todo parece indicar que ...
all the indications are that ... · all the signs are that ... · everything would seem to indicate that ... · there is every indication that ...
parecer indicar oor Engels
parecer indicar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
suggestive
Estos antecedentes legislativos parecen indicar dos “períodos de transición” diferentes.
This legislative background suggests two distinct “transition periods”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La redacción es ambigua y podría parecer indicar que todos los niños están incluidos en el reglamento.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Los datos de las boyas de detección parecer indicar la presencia de una fuga psi en un radio de cien kilómetros.
What' re those?Literature Literature
Uno de ellos, al parecer, podía indicar en cuántos segundos iba a caerte encima un rayo.
Let me get my jacketLiterature Literature
Si se lleva al extremo, la obligación de no discriminación y reconocimiento recíproco establecida con arreglo a las alegaciones de Derecho primario podría parecer indicar, en efecto, que si Alemania acepta certificados provisionales de examen alemanes, también debe aceptar CEPC franceses.
Put the raccoon on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si asumiese este predicado, podría parecer indirectamente 328| indicar que la filosofía negativa fuese irreligiosa.
Ishe mine now?Mine? My very own?Literature Literature
Pero, por muy incidental que esto pueda parecer, hay que indicar en qué consiste lo peligroso de este proceso.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
La National Projects también proporcionó un documento interno en que se había rodeado de un círculo la cifra de # dinares iraquíes, al parecer para indicar el monto de la retención en garantía supuestamente pagada por la National Projects en el proyecto de las obras
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsMultiUn MultiUn
Y respecto a su padre, al parecer necesitaba que alguien le indicara dónde radicaba la tragedia.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
La National Projects también proporcionó un documento interno en que se había rodeado de un círculo la cifra de 35.989 dinares iraquíes, al parecer para indicar el monto de la retención en garantía supuestamente pagada por la National Projects en el proyecto de las obras ARPS‐4.
This is my favourite ledger, this is!UN-2 UN-2
La inscripción podría indicar también, al parecer, la presencia de prst en esta última campaña de los «Pueblos del Mar».
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Al parecer, esos elementos mitológicos valían para indicar casi cualquier cosa que se quisiera.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Se ríen, me río... no demasiado, no quiero parecer ansioso, pero lo bastante para indicar: «Os escucho.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Al parecer, esta tendencia parece indicar un patrón deliberado y creciente que aplica la Potencia ocupante para obstaculizar la concurrencia normal a la escuela, especialmente a la educación superior.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InUN-2 UN-2
Al parecer, esta tendencia parece indicar un patrón deliberado y creciente que aplica la Potencia ocupante para obstaculizar la concurrencia normal a la escuela, especialmente a la educación superior
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersMultiUn MultiUn
Haciendo balance, todo parece indicar, según mi parecer, que dejaremos las cosas como están, esto es, sin que ahora logremos dar forma a una regulación.
[ Stammering ]Europarl8 Europarl8
¿Puede la Comisión confirmar tales informaciones y, de ser ciertas, indicar quién en su parecer ha salido beneficiado con esta actuación?
Great cow of Moscow!not-set not-set
Esto puede parecer que están “vigilando” a los subordinados e indicar una 292 El talento Toyota falta de confianza.
But I have already dinedLiterature Literature
De igual modo, la importancia concedida a la transparencia podría indicar, al parecer, la posibilidad de que un amplio abanico de agentes nacionales e internacionales participe en el proceso del MEPC para evaluar las consecuencias de las normas comerciales
May I ask your name?MultiUn MultiUn
De igual modo, la importancia concedida a la transparencia podría indicar, al parecer, la posibilidad de que un amplio abanico de agentes nacionales e internacionales participe en el proceso del MEPC para evaluar las consecuencias de las normas comerciales.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeUN-2 UN-2
A riesgo de parecer poco serio, ¿podría indicar la Comisión si considera que esta cuestión merece ser examinada en profundidad por una autoridad de la UE, quizás en colaboración con otras agencias de terceros países (como los Estados Unidos o Rusia)?
He was going to be an acrobatnot-set not-set
Tras oír la declaración y las respuestas, el Parlamento Europeo adoptará un dictamen que recogerá su parecer y en el que podrá indicar el candidato que prefiere.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2019 Eurlex2019
Tras oír la declaración y las respuestas, el Parlamento Europeo adoptará un dictamen que recogerá su parecer y en el que podrá indicar el candidato que prefiere.
They' re aII gonenot-set not-set
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.