informe de la situación médica oor Engels
informe de la situación médica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
medical situation report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay contacto reciente, pero les informé de la situación médica y de la amenaza romulana a nuestro puesto de avanzada
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
La Comisión también reconoció que el jefe de servicio informó al médico sobre la situación del demandante en Luxemburgo.
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
El organismo evaluador puede también pedir un informe policial, un informe médico y una prueba de la situación económica de la víctima.
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, en materia de salud, llama la atención del Gobierno, después de leer cuidadosamente el informe, que se ha mencionado la situación de la misión médica en el país, con una mirada referida básicamente al transporte de los heridos de la guerra
Cannabis For MenMultiUn MultiUn
Durante su gestión del asunto, el Gobierno de China informó puntualmente sobre los progresos de la investigación del incidente y la situación médica de los niños afectados mediante informes oportunos a la Organización Mundial de la Salud y, de ese modo, salvaguardó escrupulosamente el derecho del público en general a ser informado y el derecho a supervisar.
I' m going there tooUN-2 UN-2
Posteriormente, el detenido será examinado en el juzgado de guardia por el médico forense (por lo tanto por orden judicial) y realizará un nuevo informe médico de la situación actual del detenido en las dependencias judiciales.
There' s too much death around herUN-2 UN-2
En el desarrollo del sistema de gestión estratégica se han elaborado mapas de todos los procesos institucionales relacionados con la reunión de información básica y la presentación de informes sobre la gestión de información: asuntos militares, sistemas de información geográfica, estado de derecho e instituciones de seguridad, servicios médicos, finanzas, personal, logística, informes sobre la situación en las misiones e informes sobre bajas
I think you' re making progress, JohnUN-2 UN-2
Semejantes son las conclusiones a las que llegaron el Comité Económico y Social de la CE [2] y la 51a Asamblea Mundial de la Salud de la Organización Mundial de la Salud [3], que, además, se han visto apoyadas por evaluaciones nacionales de la situación tales como el informe del Comité consultivo médico permanente (SMAC) del Reino Unido [4].
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
73 Según el demandante, el informe de la Comisión de invalidez no contenía motivación ni explicación alguna de los motivos que llevaron a dicha Comisión a apartarse, a fortiori, sin llevar a cabo un verdadero estudio clínico de su caso, de la decisión de la PMO, de 9 de enero de 2009, por la que reconoció el origen profesional de la enfermedad con arreglo al artículo 73 del Estatuto, y de todos los demás informes médicos que mostraban la existencia de una situación de unanimidad médica en cuanto al origen profesional de la invalidez del demandante.
A few more weeks andwe' il be freeEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Asuntos Sociales pidió, en el verano de # y después de la iniciativa de Médicos del Mundo de distribuir # tiendas de campaña, que se redactara un informe sobre la situación de las personas sin hogar
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!MultiUn MultiUn
El derecho del ciudadano a recibir ayuda del Estado se determina sobre la base de un examen integral objetivo de toda la documentación presentada por el ciudadano, el informe sobre la situación familiar y material, así como el certificado médico sobre el estado de salud de la persona.
Finally, the charlotte payneUN-2 UN-2
Con relación a la salud, como se indicó en el informe oficial, se brinda atención médica a toda persona que la solicite, independientemente de su situación migratoria.
The programme will beimplemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Con relación a la salud, como se indicó en el informe oficial, se brinda atención médica a toda persona que la solicite, independientemente de su situación migratoria
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyMultiUn MultiUn
Igualmente se observó que los equipos de salud no conocen o no manejan adecuadamente principios básicos del Protocolo de Estambul, ni tienen protocolos de actuación sobre la forma de documentar en sus informes médicos y psicológicos situaciones que pudieran implicar tortura y malos tratos.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orUN-2 UN-2
-Havers lanzó el informe médico de Butch sobre la cama, como si estuviese abandonando toda la situación-.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Se pierde el derecho de anulación del matrimonio cuando se formula una aceptación explícita o implícita, salvo en los casos de enfermedades crónicas o infecciosas incurables, en los cuales es posible presentar reiteradamente la petición de continuar con el matrimonio o anularlo, siempre que la situación de enfermedad pueda demostrarse a través de informes médicos
Told you before, ericaMultiUn MultiUn
Se pierde el derecho de anulación del matrimonio cuando se formula una aceptación explícita o implícita, salvo en los casos de enfermedades crónicas o infecciosas incurables, en los cuales es posible presentar reiteradamente la petición de continuar con el matrimonio o anularlo, siempre que la situación de enfermedad pueda demostrarse a través de informes médicos).
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersUN-2 UN-2
El orador agradece a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto su análisis de la situación del programa de seguro médico después de la separación del servicio y las recomendaciones que figuran en su informe sobre la financiación de las obligaciones.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meUN-2 UN-2
El orador agradece a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto su análisis de la situación del programa de seguro médico después de la separación del servicio y las recomendaciones que figuran en su informe sobre la financiación de las obligaciones
Jackie, your, uh... your motherMultiUn MultiUn
Otros temas examinados por el Comité Mixto y que figuran en el presente informe fueron: a) informe sobre la situación del Fondo de Emergencia; b) informe de la consejera médica y posibilidad de establecer un reconocimiento médico estándar a efectos de la afiliación a la Caja; c) calendario de rotación del Comité Mixto y el Comité Permanente; d) modalidades para el examen del informe de la Junta de Auditores y el informe de la OSSI; y e) examen de los procesos de apelación de la Caja.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doUN-2 UN-2
El propósito del asesoramiento es restaurar el equilibrio psicológico de la persona y su posibilidad de hacer frente a las situaciones de la vida cotidiana; además, de ser necesario, se informa a la persona acerca de las posibilidades de obtener asistencia médica y social
Shh, come on.Wanna go sit down?MultiUn MultiUn
El propósito del asesoramiento es restaurar el equilibrio psicológico de la persona y su posibilidad de hacer frente a las situaciones de la vida cotidiana; además, de ser necesario, se informa a la persona acerca de las posibilidades de obtener asistencia médica y social.
Our children cannot protect themselvesUN-2 UN-2
Si la discapacidad o la situación médica sobrevienen después del plazo de presentación de candidaturas, los candidatos deberán informa a la EPSO a la mayor brevedad, utilizando la información que se indica a continuación.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
321 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.