ingresos no declarados oor Engels
ingresos no declarados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undeclared income
Una de ellas es combinar, por ejemplo, el subsidio de desempleo o las prestaciones del seguro de enfermedad con ingresos no declarados.
Unemployment or sickness benefits can be combined with undeclared income.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avisamos a Servicios de lmpuestos y ellos investigarán en detalle todos sus ingresos no declarados.
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(247) Las amnistías fiscales pueden también ofrecer la posibilidad de regularizar activos o ingresos no declarados.
I think we' il make a good living here in the countrysideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingresos no declarados e intereses bancarios no declarados.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Más de dos millones de dólares de ingresos no declarados.
For that everybody looks me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me hablas de tus socios, puede que no investiguemos tus ingresos no declarados.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
¿Ingresos no declarados, Tom?
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había pruebas de ingresos no declarados o de gastos fuera de lo común.
Can I see that Mustang?Literature Literature
Ingresos no declarados.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingresos no declarados están penados con multas y prisión.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y puedo asegurarte que, incluso con todos los ingresos no declarados, Colonia se ha estado forrando.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
—Y yo tengo algunos libros y papeles en mi oficina —dijo Bull sonriendo— que tratan de mi ingreso no declarado.
Just deal with itLiterature Literature
Una de ellas es combinar, por ejemplo, el subsidio de desempleo o las prestaciones del seguro de enfermedad con ingresos no declarados.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Esto indica una alta proporción de ingresos "grises" provenientes de actividades económicas no registradas e ingresos no declarados de los hogares urbanos
Does anybody have a Valium?MultiUn MultiUn
Esto indica una alta proporción de ingresos "grises" provenientes de actividades económicas no registradas e ingresos no declarados de los hogares urbanos.
if you don't do thatUN-2 UN-2
Una de ellas es combinar, por ejemplo, el subsidio de desempleo o las prestaciones del seguro de enfermedad con ingresos no declarados
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateoj4 oj4
Además, el Sr. Grifoni pretende haber percibido ingresos no declarados y haber deducido indebidamente de los ingresos declarados ciertos gastos de carácter personal.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el gobierno chino trató de combatir los ingresos no declarados en el año 2010 con el fin de reducir la disparidad de ingresos.
You are the only man in the world who would dare do such a thinggv2019 gv2019
La obtención de ingresos no declarados es el producto final de muchas empresas que manejan desechos y que realizan envíos y eliminaciones ilícitas de éstos
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesMultiUn MultiUn
Mire, podemos acabar esta conversación en la central del FBI, lo cual sería una lata porque habría que rellenar papeles, llamar a Hacienda y hablar de algún ingreso no declarado.
That is to say, there' s no record of a Colonel CameronMitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuatro meses después de su huida a Abu Dhabi, el antiguo monarca reconoció la existencia de ingresos no declarados al abonar 678 000 euros a la agencia tributaria española(2).
Perhaps you can have that toonot-set not-set
La Comisión afirma que este acuerdo pondrá fin al secreto bancario suizo para los residentes de la UE y evitará que los evasores de impuestos oculten ingresos no declarados en cuentas abiertas en Suiza.
It' s too good to be truenot-set not-set
Los ingresos grises de China, o ingresos no declarados, llegaron a 9,3 trillones de yuanes [1,49 millones de dólares] en el 2008, más 5,4 trillones adicionales [8,67 millones de dólares] del censo económico, dijo Wang.
I really didn' t think about itgv2019 gv2019
En este grupo se cuentan, por ejemplo, los trabajadores con una buena formación que desean tener un ingreso no declarado que añadir a los ingresos procedentes de su empleo habitual en el mercado de trabajo regular.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
652 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.