the rural environmentLiterature Literature
Algunos países desarrollados se valen de la crisis económica como pretexto para incumplir sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo, con lo que entorpecen el adelanto económico de los países en desarrollo, que deben soportar también el proteccionismo comercial y las presiones que se ejercen sobre ellos para que abran sus mercados.
Yeah, well it didn’ t workUN-2 UN-2
Tampoco puedes incumplir los requerimientos, o la unidad al completo es castigada durante todo el turno.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
No quedaba más remedio que incumplir el Tratado de Londres y cancelar el pago de la deuda externa.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
b) Además de proceder a las inspecciones en rampa incluidas en el programa de supervisión elaborado conforme a ARO.GEN.305, la autoridad competente llevará a cabo una inspección en rampa de una aeronave sospechosa de incumplir los requisitos aplicables.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Ministerio de Medio Ambiente y Aguas ha impuesto una sanción al municipio de Sapareva Banya por incumplir la Ley de protección ambiental, pero la construcción ilegal ha continuado a pesar de la sanción, sin que se hayan tomado medidas para detener las obras.
Don' t let her upset younot-set not-set
Con esta decisión se vuelven a incumplir las Directivas mencionadas anteriormente, así como el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE, porque el nuevo proyecto carece de alternativas.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesnot-set not-set
Como mínimo, los líderes reunidos pagarían un precio político por incumplir sus palabras.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Por ejemplo, el artículo # de la Ley (de financiación) de los partidos políticos determina que los partidos políticos que tengan que pagar multas por incumplir disposiciones antidiscriminación del Código Penal (incisos c), d), e), f) o g) del artículo # y artículo # quater) pueden perder su derecho a recibir financiación durante un lapso que deja por determinar
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateMultiUn MultiUn
El Comité ya está familiarizado con la forma en que la legislación del Reino Unido da efecto al derecho de huelga y con la protección que se otorga a las personas, incluidos los sindicatos, que, en el transcurso de un conflicto laboral, instiguen a otros a incumplir un contrato de empleo o interfieran en su cumplimiento
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorMultiUn MultiUn
En 2014, a medida que colapsaba el precio del petróleo, el gobierno, tras haber perdido el acceso a los mercados de capital como consecuencia de su despilfarro, decidió continuar sirviendo su deuda en bonos e incumplir sus obligaciones hacia los importadores y la mayor parte de sus acreedores no financieros.
You Iike destroying things?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En su quinto motivo, la FNCBV alega que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error de Derecho al aplicar el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17, en primer lugar, por incumplir su obligación de motivación en lo que se refiere a la consideración del volumen de negocios de los miembros de la FNCBV a efectos de comprobar que no se había rebasado el límite del 10 % indicado en dicha disposición y, en segundo lugar, porque el Tribunal de Primera Instancia utilizó un razonamiento contradictorio ya que puso de relieve el papel activo y directo de las federaciones recurrentes en la supuesta práctica y declaró al mismo tiempo que éstas no eran más que un vehículo para las actuaciones de sus miembros.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, de haber presentado una querella, el demandante no habría tenido que incumplir su deber de secreto, puesto la obligación de demostrar la realidad y fundamentación de sus alegaciones habría incumbido al autor del artículo.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
40 En segundo lugar, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si la disposición transitoria debe declararse nula por incumplir la obligación de motivación de los actos de las instituciones comunitarias, enunciada en el artículo 253 CE.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, dicha venta puede incumplir el Derecho nacional en los Estados miembros que hayan utilizado la posibilidad ofrecida por la Directiva 97/7/CE del Parlamento y del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumidores en materia de contratos a distancia(4) de prohibir la comercialización de medicamentos mediante contratos a distancia si lo consideran necesario por motivos de interés general, así como en los Estados miembros que hayan concedido a los farmacéuticos un monopolio de venta de medicamentos.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
No nos arrastres para incumplir el deber con las cadenas del amor
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.