independicéis
independizad oor Engels
independizad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of independizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la actualidad, la UNMISET, los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods prestan asistencia para hacer frente a los problemas de desarrollo a largo plazo del recién independizado Timor Oriental.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;UN-2 UN-2
A los veinticuatro años, la joven se había independizado por completo y estaba metida de lleno en la política.
Aren' t they growing?Literature Literature
Lo había hecho, me había independizado, aquello no era ya sólo una idea.
I believe in ghostsLiterature Literature
Pero fue su nombramiento a mediados de los 60 como Embajador Extraordinario de Malta, recién independizada, que le brindó el situ en el que podría ejercer su función visionaria de tratar de conseguir más lógica, más justicia y más orden jurídico en una esfera particular de la relación y el intercambio del hombre con la naturaleza, así como en la sucesión generacional.
I give you five seconds to recover revoke your handUN-2 UN-2
El expósito ha crecido y se ha independizado, y todos coinciden en que ha hecho una labor estupenda al criarlo.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Mas recientemente, la asistencia se ha ampliado a otros países y regiones, especialmente los Estados recientemente independizados y en desarrollo de Asia Central en donde, en cooperación con la Organización de Cooperación Económica (OCE), en 1998 se aprobó el Acuerdo Marco sobre el Transporte en Tránsito.
Neil, do you read me?UN-2 UN-2
En lo que se refiere más en concreto a la ayuda comunitaria, la ausencia de datos independizados por regiones de los instrumentos financieros con finalidad estructural hace difícil realizar comparaciones globales.
Yeah, he' s got limited movement in his toeselitreca-2022 elitreca-2022
Estaba independizada a los 14 años.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Asia el país recientemente independizado, Timor-Leste, desarrolló inmediatamente las relaciones que se habían establecido con la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental en el marco de la UNTAET y pasó a ser observador de la organización regional.
What did you find out?UN-2 UN-2
El motivo se ha independizado de la fuente original.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Los administradores habían aumentado la asignación de Mary y se habían independizado de nuevo.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
Expresando su apoyo a las medidas que aplican los Estados en desarrollo sin litoral recientemente independizados del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos, mediante disposiciones multilaterales, bilaterales y regionales pertinentes, para resolver las cuestiones relativas al desarrollo de una infraestructura de tránsito viable en la región,
But you... you made it throughUN-2 UN-2
Pese a lo que se había dicho en la Cumbre, la situación general en muchos Estados recién independizados estaba empeorando
Leave her alone!MultiUn MultiUn
Subrayando una vez más la importancia de fortalecer las medidas de apoyo internacionales para seguir resolviendo los problemas de los Estados en desarrollo sin litoral recientemente independizados del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos
You die together now, menMultiUn MultiUn
Si la UNTAET se marchara apresuradamente después de haber concluido su mandato, este hecho podría constituir un importante factor de desestabilización para un país recientemente independizado
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyMultiUn MultiUn
Entre sus destinos favoritos estaban los países recién independizados que surgían del dominio colonial europeo.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.Literature Literature
Tras la revolución rusa, Azerbaiyán y Armenia combatieron como Estados recién independizados por el territorio de Nagorno-Karabaj.
Boats are in the marinaUN-2 UN-2
Lamentablemente, muchas de las dificultades que llevaron a un joven oficial nigeriano al recién independizado Congo persisten casi 50 años después.
What are you doing?UN-2 UN-2
Por tanto, exhortamos a la comunidad internacional de donantes a que contribuyan activamente al SPECA y que promuevan el desarrollo económico y democrático de Kazajstán y de otros Estados recientemente independizados del Asia central.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesUN-2 UN-2
Asimismo, de acuerdo con el derecho internacional contemporáneo, ni las Naciones Unidas ni la comunidad internacional podrán reconocer a un Estado que se haya independizado mediante la secesión de otro Estado que sigue siendo gobernado por un sistema democrático y respeta el derecho de libre determinación
Suspension for injectionMultiUn MultiUn
Se ha afirmado que existen tres modelos de descolonización: en primer lugar, las naciones que obtuvieron su independencia por las presiones internas a su Potencia colonizadora (Islas Marshall, Nauru, Palau, Samoa y Vanuatu); en segundo lugar, las naciones cuya independencia vino forzada por la Potencia colonial (Fiji, Kiribati, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón y Tuvalu); y, en tercer lugar, las naciones que se han independizado pero siguen manteniendo una relación diplomática constante con la Potencia colonial (Islas Cook (Rarotonga) y Niue) .
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryUN-2 UN-2
La Asamblea General reconoció que, para ser eficaz, la estrategia de transporte de tránsito para la región debía incluir medidas para resolver tanto los problemas inherentes al uso de las rutas de tránsito existentes como los vinculados con el pronto desarrollo y el funcionamiento satisfactorio de las nuevas rutas posibles, acogió con interés, en ese contexto, la futura cooperación de los Estados sin litoral con todos los países interesados, y subrayó la importancia de fortalecer las medidas de apoyo internacionales para seguir resolviendo los problemas de los Estados en desarrollo sin litoral recientemente independizados del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos.
What the hell are you talking about?UN-2 UN-2
En lo que se refiere a los buques construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, la excepción mencionada anteriormente podrá aceptarse solamente para los espacios destinados a la tripulación en los que se entra solo ocasionalmente, en cuyo caso la vía de evacuación prescrita estará independizada de puertas estancas.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
– Señor Presidente, hay una necesidad urgente de garantizar los derechos constitucionales para 18 305 ciudadanos de la antigua Yugoslavia, que fueron borrados ilícitamente del registro de habitantes de la recién independizada Eslovenia en 1992.
You recognize either one of these girls?Europarl8 Europarl8
Ahora que los países africanos se han independizado, constituyen más de un cuarto de los Miembros de las Naciones Unidas.
Everything he does--- Are you okay?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.