Portal Electrónico sobre el Diálogo Interconfesional
Interfaith Dialogue e-Portal
interconfesional oor Engels
interconfesional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interdenominational
Tiene una orientación interconfesional e incluye a las principales religiones del mundo.
It has an interdenominational orientation and discusses all the major world religions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alentamos a los gobiernos a que estudien posibles mecanismos para mantener las actividades interconfesionales a nivel regional durante el período entre diálogos
I was a young publisherMultiUn MultiUn
Reconociendo que, para combatir los incidentes de intolerancia, discriminación y violencia contra las personas en razón de la religión o las creencias, las primeras medidas importantes son la cooperación para mejorar la aplicación de los regímenes jurídicos vigentes que protegen a las personas de la discriminación y los delitos motivados por prejuicios, el aumento de las actividades a favor del diálogo interconfesional e intercultural y la ampliación de la enseñanza de los derechos humanos,
I don' t have toUN-2 UN-2
El diálogo interconfesional, intraconfesional y étnico
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueMultiUn MultiUn
Varias organizaciones e instituciones religiosas e interconfesionales y dirigentes religiosos de algunos Estados, entre ellos Djibouti, Egipto, Ghana, Mauritania, el Sudán, Suecia y el Yemen, han pronunciado mensajes en apoyo de iniciativas nacionales sobre la prohibición y prevención de la mutilación genital femenina.
My compass... is uniqueUN-2 UN-2
La UE ha subvencionado con recursos de los Fondos Estructurales un centro interconfesional en Duisburgo que pertenece a la asociación turco-islámica.
And I- I- think I can remember it now, thoughnot-set not-set
Pregunta si existe relación entre la evolución de las prácticas religiosas y las tensiones interconfesionales registradas en el país.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
Reconocer que el intercambio de ideas abierto, constructivo y respetuoso, así como el diálogo interconfesional e intercultural, a nivel local, nacional e internacional, pueden desempeñar un papel positivo en la lucha contra el odio, la incitación y la violencia por motivos religiosos;
adopted by the Council on # JulyUN-2 UN-2
Consecuencia de ello fue el establecimiento en 2008 del Centro Internacional para el Diálogo Interconfesional de Doha para promover una cultura de diálogo y convivencia pacífica de la humanidad.
A rather awkward mess, eh?UN-2 UN-2
En el marco de la aplicación del Decreto del Presidente de Ucrania No 154, de 28 de febrero de 2006, relativo a la decisión del Consejo de Seguridad y Defensa Nacionales de Ucrania, de 8 de febrero de 2006, sobre la situación social en la República Autónoma de Crimea, se está ejecutando el proyecto destinado a fomentar la tolerancia en la sociedad de esa República como medio para prevenir los conflictos interétnicos e interconfesionales y se está llevando a cabo la aprobación de un curso especial titulado "La cultura de la buena vecindad" para las escuelas de enseñanza general estatales y las escuelas dominicales de las confesiones cristianas.
Good- bye, my loveUN-2 UN-2
Insta al Gobierno de Myanmar a que acelere sus esfuerzos encaminados a hacer frente a la discriminación, las violaciones de los derechos humanos, la violencia, la incitación al odio, los desplazamientos y la privación económica que afectan a diversas minorías étnicas y religiosas y los ataques perpetrados contra musulmanes y otras minorías religiosas, y exhorta al Gobierno de Myanmar a defender el estado de derecho y a redoblar sus esfuerzos por promover la tolerancia y la coexistencia pacífica en todos los sectores de la sociedad, entre otras medidas, alentando el diálogo y la comprensión interconfesionales e intercomunitarios y apoyando a los dirigentes comunitarios en este sentido;
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresUN-2 UN-2
La encuesta del año 1990 indicaba que el matrimonio interconfesional había ascendido un 52% por ciento, un hecho que había sido previsto por los demógrafos.
I' m your puppy!WikiMatrix WikiMatrix
Habida cuenta de la estrecha relación que existe entre la educación intercultural y el diálogo entre religiones, el Secretariado Entreculturas publica un calendario anual interconfesional donde constan las festividades más representativas del budismo, el cristianismo, el hinduismo, el Islam y el judaísmo, así como una descripción de esas religiones e información al respecto
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftMultiUn MultiUn
• Habiendo examinado las prácticas idóneas para promover el entendimiento interconfesional en los ámbitos de la educación, la cultura y los medios de difusión, así como en la religión y la sociedad
It was one of those R. I. P. onesMultiUn MultiUn
Las declaraciones y comunicados finales aprobados en las distintas reuniones ponen de relieve la necesidad de fortalecer los aspectos educacionales y pedagógicos del diálogo intercultural e interconfesional.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
En octubre de 2011 se celebró en Manila el Séptimo Diálogo Interconfesional de la Reunión Asia-Europa.
Oh yes, of courseUN-2 UN-2
· Seminarios de formación científica y práctica sobre "Tecnologías humanitarias para fortalecer la identidad de los pueblos meridionales de Rusia: procesos interétnicos, interculturales e interconfesionales";
Head of Mission/Police CommissionerUN-2 UN-2
Reconocer que el debate de ideas abierto, constructivo y respetuoso, así como el diálogo interconfesional e intercultural, a nivel local, nacional, regional e internacional, pueden desempeñar un papel positivo en la lucha contra el odio, la incitación y la violencia por motivos religiosos;
Just tell Gissen that I need those prints really quickUN-2 UN-2
24.2 Promover y preservar el diálogo entre civilizaciones, la cultura de la paz y el diálogo interconfesional e interreligioso, lo cual contribuiría a la paz y la seguridad, teniendo en cuenta la Declaración sobre los principios del derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional y la Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales;
Number: Two per sideUN-2 UN-2
Además, hemos entablado un diálogo interconfesional regional entre los países de Asia sudoriental y los del Pacífico sudoccidental en 2004, así como el Diálogo Interconfesional de la Reunión Asia-Europa en 2005.
I' il rent your horse for # rupeesUN-2 UN-2
No me cabe duda de que los resultados del Concilio se convertirán en una aportación de peso en la consolidación de la paz social y la armonía interconfesional, sobre la base de los ideales propios de nuestro pueblo, del bien y la verdad, y que van a permitir la activación de la acción colectiva en busca de respuestas adecuadas a los desafíos de hoy.
Well, that' s news to memid.ru mid.ru
El diálogo interconfesional no es un fenómeno nuevo
But I don' t want you explaining nothing to meMultiUn MultiUn
Los medios de comunicación pueden desempeñar un papel importante en la promoción del diálogo interconfesional e intercultural entre las comunidades y en la potenciación del fomento de una cultura de paz y diálogo, entre otros medios, informando de manera independiente e imparcial sobre los acontecimientos y los procesos de paz posteriores a la violencia o al conflicto.
Before the revolutionUN-2 UN-2
Pone de relieve que se debe fomentar el diálogo entre las religiones, las culturas y las civilizaciones sobre la base de la igual dignidad y apoyarlo mediante iniciativas de alcance internacional para reducir las confrontaciones, suprimir la xenofobia y promover el respeto por la diversidad y, en este sentido, pone de relieve también que los Estados deben oponerse a todo intento de uniculturalismo o de imposición de modelos particulares de sistemas sociales o culturales, y promover el diálogo entre las civilizaciones, la cultura de la paz y el diálogo interconfesional, lo que contribuirá a lograr la paz, la seguridad y el desarrollo;
This is idioticUN-2 UN-2
La armonía interétnica e interconfesional es el objetivo del movimiento interétnico "galkynysh", compuesto por representantes de todos los pueblos de Turkmenistán y las principales asociaciones públicas, empresas y organizaciones del país
Anyway, see you around, CadieMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.