inspirar oor Engels
inspirar
es
Poner en actividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inspire
en
Serve as the inciting cause of.
La película fue inspirada por la novela con el mismo título.
The film was inspired by the novel of the same title.
inhale
en
to draw something into the nose or lungs
Tu tendrías que dejar que te inspirara, al menos, un minuto.
You'll have to go without inhaling for at least one minute.
breathe in
Cuando inspiren, levanten el brazo derecho por encima del izquierdo.
When breathing in, raise the right arm and over to the left.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prompt · infuse · encourage · provoke · connect · insert · enter · breathe · spirit · animate · evoke · dictate · comfort · induce · suggest · convince · advance · propound · fire · model · sniff · to arouse · to be inspired · to breathe · to breathe into · to command · to inhale · to inspire · to take a breath · uplift · persuade · inspirit · aspirate · dissuade · hint · strengthen · enforce · call forth · kick up · influence · command · enlighten · arouse · energize · enliven · exalt · invigorate · train · console · exercise · breath in · spirit up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que tener en cuenta las debilidades que tienen su origen en factores históricos y de otro tipo y, sobre todo, nuestra humanidad común debe inspirar todos nuestros tratos internacionales.
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
los principios de la UE en materia de protección de datos deberían inspirar todo nuevo acuerdo en este ámbito;
Miller, are you there?not-set not-set
* La evaluación debería inspirar el proceso de toma de decisiones sobre las prioridades políticas y la correspondiente asignación de recursos, contribuir a la adecuada aplicación de las actividades, así como convertirse en una herramienta informativa regular.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos de demostración han sido esenciales para confirmar los beneficios que se pueden obtener e inspirar la aplicación más amplia y a mayor escala de esos proyectos.
Your government scientist?UN-2 UN-2
El debate que estamos desarrollando me recuerda discusiones anteriores sobre nuestra relación con el medio ambiente, el amor que nos debiera inspirar, etc. cuando descubrimos que de la destrucción del medio ambiente algunos obtenían mucho dinero.
calendar dayEuroparl8 Europarl8
Trató de proyectar toda la fortaleza y certeza que pudo, con la esperanza de que su ejemplo inspirara a los soldados.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepLiterature Literature
La educación física y el deporte desempeñan un importante papel en la aplicación del ambicioso programa público relativo a la salud, que está encaminado a ayudar a los niños y a los jóvenes a lograr sus objetivos en materia de educación física, mejorar su salud e inspirar en ellos un espíritu de superación en lo tocante a la condición física
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerMultiUn MultiUn
Tenemos que salir y buscar activamente la esperanza que necesitamos, Eso nos inspirará a actuar.
With a device, and then starts it againted2019 ted2019
Encontrar "un propósito más grande": Demi se da cuenta de que su propósito es "inspirar a la gente" y "hacer que la gente vea a través de sus días y sus problemas".
You' il make twice as much as that in AmericaWikiMatrix WikiMatrix
No eran una cuadrilla que inspirara demasiado, pero conmigo eran bastante amigables.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
A este respecto, las grandes potencias deben avanzar también para inspirar confianza y esforzarse por seguir eliminando los misiles de alcance intermedio y corto.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodUN-2 UN-2
Las palabras proféticas del Papa Pablo VI y del patriarca Atenágoras I en su declaración conjunta de 1967 deberían impulsarnos constantemente: "El espíritu que debe inspirar estos esfuerzos es el espíritu de lealtad a la verdad y de entendimiento recíproco, con el deseo eficaz de evitar las ofensas del pasado y cualquier forma de dominio espiritual e intelectual" (Tomos agapis, n.
Cheer up, buckaroovatican.va vatican.va
No había manera de hacer una respiración para calmarse sin inspirar el espeso humo y hacerlo entrar en los pulmones.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
Debemos inspirar en Clip indiferencia, de modo que continúe creyendo que somos idiotas.
I' m slippingLiterature Literature
Por consiguiente, el Comité recomendó que las celebraciones del Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas se convirtieran en un acontecimiento de primer orden que inspirara a los funcionarios públicos y elevara la conciencia de los ciudadanos sobre la importante labor que desempeñan los funcionarios de todos los niveles de gobierno para alcanzar los objetivos públicos.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtUN-2 UN-2
Hubo una época en que prefería inspirar deseo físico en los hombres, más que ardor o pasión estéticos y artísticos.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
El sobrecogimiento que esto debió de inspirar, la admiración a Dios y a la Iglesia, es pasmoso.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Paul y Barry revelan que su nave espacial era solamente el exterior de un cohete y que solamente lo hicieron para inspirar a la próxima generación, y para proporcionarle una distracción mientras se alejaban, que al final fracasó, ya que el auto no arrancaba.
There are two holes, RandallWikiMatrix WikiMatrix
El presidente Monson ha demostrado una habilidad poco común para guiar e inspirar a los demás- ya sea a miembros de esta Iglesia o de otras organizaciones no eclesiásticas-en sus deseos de servir al Maestro.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLDS LDS
Su redacción, con frecuencia vaga y difícil de interpretar, no es compatible con el principio de «legislar mejor» que debería inspirar la legislación europea, no implica una simplificación del Derecho y tampoco fomenta la aplicación en los Estados miembros.
But this was not a terroristnot-set not-set
Dijo que, en su opinión, ese espíritu debería inspirar a la secretaría en la labor que tendría por delante.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layUN-2 UN-2
Me complace sobremanera la valentía con que las aborda, y que sólo una aguda percepción puede inspirar.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
Normalmente, al inspirar o inhalar aire, las cuerdas vocales se abren, permitiendo la entrada de aire hacia la tráquea y los pulmones.
Is there another way out?cordis cordis
El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.
It' s that leper businessjw2019 jw2019
Y, más importante aún, démonos tiempo a inspirar y espirar antes de decir la frase.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.