sentido inverso
inversa oor Engels
inversa
es
Invertido en orden, naturaleza o efecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inverse
es
Invertido en orden, naturaleza o efecto.
en
Reversed in order or nature or effect.
Me siento como una función tangente inversa aproximándose a una asíntota.
I feel somewhat like an inverse tangent function that's approaching an asymptote.
converse
en
proposition of the specific form
La adrenalina nubla las funciones cognitivas superiores y, a la inversa, la profunda concentración reduce los reflejos.
Adrenaline clouds higher cognitive function and, conversely, deep concentration slows reflexes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laura recorrió el laberinto que los había llevado hasta allí pero a la inversa.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Campo inverso del sistema de referencia.
I think it would be youCommon crawl Common crawl
Un número cada vez mayor de países aplican una política de discriminación inversa como, por ejemplo, sistemas de cuotas y de metas, han establecido programas de capacitación de mujeres para el liderazgo y establecido medidas para conciliar las obligaciones familiares y profesionales tanto del hombre como de la mujer
Make zero, a little behind the centerMultiUn MultiUn
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedores
The dough is all the finance company' s interested inoj4 oj4
En caso de recorridos procedentes del extranjero con destino a la zona suiza próxima a la frontera (y a la inversa), se autorizarán excepciones, sin emolumentos, para cualesquiera mercancías hasta un peso total de # toneladas, y en caso del transporte de contenedores ISO de # pies en tráfico combinado, hasta un máximo de # toneladas
I love ruining his Saturday nightseurlex eurlex
Cuando se celebre una subasta electrónica inversa, la entidad adjudicadora observará durante la subasta los requisitos enunciados en el artículo [remisión a las disposiciones pertinentes]; y
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badUN-2 UN-2
c) La decisión de una entidad adjudicadora durante las subastas electrónicas inversas (proyectos de artículo # y # revisados) y los acuerdos marco (proyectos de artículo # y # revisados
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemMultiUn MultiUn
Servicios de tratamiento del agua mediante un procedimiento de osmosis inversa
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisttmClass tmClass
Además, una asociación inversa en los grupos de mayor aptitud física sobre los factores de riesgo de síndrome metabólico como índice de masa corporal, circunferencia de cintura, glicemia, triglicéridos e índice arterial, en ambos géneros.
I want to communicatescielo-abstract scielo-abstract
c) Textos normativos propuestos para regular el empleo de la subasta electrónica inversa en la contratación pública: nota de la Secretaría
Rubik- dzhan- What?MultiUn MultiUn
B27 La ganancia por acción básica para cada ejercicio comparativo previo a la fecha de adquisición presentada en los estados consolidados posteriores a una adquisición inversa deberá calcularse dividiendo:
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Mutagenicidad: Ensayo de mutación inversa en bacterias (31)
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[De hecho, la transforma da inversa de G (z)H (z) tiene un valor diferente de cero en el tiempo n - m < 0.]
stop it, okay stop itLiterature Literature
El transporte de urgencia, a la inversa, no será considerado un sustitutivo aceptable del transporte no urgente porque el primero es notablemente más caro.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
Nuestros intereses son tener una divisa europea, si en efecto tiene que existir de esa forma, que se imponga como divisa de referencia con respecto al dólar, y no a la inversa; que los países en desarrollo experimenten un desarrollo equilibrado, aunque sea al abrigo de un cauteloso proteccionismo; era tener a la OTAN en oposición al Pacto de Varsovia, pero desde que el Pacto de Varsovia ha desaparecido, la legitimidad de la OTAN como herramienta de dominio norteamericano ya no está justificada; es no participar en todas las guerras en las que no tenemos que intervenir; es que Latinoamérica, en virtud de sus lazos con Portugal y España, no constituya un patio trasero de los Estados Unidos.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Europarl8 Europarl8
B25 Como se ha señalado en el párrafo B22 (d), la estructura del patrimonio de los estados financieros consolidados elaborados después de una adquisición inversa, reflejará la estructura del patrimonio de la adquirente legal (adquirida a efectos contables), incluyendo las participaciones en el patrimonio emitidas por la adquirente legal para efectuar la combinación de negocios.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
La capacitancia se reduce a medida que el voltaje en inversa (voltaje de control) se incrementa.
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
De manera inversa, el dinamismo económico chino es rehén de la política presupuestaria y monetaria de Estados Unidos.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Estoy de acuerdo con la votación por mayoría cualificada inversa y lamento que el Consejo se siga oponiendo a este mecanismo.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEuroparl8 Europarl8
De lujo, también, despidiéndolo como si fuera asunto de ella, en lugar de a la inversa.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Algunos regímenes permiten que el anuncio de la subasta electrónica inversa o el pliego de condiciones de la subasta indiquen que la decisión definitiva de aceptar una oferta queda al arbitrio de la entidad adjudicadora, a fin de darle margen para evaluar si el producto cumple con las normas técnicas o de calidad establecidas y si el proveedor estará en condiciones de satisfacer en todo momento el suministro (véase párr # supra
Apart from a tendency to talk bollocksMultiUn MultiUn
A la inversa, en los sectores en que se registra una fuerte competencia por los mercados mundiales y, consiguientemente, por la inversión y el empleo relacionados con esos mercados, se ejercen muchas más presiones sobre los precios de los productos y, por ende, sobre la remuneración
It relaxes others, and it llfts the features of the faceMultiUn MultiUn
—¿Rastrear las llamadas de Megan con una búsqueda inversa del directorio y ver qué sale?
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Es el consumo el que gobierna a la producción y no a la inversa.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Esta barra inversa indica que la letra que está a su derecha es una caracter de escape.
Am I quite clear?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.