ingrediente no declarado oor Engels

ingrediente no declarado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

undeclared ingredient

voorbeelde

Los ingredientes no declarados pueden ocasionar daños serios.
Undeclared active ingredients can cause serious harm.

Las gambas también pueden encontrarse como un ingrediente no declarado en algunos productos de pescado procesado y aperitivos.
Shrimp can also be an undeclared ingredient in some processed fish products and snacks.

Este control incluye precisión con niveles de ingredientes y el etiquetado y la evitación de los ingredientes no declarados o contaminantes.
This control includes precision with ingredient levels and labeling and avoidance of undeclared ingredients or contaminants.

Estos ingredientes no declarados hacen que estos productos no sean aprobados debido a que su seguridad y su eficacia no ha sido establecida.
These undeclared ingredients makes these products unapproved new drugs for which safety and efficacy have not been established.

No se han reportado lesiones, pero la FDA dijo que el ingrediente no declarado podría interactuar con medicina prescrita y bajar la presión sanguínea a niveles peligrosos.
No injuries have been reported, but the FDA says the undeclared ingredient could interact with prescription medicine and lower blood pressure to dangerous levels.

Los análisis de laboratorio de la FDA confirmaron que WOW contenía los mismos ingredientes no declarados de medicamentos recetados, que también se encuentran en Reumofan Plus tales como:
FDA laboratory analysis confirmed that WOW contains the same undeclared prescription drug ingredients that are in Reumofan Plus:

Los ingredientes no declarados en estos productos pueden interactuar con los nitratos contenidos en algunos medicamentos con receta médica (como la nitroglicerina) y hacer bajar la presión arterial a niveles peligrosos.
This undeclared ingredient may interact with nitrates, which are found in some prescription drugs, such as nitroglycerin. This interaction may lower blood pressure to dangerous levels.

Los ingredientes no declarados en estos productos pueden interactuar con los nitratos contenidos en algunos medicamentos con receta médica (como la nitroglicerina) y hacer bajar la presión arterial a niveles peligrosos.
This undeclared ingredient may interact with nitrates found in some prescription drugs such as nitroglycerin and may lower blood pressure to dangerous levels.

Los ingredientes no declarados en estos productos pueden interactuar con los nitratos contenidos en algunos medicamentos con receta médica (como la nitroglicerina) y hacer bajar la presión arterial a niveles peligrosos.
The undeclared ingredients in the referenced products may interact with nitrates found in some prescription drugs (such as nitroglycerin) and can lower blood pressure to dangerous levels.

Los ingredientes no declarados en estos productos pueden interactuar con los nitratos contenidos en algunos medicamentos con receta médica (como la nitroglicerina) y hacer bajar la presión arterial a niveles peligrosos.
The undeclared ingredients in these products may interact with nitrates found in some prescription drugs (such as nitroglycerin) and can lower blood pressure to dangerous levels.

Los ingredientes no declarados en estos productos pueden interactuar con los nitratos contenidos en algunos medicamentos con receta médica (como la nitroglicerina) y hacer bajar la presión arterial a niveles peligrosos.
These undeclared ingredients may interact with nitrates found in some prescription drugs such as nitroglycerin and may lower blood pressure to dangerous levels.

Los ingredientes no declarados en estos productos pueden interactuar con los nitratos contenidos en algunos medicamentos con receta médica (como la nitroglicerina) y hacer bajar la presión arterial a niveles peligrosos.
The undeclared analog ingredients in True Man and Energy Max may interact with nitrates found in some prescription drugs such as nitroglycerin and may lower blood pressure to dangerous levels.

Los ingredientes no declarados en estos productos pueden interactuar con los nitratos contenidos en algunos medicamentos con receta médica (como la nitroglicerina) y hacer bajar la presión arterial a niveles peligrosos.
This undeclared ingredient may interact with nitrates found in some prescription drugs (such as nitroglycerin) and can lower blood pressure to life-threatening levels.

El producto etiquetado como “Michael Angelo’s Uncompromisingly Italian-Style Lasagna with Meat Sauce” podría contener productos de camarones scampi, el cual contienen camarones, ingrediente no declarado en la etiqueta de este producto.
The products labeled as “Michael Angelo’s Uncompromisingly Italian-Style Lasagna with Meat Sauce” may contain a shrimp scampi product, which contains shrimp, an ingredient not declared on the product label.

Además, existen ingredientes de origen animal que no tienen por qué ser declarados, como el cuajo, que procede del estómago de los terneros y se le añade al queso; o la gelatina, para la fabricación de zumos de fruta y vinagre.
In addition there are ingredients of animal origin which, for various reasons, do not have to be declared: for example rennet, which comes from the stomach of a calf, is added to the cheese making process, or gelatine, for the manufacture of vinegar and fruit juices.

Paraísos fiscales, pérdidas económicas no declaradas, falsos documentos y falsos balances constituyen un repertorio de todos los ingredientes que han alimentado los escándalos financieros precedentes.
With tax havens, disguised financial losses, falsified documents and balance sheets, this case has all the ingredients that have characterised previous financial scandals.

Paraísos fiscales, pérdidas económicas no declaradas, falsos documentos y falsos balances constituyen un repertorio de todos los ingredientes que han alimentado los escándalos financieros precedentes
With tax havens, disguised financial losses, falsified documents and balance sheets, this case has all the ingredients that have characterised previous financial scandals

A raíz de los controles oficiales llevados a cabo desde diciembre de 2012 en varios Estados miembros, se ha comunicado a la Comisión que algunos productos alimenticios envasados contienen carne de caballo no declarada en la lista de ingredientes que figura en el envase o en su etiqueta.
Following official controls being carried out since December 2012 in a number of Member States, the Commission was informed that certain pre-packaged products contained horsemeat, which was not declared in the list of ingredients appearing directly on the package or on a label attached thereto.

A raíz de los controles oficiales llevados a cabo desde diciembre de 2012 en varios Estados miembros, se ha comunicado a la Comisión que algunos productos alimenticios envasados contenían carne de caballo no declarada en la lista de ingredientes que figura en el envase o en su etiqueta.
Following official controls carried out since December 2012 in a number of Member States, the Commission was informed that certain pre-packaged products contained horse meat which was not declared in the list of ingredients appearing directly on the package or on a label attached thereto.

Los ingredientes activos no declarados pueden ocasionar daños serios.
Undeclared active ingredients can cause serious harm.

Los productos que se comercializan erróneamente como “suplementos nutricionales” o “dietéticos” que prometen mejorar el rendimiento sexual o aumentar la potencia sexual podrían contener fármacos ocultos u otros ingredientes no declarados y pueden poner en peligro su salud.
Products falsely marketed as “dietary supplements” or “foods” that promise to enhance your sexual performance or increase sexual stimulation might contain hidden drug ingredients or other undisclosed ingredients — and can endanger your health.

La Compañía Pain Free by Nature Retira del Mercado las Tabletas de Reumofan Plus Debido a Ingredientes Médicos no Declarados
PHOTO - Pain Free by Nature is Voluntarily Recalling Reumofan Plus Tablets Due to Undeclared Drug Ingredients

La Compañía Pain Free by Nature Retira del Mercado las Tabletas de Reumofan Plus Debido a Ingredientes Médicos no Declarados Contacto
Pain Free by Nature is Voluntarily Recalling Reumofan Plus Tablets Due to Undeclared Drug Ingredients Contact

La solución adoptada a escala comunitaria se basa en la información de los consumidores: los individuos que sufren una alergia declarada a determinados ingredientes deben tener la posibilidad de elegir productos alimenticios que no contengan dichos ingredientes.
The solution adopted by the Community is based on informing the consumer: individuals who are allergic to certain ingredients should be able to choose foodstuffs which do not contain them.