institucionalizasteis
institucionalizar oor Engels
institucionalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
institutionalize
El país ha institucionalizado mecanismos que permiten la aplicación eficaz de las disposiciones del Protocolo.
India had established institutionalized mechanisms for the effective implementation of the Protocol.
institutionalise
Erasmus fue fundamental para institucionalizar la movilidad y arraigarla firmemente en la vida universitaria.
Erasmus was instrumental in institutionalising mobility and embedding it firmly in university life.
become institutionalised
En los últimos años, desde que se ha institucionalizado la designación de los comisionados para la igualdad, ha aumentado rápidamente el número de éstos.
The appointment of equality commissioners has now become institutionalised and they have grown quickly in number in the past years.
to institutionalize
Se hicieron esfuerzos para institucionalizar las actividades relacionadas con este tipo de cooperación.
Efforts were made to institutionalize activities related to this type of cooperation.
to institutionalize (to establish as a normal practice)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concluye que el gestor de una iniciativa usa estrategias de diálogo e interrelacionamiento de los actores, aprovechando sus intereses, anhelos y aspiraciones, y logra institucionalizar la iniciativa al movilizar aliados.
And then that phone...... started to ring againscielo-abstract scielo-abstract
Los signatarios convinieron en fortalecer la capacidad de los Estados miembros de la OUA de identificar, decomisar y destruir armas ilícitas e instituir medidas para luchar contra la circulación, tenencia, transferencia y empleo de armas pequeñas y ligeras e institucionalizar programas de capacitación para luchar contra la circulación de armas ilícitas en África y erradicarla.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationUN-2 UN-2
El CESE recomienda institucionalizar una estrecha colaboración con el ACNUR sobre la base de su reconocida experiencia a nivel internacional.
I' ve seen worseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Él puso esos ideales reformados en práctica al institucionalizar los derechos del Parlamento.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Establecer una capacidad específica que se encargue de institucionalizar la gestión basada en los resultados en la Secretaría y, entre otras cosas, preste apoyo en materia de seguimiento y evaluación de los programas y las actividades;
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyUN-2 UN-2
De esa forma se podrá erradicar la pobreza, crear empleos, redistribuir la renta, acelerar el desarrollo, promover y proteger los derechos humanos y la justicia social, e institucionalizar y consolidar la buena gobernanza.
Been a long timeUN-2 UN-2
El Pakistán está de acuerdo en que, en el examen de la escala especial de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz, los principios y directrices que figuran en las resoluciones de la Asamblea General 1874 (S-IV), de 1963, y 3101 (XXVIII), de 1973, incluida la mayor capacidad de pago de los países más desarrollados económicamente, deben seguir siendo la base de cualquier intento por institucionalizar un arreglo de financiación permanente.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Las estrategias de este componente son las siguientes: a) apoyar a la Escuela de Gobierno en el desarrollo de un programa de capacitación y producción de conocimientos en gerencia social; b) brindar asistencia al INNFA y a los concejos cantonales en el diseño y monitoreo de los planes de protección, para crear servicios, organizar redes de protección e institucionalizar localmente el SNDPINA; c) apoyar al CINNA y a la Contraloría General de la República en la creación de un foro integrado por alcaldes y prefectos, para dar seguimiento a las iniciativas locales de protección y garantizar que se adopten las obligaciones establecidas en el Código de la Niñez y en la Constitución; d) brindar asistencia técnica al Ministerio de Trabajo para promover la responsabilidad social
Wha thas destiny plannedMultiUn MultiUn
f) Institucionalizar equipos efectivos de directores regionales a más tardar en
My leg is giving me fitsMultiUn MultiUn
Según todos los indicios, la nueva constitución tailandesa impulsa el dominio de los militares, amenazando incluso con institucionalizar una futura cultura de la censura y de control estatal sobre los medios.
Killing me softly with his songgv2019 gv2019
Se ha hecho un compromiso de largo plazo para ayudar al pueblo y al liderazgo haitiano a institucionalizar la democracia y echar las bases en que se sustente el desarrollo económico sostenible.
Let me talk to ChaseUN-2 UN-2
También trabaja en la creación de una red de aprendizaje sobre migración y desarrollo en el contexto posterior a 2015 para los centros de capacitación nacionales y regionales de las regiones en desarrollo, con el fin de institucionalizar programas de aprendizaje y respaldar el sistema de coordinadores del Foro.
Show yourself, Dr. CharlesUN-2 UN-2
Institucionalizar las estadísticas del agua mediante el establecimiento de dependencias de estadísticas ambientales o del agua o estructuras similares, que se ocupen de recopilar estadísticas del agua de manera sistemática;
She really is a prodigyUN-2 UN-2
Se trata de un paso importante en nuestras iniciativas para institucionalizar el modo en que el personal de mantenimiento de la paz del componente civil, policial y militar cumple los mandatos sobre protección de civiles en coordinación con los agentes del ámbito humanitario y de los derechos humanos y en apoyo de las autoridades nacionales.
We' re not even sure our warp jump will workUN-2 UN-2
Erasmus fue fundamental para institucionalizar la movilidad y arraigarla firmemente en la vida universitaria.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Tomó nota de las medidas adoptadas por Benin para institucionalizar un sistema que garantizara la protección de los derechos humanos y la aplicación de programas y medidas concretas para velar por su disfrute y su práctica, que comprendía medidas adoptadas para reducir la pobreza, disminuir el analfabetismo y promover el derecho a la salud de los más pobres y vulnerables
Well, I' m certainly glad I brought it upMultiUn MultiUn
El Comité celebra las medidas adoptadas por el Estado parte para institucionalizar la medición de la inversión pública en la infancia y los efectos de esa inversión, pero le preocupa la falta de un proceso participativo de presupuestación que incorpore una perspectiva de derechos del niño, así como la falta de la debida consideración a la situación de los niños en situaciones vulnerables.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996UN-2 UN-2
El unilateralismo, la fabricación y el empleo de armas de destrucción en masa, la intimidación, el recurso al uso o a la amenaza del uso de la fuerza y la imposición de guerras destructivas a los pueblos en aras de la seguridad y la prosperidad de unas pocas Potencias han redoblado la responsabilidad histórica de las Naciones Unidas de intentar de manera resuelta institucionalizar la justicia en todos los aspectos de la interacción mundial en interés de la tranquilidad humana.
Think it was a hit on his wife?UN-2 UN-2
A nuestro juicio, esas opiniones señalan claramente la necesidad de consultas triangulares, así como de institucionalizar dichas consultas durante todas las etapas de las deliberaciones sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
We' ve got to be doing something rightUN-2 UN-2
Primero, opinamos que el Comité debería institucionalizar el proceso de examen y actualización sistemáticos de la lista consolidada, para mantener su eficacia y pertinencia
God, Emma Rae, what' s the matter with you?MultiUn MultiUn
En la primera, habrá que asignar tres puestos del cuadro de servicios generales a fin de institucionalizar la capacidad lingüística en la Sección del sitio en la Web para que todos los idiomas oficiales cuenten con un auxiliar.
No, your husband has a guestUN-2 UN-2
Reitera su solicitud al Secretario General de que incluya en sus futuros informes datos sobre las controversias en que sea parte personal que no sea de plantilla tanto en el contexto de la evaluación interna como de la mediación oficiosa, y le solicita que proporcione información sobre las medidas existentes para institucionalizar buenas prácticas de gestión destinadas a evitar o mitigar las controversias en que sean partes distintas categorías de personal que no sea de plantilla;
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueUN-2 UN-2
El Estado parte se enfrenta al reto de institucionalizar este tipo de servicios o programas en todos los puertos de entrada (terrestres, marítimos o aéreos) de todo el país, al tiempo que mejora la situación física de los ya existentes.
Now you deliver the brideUN-2 UN-2
Para ello, es preciso institucionalizar los derechos de las mujeres.
We' re not even sure our warp jump will workUN-2 UN-2
Al respecto, la Décimo Novena Política de Estado “Desarrollo sostenible y gestión ambiental” del Acuerdo Nacional, contiene el compromiso por institucionalizar la gestión ambiental, pública y privada, para proteger la diversidad biológica, facilitar el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, asegurar la protección ambiental y promover centros poblados y ciudades sostenibles; lo cual ayudará a mejorar la calidad de vida, especialmente de las poblaciones más vulnerables del país.
Okay, tell meUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.