inverosimilitud oor Engels
inverosimilitud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
improbability
unlikelihood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La información de que dispone el Comité sugiere que las decisiones de inadmisibilidad se basan en la inverosimilitud o las deficiencias de las respuestas de los solicitantes de asilo sobre la ruta recorrida, antes de tener siquiera la oportunidad de que se examine el fondo de su solicitud.
Yuck...... that really stinksUN-2 UN-2
El mismo Cicerón parece haber reconocido la inverosimilitud histórica de tal tesis.
not determinedLiterature Literature
Pero no era la única inverosimilitud: estaba, en efecto, la historia del superintendente Fouquet.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Muy bien: Embelesado por la pura inverosimilitud de esa última afirmación.
Failure to fireLiterature Literature
Hoy en día no hay más que pronunciar esta propuesta para que su inverosimilitud resulte evidente.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
Pero, a medida que las acusaciones crecieron en alcance e inverosimilitud, los juicios complicaron sus relaciones con los militares, los liberales domésticos y actores externos como los medios extranjeros y la Unión Europea.
Is it two o' clock already?News commentary News commentary
Por alguna razón, a pesar de la inverosimilitud del plan, era la única opción que me parecía bien.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Nadie le ha dicho nada», respondió Jupien, sin advertir la inverosimilitud de aquella afirmación.
That my " shut- up gift "?Literature Literature
Tal vez haya descubierto algunas cosas antes que usted, que me guardé para mí dada su evidente inverosimilitud.
So your elixir worksLiterature Literature
En cambio, a menudo han restado gravedad a los abusos, o han negado indiscriminadamente, y con total inverosimilitud, lo ocurrido.
The casino has hired many peoplehrw.org hrw.org
¿Lo hizo así debido a que prefería una inverosimilitud a una imposibilidad?
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Hay que evitar las inverosimilitudes y las inexactitudes.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Pero la inverosimilitud no es un argumento con el que se pueda rebatir al aceleracionismo.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
La Junta de Inmigración y Refugiados había concedido el beneficio de la duda a esta última, a pesar de ciertas inverosimilitudes en su testimonio, por ser una joven que vivía sola en México, en cumplimiento de las Directrices del Presidente sobre las solicitantes de la condición de refugiado que temen ser perseguidas en razón de su sexo.
I find that attractive in a male.AlasUN-2 UN-2
Otra inverosimilitud, la crucifixión.
What the hell are you talking about?Literature Literature
La estridente inverosimilitud de ambos «negocios» era la causa de interminable hilaridad entre las chicas del Parnassus.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Discute el relato, subraya sus inverosimilitudes, muestra todo lo que hay en él de imposible.
Better go home, JohnLiterature Literature
En tercer lugar, el Estado Parte menciona la inverosimilitud de las alegaciones del autor sobre sus actividades políticas y el interés de las autoridades sudanesas al respecto.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
Equivocarse en el nombre es condenar a un personaje a la inverosimilitud.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Faulkner prodiga las inverosimilitudes para parecer verdadero, y lo consigue.
She just went looking for her cat!Literature Literature
En segundo lugar, aun admitiendo que el autor de la queja hubiese demostrado efectivamente que era piloto de caza y desertor, su relación de los hechos adolece de diversas contradicciones e inverosimilitudes que restan toda seriedad a los temores invocados.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsUN-2 UN-2
Las novelas son extraños artefactos, construidos sobre premisas débiles y repletos de artimañas e inverosimilitudes.
We throw away #, #computers every dayLiterature Literature
La realidad, con toda su inverosimilitud, superaba con mucho a la ficción.
Prepare the test slides by one of the following proceduresLiterature Literature
En cuanto a los certificados médicos, el Estado Parte considera que no bastan para eliminar las contradicciones y las inverosimilitudes contenidas en las alegaciones del autor.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?UN-2 UN-2
Todos podemos pensar en creencias sobrenaturales no religiosas cuya inverosimilitud debería resultar obvia.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.