indios auxiliares oor Engels
indios auxiliares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indian auxiliaries
es
indígenas integrados a tropas conquistadoras españolas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Benito lo descubrió disimulado entre nuestros indios auxiliares y pidió permiso a Valdivia para interrogarlo.
You' il wish you hadLiterature Literature
Ya la mitad de los españoles yacían en el campo y los indios auxiliares mermaban.
Some things never changeWikiMatrix WikiMatrix
Esto asciende a en medio 22 a 25 indios auxiliares por español.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointWikiMatrix WikiMatrix
El campamento de los indios auxiliares estaba separado y se hallaba permanentemente vigilado, para evitar que escaparan.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Dirigió una nueva campaña en octubre de 1557, con un poderoso ejército de más de 500 hombre y miles de indios auxiliares.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimWikiMatrix WikiMatrix
Inmediatamente, el nuevo gobernador Melchor Bravo de Saravia marchó contra el toqui con trescientos soldados españoles y un gran número de indios auxiliares.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
El gobernador Pedro de Villagra abandonó Santiago a mediados de Enero de 1565 con 150 hombres y 800 indios auxiliares, marchando al sur hacia el río Maule.
This house needs a woman... but you never listen to meWikiMatrix WikiMatrix
Los españoles denominaban Indios auxiliares, a los indígenas que eran integrados a las tropas conquistadoras españolas (principalmente en crónicas y textos históricos antiguos) con el fin de prestar apoyo en sus avances y operaciones militares, durante la Conquista de América.
He' s snoring like hellWikiMatrix WikiMatrix
Los llamados indios auxiliares se mantuvieron activos, pasada la conquista, durante algunas sublevaciones, en zonas fronterizas y áreas de guerra permanente, como sucedió en Chile en la Guerra de Arauco y los indios amazónicos en Perú durante las Guerras de sublevación loretana.
But I' m not a cookWikiMatrix WikiMatrix
Los españoles, durante la conquista del Perú, comenzaron a usar la denominación para referirse a los pueblos indígenas que tenían de servidumbre, ya fuera en las encomiendas (en su mayor parte regentadas por caciques incas) o integrados a las formaciones militares como "indios auxiliares".
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Cuando se supo en Concepción de la actividad Paillataru, el tribunal perdió sus esperanzas de paz y nombró capitán a Martin Ruiz de Gamboa a la cabeza de un ejército de 100 españoles y 200 indios auxiliares, con Lorenzo Bernal del Mercado como su Maestre de Campo.
You got the " first- string " part rightWikiMatrix WikiMatrix
Los auxiliares indios estaban armados con rifles Minié.
Could you get this to her?Literature Literature
Utilizando escaramuzas de auxiliares indios, los Rangers cargaron contra la aldea.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
A su regreso, la partida fue interceptada en Plum Creek por los soldados de Texas y las tropas auxiliares indias.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Según Goyeneche, Amalgro comenzó su expedicción con 300 soldados de infantería, 200 de caballería y 11.000 auxiliares de los indios.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksWikiMatrix WikiMatrix
Como respuesta, cincuenta soldados a caballo al mando de Juan Pizarro, acompañados por auxiliares indios, fingieron una retirada y salieron de Cusco, rodearon la ciudad y atacaron Sacsayhuamán desde el exterior de la ciudad.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?WikiMatrix WikiMatrix
Atlantia: gestión de autopistas de peaje y prestación de servicios auxiliares en Brasil, Chile, India, Italia y Polonia,
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
De Vargas, con una fuerza únicamente de sesenta soldados, cien auxiliares indios, siete cañones (los cuales usó como presión contra los Pueblo en el interior Santa Fe), y un sacerdote franciscano, llegado a Santa Fe el día 13 de septiembre.
You told me to watchWikiMatrix WikiMatrix
El ensayo de maximalización en conejillo de Indias (GPMT) es un ensayo de tipo auxiliar ampliamente utilizado.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
* Auxiliar nativo de la caballería india irregular.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Según todos los estatutos matrimoniales de la India, los niños son tratados como parte de procedimientos auxiliares.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofUN-2 UN-2
Según todos los estatutos matrimoniales de la India, los niños son tratados como parte de procedimientos auxiliares
Separate technical unitMultiUn MultiUn
Otras fuentes señalan que los portadores habrían sido los indios de Cuba que Narváez llevaba en calidad de auxiliares.
Give me the bag itLiterature Literature
Servicios de banca y financieros. La Hong Kong and Shanghai Bank Corporation (HSBC) abrió un centro de procesamiento en Guangzhou (China) en 1996 y empezó a trasladar las funciones auxiliares a la India en 2000.
I' m sure you' il enjoy his presenceUN-2 UN-2
Un residente con un solo auxiliar europeo podía ser el único oficial no indio existente en un principado.
This is just the beginningLiterature Literature
109 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.