Makaira indica
Makaira indica
indique oor Engels
indique
es
señal para iniciar algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indicate
El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
The strong wind indicates that a storm is coming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
recorded music oreurlex eurlex
- una nomenclatura de las piezas en la que se indique la naturaleza de los materiales que las componen ,
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Deseo conocer a Louis y que él mismo me indique lo que quiere que haga.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Asimismo, es necesario que el pliego de cargos indique en qué condición se recriminan a una persona jurídica los hechos alegados (véase la sentencia Akzo Nobel y otros/Comisión, citada en el apartado 27 supra, apartado 57, y la jurisprudencia citada).
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
En caso de actos reglamentarios con dos o más fases de aplicación, indique también la fase:
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las instalaciones carecen de equipo que indique la velocidad y la dirección del viento y el reglaje del altímetro, ni poseen comunicaciones con la unidad adyacente de control del tráfico aéreo
What did you say?MultiUn MultiUn
Para ser admisibles y salvo cuando se indique lo contrario, los instrumentos de deuda cumplirán las exigencias de calidad crediticia especificadas en el capítulo 2.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Declarar que al exigir que la salsa bearnesa y la salsa holandesa fabricadas con grasas vegetales, y determinados productos de pastelería que contienen el aditivo "E 160 F" lleven, para ser comercializados en Alemania, una denominación de venta que contenga una mención suplementaria que indique la utilización de la sustancia de que se trate, aunque ésta ya figure en la lista de ingredientes a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final, la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado CE.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Comité exhorta al Estado parte a que centre en esas esferas sus actividades de aplicación y a que, en su próximo informe periódico, indique las medidas adoptadas y los resultados conseguidos.
Maybe we are and maybe we' re notUN-2 UN-2
Designe cada tipo (por ejemplo, s, p) e indique cuántos orbitales hay en cada uno.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tenidas en cuenta durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que se publique un informe anual en el que se indique el coste calculado de las obligaciones de servicio universal y se detallen las aportaciones efectuadas por todas las partes interesadas.
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
En mis conclusiones presentadas en el asunto Hauck, (17) indiqué que la apreciación dirigida a determinar si la forma en cuestión «da un valor sustancial al producto» en razón, por ejemplo, de sus características estéticas, implica necesariamente tener en cuenta el punto de vista del consumidor medio.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salvo que se indique otra cosa, todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Esta declaración escrita debe incluir lo siguiente: i) el nombre completo y los detalles administrativos del denunciante; ii) un resumen de la naturaleza de la denuncia; iii) una explicación en la que el denunciante indique cómo ha surgido la situación, y iv) una explicación de lo que el denunciante desea que haga la Comisión.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereUN-2 UN-2
No existe ninguna prueba que indique que la Directiva 2000/53/CE del Parlamento y del Consejo de 18 de septiembre de 2000 relativa a los vehículos al final de su vida útil(1) favorezca el aumento del número de vehículos que acaban en los cementerios de automóviles.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
n) en caso de productos que incorporen tejidos de origen humano o sustancias derivadas de dichos tejidos, una declaración que indique que el producto incorpora tejidos o sustancias derivadas de tejidos de origen humano, según corresponda.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
se aplicará y liberará, alternativamente, sobre la barra de ángulo de la espalda y a una altura que corresponda aproximadamente al centro de las pesas del torso, una fuerza horizontal hacia atrás, inferior o igual a 25 N, hasta que el cuadrante de ángulo de la cadera indique que, tras dejar de aplicarse dicha fuerza, se ha obtenido una posición estable.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Los siguientes documentos de trabajo figuran en inglés únicamente, salvo que se indique otra cosa al respecto:
You' re talking to meUN-2 UN-2
En general, no hay nada que indique que los ingresos procedentes de fuentes privadas recibidos por los fondos y programas distorsionan la ejecución de las actividades encomendadas por los órganos rectores.
You’ il get another one- I willUN-2 UN-2
Detalle las actividades exactas de la empresa y de todas las empresas vinculadas (enumérelas e indique la relación con su empresa) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto objeto de investigación.
Enter new labelEurlex2019 Eurlex2019
—Indiqué la dirección del remitente, en París: Rue de Seine.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Cuando la Comisión indique que se va a preparar una respuesta común, los Estados miembros se abstendrán de responder directamente a las circulares del Codex señaladas, pero podrán comunicar a la Comisión los temas o puntos específicos que les supongan algún problema, así como la orientación que sugieran para la respuesta.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Salvo que se indique otra cosa, los números de referencia utilizados en la columna titulada «No“se refieren al número de la lista de control y la columna titulada ”Descripción» se refiere a las descripciones de control de los productos de doble uso y tecnología que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009.
I want you to move outEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben garantizar que, a la hora de presentar proyectos de disposiciones nacionales de aplicación a los Parlamentos nacionales, se adjunte una declaración que indique que se consideran conformes con el Derecho comunitario y que transponen, total o parcialmente, una determinada Directiva
Greetings, programoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.