independicéis
independizar oor Engels
independizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to become independant
to make independant
to become independent
No es ideal que Kosovo se independice sin el consentimiento de Serbia y sin consenso en el Consejo.
It is not ideal for Kosovo to become independent without the consent of Serbia and without consensus in the Council.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de que Irak se independizara de Gran Bretaña, se levantó la prohibición absoluta de las exportaciones de antigüedades.
Forgive rohan his prideWikiMatrix WikiMatrix
Ese progreso sólo fue posible gracias a los extenuantes esfuerzos de varios Estados que se acababan de independizar y que insistieron en defender su derecho a ser escuchados
My charges are grown upMultiUn MultiUn
Sin embargo, del mismo modo, podemos motivar a los serbios a participar en las instituciones provisionales de gobierno autónomo si los convencemos de que Kosovo y Metohija no se van a independizar
Is this... all that I am?MultiUn MultiUn
En cuanto encontrara a Desirée y la devolviera a casa sana y salva, se iba a independizar.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
La comunidad internacional ha aprendido una importante lección en Timor-Leste en lo que se refiere a países que se acaban de independizar.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftUN-2 UN-2
Con arreglo al Acuerdo de Cesión de Acciones celebrado entre P& G y GGS, y al Acuerdo complementario firmado por GGS, VPS y P& G, VPS independizará su actividad de fabricación de pañales del resto de sus actividades y constituirá con ella una empresa aparte antes de culminar la transacción.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
—La rata se independizará en cuanto el mono se aparte de su lado.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Otro reto al que se enfrentará Timor-Leste serán los preparativos y la celebración de elecciones presidenciales y parlamentarias previstas para 2007; las primeras desde que el país se independizara en 2002.
Hey you, lover boy!UN-2 UN-2
Es necesario realizar una inversión considerable para independizar a las mujeres y los jóvenes, habida cuenta, especialmente, de que la lacra del terrorismo, el extremismo y la intolerancia, así como el tráfico ilegal de armas y de drogas, acentúan la miseria y la debilidad de los sectores más vulnerables de la población.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openUN-2 UN-2
Datos recientes señalan que algunas cinasas se pueden independizar de sus segundos mensajeros.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
¿Puede comunicar la Comisión si opina que tal infravaloración de activos, con vistas a la venta a una filial que se pretende independizar, es compatible con la normativa comunitaria sobre competencia y ayudas estatales?
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Ayudó a elaborar la Constitución de Samoa antes de que el país se independizara de Nueva Zelandia, en enero de 1962.
Quick, the baby!UN-2 UN-2
—Sí, con tanta personalidad que un día se independizará y se marchará de casa.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLiterature Literature
En la reunión facilitada por el Grupo para el Sudán, en que participaron el Ministro de Defensa y el Ministro de Asuntos relativos al SPLA celebrada en Yuba en marzo, ambas partes acordaron que el 9 de julio, cuando se independizara el Sudán del Sur, el mecanismo debía comenzar a funcionar y asumir las tareas de la Junta Mixta de Defensa y todos los demás mecanismos de seguridad establecidos en el Acuerdo General de Paz.
I had them on River GlenUN-2 UN-2
En el presente trabajo se muestra cómo la simbiosis de dos disciplinas, ingeniería de software y técnicas ultrasónicas, hizo posible el desarrollo de un sistema de ensayos no destructivos para formación de imágenes TOFD, que además permite independizar la aplicación respecto de las herramientas para cómputo comerciales.
Be back right here in # minutesscielo-abstract scielo-abstract
A Cappy no parecía gustarle que su hija se independizara.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
—Evidentemente, un oficio que la independizara de nosotros sería aún mejor —dije.
How many years were you in the army?Literature Literature
Ayudó a elaborar la Constitución de Samoa antes de que el país se independizara de Nueva Zelandia, en enero de
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'MultiUn MultiUn
El partido nació formalmente en noviembre de 1991, tres meses después de que Moldavia se independizara de la Unión Soviética; Dumitru Moţla fue el primer presidente del partido.
Been a whileWikiMatrix WikiMatrix
Bennett y ella trabajaban en la misma sociedad de valores antes de que él se independizara.
Your feet won' t moveLiterature Literature
Muchos bancos y empresas importantes, amenazaron que en caso de que Escocia se independizara, considerarían reubicar sus sedes centrales en Inglaterra, y advirtieron de posibles consecuencias económicas por esas acciones.
In particular, I aimed at developing a means of answering the followingquestion:gv2019 gv2019
El Ministro añadió que, en última instancia, trataba de lograr una constitución previa a la independencia, que procediera del propio pueblo de Montserrat y permitiera que el Territorio, con el tiempo, se independizara cuando las condiciones económicas lo permitieran
No, we can' t leaveMultiUn MultiUn
Todos sabemos que la buena doctora podría hacer que el mundo de la villanía profesional diera un vuelco si tan solo se independizara y dejara...
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, será necesario examinar si la dualidad funcional de la OLAF (que actualmente es un servicio de la Comisión que goza de independencia en cuanto a la función de investigación) deberá mantenerse o si, por el contrario, no convendría independizar totalmente de la Comisión una parte de la Oficina.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.