instrucción facultativa oor Engels
instrucción facultativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
permissive instruction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con estas dos disposiciones incoherentes, los directores de obra y demás operarios de los túneles se enfrentan a una normativa confusa y a instrucciones facultativas contradictorias, debido a la duplicidad de competencias entre Administraciones con distintos reglamentos de seguridad y con regímenes sancionadores distintos.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Gambira fue trasladado a la cárcel de Obo, en Mandalay, donde el médico del centro se ha estado ocupando de él, y se le dispensa ordinariamente el tratamiento médico que requiere siguiendo las instrucciones del facultativo.
We lost the war because the Russians betrayed our trustUN-2 UN-2
De 2007 a 2009 en el Instituto de Superación Profesional de los médicos recibieron instrucción 258 facultativos: 70 en especialización primaria en drogadicción, 105 en psicoterapia y rehabilitación de drogadictos y 83 en estudios superiores sobre drogadicción.
The beacon is still sendingUN-2 UN-2
El conjunto acondicionado comprende las instrucciones y el material médico destinado al facultativo, las instrucciones y recomendaciones destinadas al funcionario de policía, así como las informaciones destinadas a la víctima.
I' m terrifiedUN-2 UN-2
El conjunto acondicionado comprende las instrucciones y el material médico destinado al facultativo, las instrucciones y recomendaciones destinadas al funcionario de policía, así como las informaciones destinadas a la víctima
Here' s the remote if you wanna watch TVMultiUn MultiUn
Las madres que se inscribieron en la clínica durante los primeros meses de embarazo (hasta # semanas) y que visitaron periódicamente la institución y cumplieron las instrucciones del facultativo reciben después del parto una ayuda complementaria equivalente al duplo del salario mínimo
Clearly notMultiUn MultiUn
Las madres que se inscribieron en la clínica durante los primeros meses de embarazo (hasta 12 semanas) y que visitaron periódicamente la institución y cumplieron las instrucciones del facultativo reciben después del parto una ayuda complementaria equivalente al duplo del salario mínimo.
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
El Comité cumple su responsabilidad de aplicar las disposiciones de los Protocolos Facultativos mediante instrucciones especiales a la célula de vigilancia policial.
You can' t die here!UN-2 UN-2
El Comité cumple su responsabilidad de aplicar las disposiciones de los Protocolos Facultativos mediante instrucciones especiales a la célula de vigilancia policial
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofMultiUn MultiUn
Esa supervisión se lleva a cabo en cada nivel de la jerarquía y en función de cada proceso concreto, y la dirección de la indagación incumbe siempre al ministerio público, en el marco de la acción penal (la instrucción, presidida por el juez de instrucción, es facultativa, ya que se celebra, en particular, cuando la solicita el acusado
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.MultiUn MultiUn
Esa supervisión se lleva a cabo en cada nivel de la jerarquía y en función de cada proceso concreto, y la dirección de la indagación incumbe siempre al ministerio público, en el marco de la acción penal (la instrucción, presidida por el juez de instrucción, es facultativa, ya que se celebra, en particular, cuando la solicita el acusado).
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionUN-2 UN-2
La instrucción en idioma aborigen es una categoría de información facultativa para las escuelas del Canadá
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysMultiUn MultiUn
En la escuela de enseñanza media la instrucción en el idioma materno puede ofrecerse como materia facultativa
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsMultiUn MultiUn
� La instrucción en idioma aborigen es una categoría de información facultativa para las escuelas del Canadá.
its qualitative and quantitative composition is not as statedUN-2 UN-2
El CRC exhortó a Italia a garantizar que en la práctica la instrucción religiosa fuera verdaderamente facultativa, a estudiar las buenas prácticas de alternativas a la enseñanza de la religión católica y a considerar la posibilidad de introducirlas en los programas nacionales de estudio .
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
Al llevar a efecto el dictamen del Comité en el presente caso, el Estado Parte debería, a mi juicio, tener presente que el artículo 27 impone obligaciones positivas a los Estados en el sentido de promover la instrucción en las religiones minoritarias, y que el impartir esa instrucción como arreglo facultativo en el sistema de enseñanza pública es permisible a esos efectos.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursUN-2 UN-2
Al llevar a efecto el dictamen del Comité en el presente caso, el Estado Parte debería, a mi juicio, tener presente que el artículo # impone obligaciones positivas a los Estados en el sentido de promover la instrucción en las religiones minoritarias, y que el impartir esa instrucción como arreglo facultativo en el sistema de enseñanza pública es permisible a esos efectos
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneMultiUn MultiUn
Sírvanse facilitar información sobre la instrucción y la capacitación acerca de las disposiciones del Protocolo Facultativo.
Well, yeah, I was in high schoolUN-2 UN-2
Vele por que los padres de todos los alumnos de las escuelas públicas sean plenamente conscientes del carácter facultativo de la instrucción religiosa, y por que la información pertinente esté disponible en los idiomas extranjeros más corrientes, y
But it' s veryUN-2 UN-2
El Tribunal Facultativo para la Instrucción de las Causas de Violencia Doméstica del gobierno de los Territorios del Noroeste ofrece un programa de ocho semanas para los acusados de violencia doméstica que están dispuestos a asumir la responsabilidad de sus actos.
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
¿Reciben los jefes militares instrucciones precisas sobre la forma de aplicar el Protocolo Facultativo con el fin de evitar riesgos para los menores?
I think we should listen to the good doctor, HendersonUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre la incorporación del Protocolo facultativo en los programas de instrucción del personal del ejército y de las fuerzas del orden, en particular en las academias y liceos militares.
Let' s get realUN-2 UN-2
También insta a la Santa Sede a que modifique sin mayor dilación todas las disposiciones del Derecho Canónico que sean contrarias al Protocolo facultativo, en particular la instrucción Crimen Sollicitationis de 1962 y la Carta apostólica Sacramentorum Sanctitatis Tutela de 2011.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.UN-2 UN-2
133 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.