indagación de seguridad
security assessment · security investigation · security screening
indagación oor Engels
indagación
es
Acción de preguntar o de buscar información mediante preguntas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inquiry
es
Acción de preguntar o de buscar información mediante preguntas.
en
The act of inquiring or of seeking information by questioning.
Dejemoslo asi, estoy realizando una indagación personal acerca de un caso.
Call it conducting a personal inquiry for an investigation.
investigation
es
Acción de preguntar o de buscar información mediante preguntas.
en
The act of inquiring or of seeking information by questioning.
Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.
I tried to investigate his opinion indirectly.
enquiry
es
Acción de preguntar o de buscar información mediante preguntas.
en
The act of inquiring or of seeking information by questioning.
Han hecho indagaciones ante diversas autoridades oficiales, pero nunca han recibido ninguna respuesta convincente.
They have addressed enquiries to various official authorities but have never received any plausible information.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
research · search · inquest · probe · study · survey · quest · fact-finding · inq · nosiness · snoopiness · poll · inquiry or investigation · prying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.
I' m always hereUN-2 UN-2
7 Por eso el apóstol Pedro pudo escribir: “Respecto de esta misma salvación los profetas que profetizaron acerca de la bondad inmerecida propuesta para ustedes hicieron una indagación diligente y una búsqueda cuidadosa.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de:
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingUN-2 UN-2
i) expulsar a cualquier miembro al que una indagación desarrollada por la propia organización con las debidas garantías procesales haya inculpado como infractor importante de los mencionados compromisos;
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, es posible que los Estados que informaron sobre indagaciones no aportaron datos sobre investigaciones, y viceversa.
Hold your fire!Hold your fire!UN-2 UN-2
He estado haciendo mis propias indagaciones durante siete años, y ahora me están sacando del asesinato de Ela.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, este sistema de información debería reconocer el registro múltiple de una misma operación de pago, limpiar la información recibida de los Estados miembros (por ejemplo, eliminación de duplicados, corrección de errores en los datos, etc.), y permitir que los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros contrasten la información sobre pagos con la información sobre el IVA de que disponen y realicen indagaciones a efectos de investigaciones acerca de una sospecha de fraude del IVA o de detección de un fraude del IVA.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapynot-set not-set
La gente que realmente comprende esto no necesita la indagación.
Where' s my money?Literature Literature
El nuevo sistema penal acusatorio garantizará que los fiscales e investigadores entreguen resultados de los procesos en menos de siete meses, tiempo en que se adelantarán la indagación preliminar, la investigación y el juicio.
You' re a freaking doctorUN-2 UN-2
Dicha indagación se trabajó con el análisis de fuentes secundarias tales como: investigaciones de expertos, información provista por medios de comunicación de relevancia global y uso de informaciones y datos provenientes de revistas y think tanks especializados.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articlescielo-abstract scielo-abstract
Los investigadores del proyecto se centraron en el desarrollo de cuatro habilidades vinculadas a la indagación: formar hipótesis, trabajar colaborativamente, construir argumentos coherentes y planificar la investigación junto con las competencias más amplias del razonamiento científico y la alfabetización.
Look he just wanted to know how the nose was workingcordis cordis
La autora también considera que el argumento del Estado parte de que los mecanismos de justicia de transición son más adecuados para realizar indagaciones e investigaciones exhaustivas no le garantiza el pronto enjuiciamiento de los responsables.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersUN-2 UN-2
En respuesta a sus indagaciones, se informó a la Comisión Consultiva que la evaluación actuarial no tenía en cuenta ni el monto del presupuesto ni la plantilla de la Secretaría de las Naciones Unidas en el futuro, pero asumía que el personal actual continuaría su carrera con arreglo a las pautas de separación, mortalidad y jubilación utilizadas por la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
You is my main trainer nowUN-2 UN-2
Sin embargo, a la luz de recientes indagaciones de la agencia Reuters se ha constatado que la realidad es totalmente diferente.
you know, video game might cheer you right upnot-set not-set
(102) Muchos de los consultados en el transcurso de las indagaciones de la Comisión señalaron a los mismos cuatro ISP (el grupo WorldCom, MCI, Sprint y el grupo GTE/BBN, los "cuatro grandes") como los que gozaban de una posición mucho más fuerte que el resto de competidores.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
b) El derecho a participar en las indagaciones realizadas con la participación del acusado o, a petición de la defensa, a interrogar a la persona que se va a entrevistar, y a pedir que se incluyan en el expediente datos que refuten los cargos o atenúen la responsabilidad del acusado
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasMultiUn MultiUn
Se informó a la Comisión, en respuesta a sus indagaciones, de que todavía se estaba considerando si la oficina de coordinación formaría parte de la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación para África Occidental, cuya sede está situada en la UNMIL, o se establecería como una entidad aparte separada.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
No recibió apoyo suficiente la sugerencia de que, en ausencia de indagación sobre la notificación por parte del personal del registro, el proyecto de guía debiera prever penalizaciones por inscribir datos falsos o que indujeran a error
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyMultiUn MultiUn
PJ: ¿Es el cerebro el instrumento para esta indagación y estamos indagando en el movimiento del cerebro?
What' s the matter with you?Literature Literature
La Comisión ha hecho un examen sustantivo de las dos primeras cuestiones y ha quedado satisfecha con los resultados de la indagación y su pertinencia para el caso.
Where' s her dressing- room?UN-2 UN-2
Esta información es útil para que los administradores desempeñen su función en el ciclo de compras y para apoyar las indagaciones del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones
Jackie, your, uh... your motherMultiUn MultiUn
Al realizar indagaciones, la Comisión Consultiva fue informada de que, de los 127 funcionarios del personal autorizados para la Misión, a fecha 31 de diciembre de 2002, había un total de 109 funcionarios en ella.
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
En respuesta a sus indagaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que se había establecido un grupo de trabajo sobre el modelo mundial de prestación de servicios, encabezado por el Secretario General Adjunto de Gestión e integrado por representantes de los responsables de procesos de Umoja, el Oficial Jefe de Tecnología de la Información y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Not even for # ryoUN-2 UN-2
Respecto de las indagaciones, el grupo de trabajo recomendó que las conclusiones de las indagaciones de los órganos de tratados, en los casos en que hubieran concluido y fueran aplicables, fueran objeto de seguimiento en el marco del sistema de presentación de informes periódicos, incluso en listas de cuestiones y observaciones finales.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.