inicio de procedimiento oor Engels

inicio de procedimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

initiation of procedures

Esta situación dio lugar al inicio de procedimientos de conformidad con los artículos 26 y 27 del Reglamento INDNR.
This situation prompted the initiation of procedures under Articles 26 and 27 of the IUU Regulation.

voorbeelde

a) Observaciones de las autoridades griegas sobre el primer inicio de procedimiento
(a) Observations of the Greek authorities on the opening of the first procedure

Algunas de ellas dieron lugar al inicio de procedimientos de infracción, otras fueron archivadas por infundadas.
Some of these complaints gave rise to infringement proceedings, while others were shelved as unfounded.

a) Justificación del primer inicio de procedimiento
(a) Justification of opening of the first procedure

No se excluye el inicio de procedimientos de infracción contra otros Estados miembros.
Infringement proceedings may be initiated against other Member States.

Se presentaron # solicitudes de inicio de procedimiento disciplinario
requests were submitted for starting the disciplinary proceedings

Se registraron también 41 solicitudes de inicio de procedimientos por delitos menores.
In addition, there were 41 requests filed for institution of misdemeanour proceedings.

c) Observaciones de las autoridades griegas sobre el tercer inicio de procedimiento
(c) Observations of the Greek authorities on the opening of the third procedure

Algunas de ellas dieron lugar al inicio de procedimientos de infracción, otras fueron archivadas.
Some of these complaints gave rise to infringement proceedings, while others were shelved.

Inicio de procedimientos de contingencia
Initiation of fallback procedures

Inicio de procedimientos alternativos
Initiation of fallback procedures

¿Contiene el informe recomendaciones favorables al inicio de procedimientos disciplinarios contra determinados empleados?
Does the report contain recommendations that disciplinary proceedings should be brought against certain officials?

Este comportamiento entraría en conflicto con las normas comunitarias sobre competencia, que legitimarían el inicio de procedimientos judiciales.
Such behaviour could be in conflict with the Community rules on competition and proceedings could be initiated under these rules.

Fecha de inicio de procedimientos de ejecución hipotecaria o similar contra el prestatario o con su propio acuerdo.
The date on which foreclosure proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.

c) Justificación del tercer inicio de procedimiento
(c) Justification of the opening of the third procedure

Emisión de órdenes de ingreso e inicio de procedimientos de recaudación
Establishment of recovery orders and recovery procedures

b) Justificación del segundo inicio de procedimiento
(b) Justification of the opening of the second procedure

¿qué consecuencias tendría el hecho de no publicar información sobre el inicio de procedimientos arbitrales?)
What would be the consequences of a failure to publish information on the initiation of arbitral proceedings?)

Inicio de procedimientos de etiquetado ecológico de productos mauritanos
Eco-labelling system launched for Mauritian products

Existen muchas deficiencias comunes en estos inicios de procedimientos de salvaguardia y en las investigaciones.
There are many common flaws in these safeguard initiations and investigations.

el inicio de procedimientos por infracción por parte de una autoridad nacional competente de un Estado miembro.
the initiation of proceedings for infringement by a competent national authority of a Member State.

b) Observaciones de las autoridades griegas sobre el segundo inicio de procedimiento
(b) Observations of the Greek authorities on the opening of the second procedure

INICIO DE PROCEDIMIENTO DE INMERSIÓN
[ machine beeps ] [ air hissing ]