informe de los servicios nacionales de inteligencia oor Engels
informe de los servicios nacionales de inteligencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NIE
National Intelligence Estimate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras el informe de los servicios nacionales de inteligencia de los Estados Unidos, que tuvo que dar marcha atrás a muchas de sus infundadas acusaciones anteriores contra el Irán, el Director General del OIEA subrayó que el Irán ya había quedado “reivindicado al decir que no está trabajando en un programa de armas”
A rather awkward mess, eh?MultiUn MultiUn
Tras el informe de los servicios nacionales de inteligencia de los Estados Unidos, que tuvo que dar marcha atrás a muchas de sus infundadas acusaciones anteriores contra el Irán, el Director General del OIEA subrayó que el Irán ya había quedado “reivindicado al decir que no está trabajando en un programa de armas”.
Sir, you match the description of the murdererUN-2 UN-2
Tengo el honor de señalar a su atención lo siguiente, en relación con el informe de los servicios nacionales de inteligencia de los Estados Unidos de noviembre de # que muestra a las claras que las acusaciones de larga data de los Estados Unidos contra el programa nuclear de la República Islámica del Irán son totalmente infundadas
I knew that from the first moment I saw youMultiUn MultiUn
Tengo el honor de señalar a su atención lo siguiente, en relación con el informe de los servicios nacionales de inteligencia de los Estados Unidos de noviembre de 2007, que muestra a las claras que las acusaciones de larga data de los Estados Unidos contra el programa nuclear de la República Islámica del Irán son totalmente infundadas.
Clay, I didn' t come backUN-2 UN-2
Algunos Estados(Croacia, Estonia, Perú y Portugal) informaron de obligaciones específicas de presentación de informes de las administraciones de aduanas o los servicios de control a las dependencias nacionales de inteligencia financiera.
It' s no big dealUN-2 UN-2
Algunos Estados(Croacia, Estonia, Perú y Portugal) informaron de obligaciones específicas de presentación de informes de las administraciones de aduanas o los servicios de control a las dependencias nacionales de inteligencia financiera
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersMultiUn MultiUn
Algunos Estados (Croacia, Estonia, Perú y Portugal) informaron de obligaciones específicas de las administraciones de aduanas o los servicios de control a los efectos de la presentación de informes a las unidades nacionales de inteligencia financiera.
Being with me?UN-2 UN-2
UU. y su funcionamiento que puedan surgir a partir de la información disponible, incluidos los informes de transparencia previstos en la USA Freedom Act; los informes públicos elaborados por los servicios estadounidenses de inteligencia nacional, las APD y los grupos especializados en materia de privacidad; y la información publicada en los medios de comunicación o cualquier otra posible fuente.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
La inexistencia de un sistema nacional consolidado de identificación de sus nacionales ha dificultado la labor del Centro Indonesio de Informes y Análisis de Transacciones Financieras y de los servicios de inteligencia en lo referente a la detección de posibles terroristas
All House cares about is resultsMultiUn MultiUn
La inexistencia de un sistema nacional consolidado de identificación de sus nacionales ha dificultado la labor del Centro Indonesio de Informes y Análisis de Transacciones Financieras y de los servicios de inteligencia en lo referente a la detección de posibles terroristas.
You' il be the first to taste my sword todayUN-2 UN-2
Los actos de intimidación de que se informó, cometidos por miembros de Imbonerakure y oficiales del Servicio Nacional de Inteligencia, contra personas que poseían información al respecto dan más credibilidad a los testimonios.
Make sure you get under the cushions, tooUN-2 UN-2
c) En respuesta a la Directiva de Política del Presidente núm. 28, los diversos elementos de la comunidad de los servicios de inteligencia reciben nueva formación y se han añadido programas de supervisión y cumplimiento; ahora se exige que se informe al Director del Servicio Nacional de Inteligencia de cualquier incidente relacionado con el cumplimiento en que se trata de información personal.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korUN-2 UN-2
Visto el informe de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos de América (Nacional Intelligence Estimate) sobre las intenciones y las capacidades de Irán en el ámbito nuclear, publicado el 3 de diciembre de 2007, y la declaración (comunicado de prensa 2007/22) del Director General del OIEA al respecto,
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutenot-set not-set
Pide a los Estados miembros que incluyan en su legislación nacional la obligación de que los servicios de inteligencia informe retrospectivamente a los ciudadanos cuyas comunicaciones fueron intervenidas, por ejemplo cinco años después de los hechos;
lnfection freenot-set not-set
El Servicio de Aduanas de Corea identifica a los sospechosos de terrorismo antes de que lleguen al país e informa rápidamente sobre sus actividades al Organismo Nacional de Policía, el Servicio Nacional de Inteligencia y el Ministerio de Justicia para que puedan adoptar las medidas oportunas.
What about work?UN-2 UN-2
El Servicio de Aduanas de Corea identifica a los sospechosos de terrorismo antes de que lleguen al país e informa rápidamente sobre sus actividades al Organismo Nacional de Policía, el Servicio Nacional de Inteligencia y el Ministerio de Justicia para que puedan adoptar las medidas oportunas
I' ve made some friends hereMultiUn MultiUn
Considerando el informe de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos de América (Nacional Intelligence Estimate) publicado el 3 de diciembre de 2007 señalaba que a mediados de 2007 Irán no había reiniciado su programa de armamento nuclear después de haberlo detenido en 2003, a pesar de las preocupaciones suscitadas por el enriquecimiento de uranio y su posible utilización futura para armamento nuclear,
I followed you here, remember?not-set not-set
En los informes también se acusó a oficiales administrativos y fuerzas de seguridad, en particular el Servicio Nacional de Inteligencia, de implicación en esos actos.
Did you think i' d just leave you two up here?UN-2 UN-2
No existen informes coherentes y fidedignos de que se practique la tortura en los lugares de detención de los Servicios Nacionales de Inteligencia y Seguridad.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyUN-2 UN-2
El número reducido de reuniones se debió a que la aplicación de la Ley Nacional de Reforma del Sector de la Seguridad y los Servicios de Inteligencia casi estaba finalizada al inicio del período que abarca el informe.
Just updating the phone bookUN-2 UN-2
Durante el período que se examina hubo informes de violaciones de los derechos y las libertades políticas, tales como hostilización, intimidación, arrestos y encarcelamientos arbitrarios por parte de los servicios de inteligencia y seguridad nacional en el norte y del Ejército del Liberación Popular Sudanés en el sur (lo que se examina en detalle en el presente informe en la sección relativa a las elecciones).
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?UN-2 UN-2
Amnistía Internacional también recibió informes dignos de crédito según los cuales a lo largo del año el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad acosó a trabajadores de organizaciones que se oponían a la violencia sexual basada en el género.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Common crawl Common crawl
La promesa del Presidente de nombrar un procurador especial para llevar ante la justicia a los responsables de los abusos revelados en el reciente informe sobre desapariciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y su decisión de abrir al público los archivos del servicio de inteligencia nacional correspondientes al período # constituyen un avance digno de elogio en la lucha para acabar con la impunidad reinante en el país
Now, just take this here and put the blue end in your mouthMultiUn MultiUn
La promesa del Presidente de nombrar un procurador especial para llevar ante la justicia a los responsables de los abusos revelados en el reciente informe sobre desapariciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y su decisión de abrir al público los archivos del servicio de inteligencia nacional correspondientes al período 1970‐1985 constituyen un avance digno de elogio en la lucha para acabar con la impunidad reinante en el país.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYUN-2 UN-2
Se adjunta un informe estadístico del Servicio Nacional de Seguridad e Inteligencia sobre las denuncias recibidas y los casos resueltos durante el período 2005-2013 y otro informe similar de la Policía correspondiente a los años 2011, 2012 y 2013.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.UN-2 UN-2
82 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.