investigaciòn sobre el presunto empleo oor Engels
investigaciòn sobre el presunto empleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
investigation of alleged use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El muestreo y el análisis son herramientas potencialmente importantes para las investigaciones sobre el presunto empleo de armas biológicas.
Your big mouthUN-2 UN-2
No están facultadas para llevar a cabo investigaciones sobre el presunto empleo de armas biológicas o brotes epidémicos sospechosos.
Can we get a picture of this please?UN-2 UN-2
Dado que esos cuestionarios estaban específicamente diseñados para las investigaciones sobre el presunto empleo, fue necesario introducir ocasionalmente algunas modificaciones menores.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableUN-2 UN-2
Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, miembro del Grupo de Expertos encargado de la investigación sobre el presunto empleo de armas químicas.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursUN-2 UN-2
Los Estados partes en la Convención solamente pueden solicitar una investigación sobre el presunto empleo de armas biológicas y toxínicas en su propio territorio.
You do as I tell youUN-2 UN-2
Como es de su conocimiento, ayer anuncié mi decisión de llevar a cabo una investigación sobre el presunto empleo de armas químicas en la República Árabe Siria.
She was there when it happenedUN-2 UN-2
El 1 de febrero de 2016, el Sudán presentó al Comité dos informes de investigación sobre el presunto empleo de minas antipersonal por parte del Ejército sudanés.
Four hens broodUN-2 UN-2
Un mecanismo para examinar sistemáticamente los adelantos científicos y tecnológicos pertinentes y evaluar su efecto beneficioso y/o perjudicial en el cumplimiento, la aplicación nacional, las investigaciones sobre el presunto empleo, etc.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
Las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad establecieron un mecanismo para llevar a cabo investigaciones sobre el presunto empleo de armas químicas, biológicas o toxínicas de una manera sistemática, científica y objetiva.
Looks like a bomb dropped. tUN-2 UN-2
En el desempeño de su labor, la Misión de Determinación de los Hechos de la OPAQ (en adelante, la “Misión”) en Siria (apéndice 1) observó las directrices y procedimientos vigentes de la OPAQ para realizar una investigación sobre el presunto empleo de armas químicas.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
La misión de las Naciones Unidas de investigación sobre el presunto empleo de armas químicas en la República Árabe Siria siguió sin poder llevar a cabo sus actividades de determinación de los hechos dentro de la República Árabe Siria debido a que no obtuvo autorización del Gobierno para acceder al país.
The right path is the lucky pathUN-2 UN-2
Atendiendo a las solicitudes recibidas de los Gobiernos de la República Árabe Siria, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el 21 de marzo de 2013 establecí la misión de las Naciones Unidas de investigación sobre el presunto empleo de armas químicas en la República Árabe Siria (véase S/2013/184).
Every star has a coreUN-2 UN-2
A pesar de la abundancia de declaraciones bien fundadas, las autoridades de Kirguistán abrieron sólo una investigación penal sobre el presunto empleo de tortura y malos tratos, pero luego fue suspendida.
I will take good care of ithrw.org hrw.org
El 21 de marzo de 2013 recibí una carta de los Gobiernos de Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en la que se solicitaba una investigación sobre el presunto empleo de armas químicas en las localidades de Khan al-Asal en Aleppo y Ataybah en las proximidades de Damasco, así como en Homs el 23 de diciembre de 2012.
I wonder, could I...MmUN-2 UN-2
Dada su condición de organismo especializado de las Naciones Unidas para la salud que posee la capacidad técnica y científica para detectar las epidemias, definir sus características, evaluar sus riesgos y contenerlas, la OMS es consciente de que tiene la función de proporcionar apoyo técnico a las Naciones Unidas y la comunidad internacional en las investigaciones sobre el presunto empleo de armas biológicas y toxínicas.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
Se han realizado investigaciones disciplinarias sobre el presunto empleo excesivo de la fuerza por parte de agentes del orden u otros funcionarios, que, aunque no equivalen a actos de tortura ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, se tratan muy seriamente (véanse las cuestiones 17, 20 y 25).
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?UN-2 UN-2
Esto dificulta considerablemente la investigación de las acusaciones sobre el presunto empleo de armas químicas en Siria, que es reclamada por una serie de países y que es apoyada por Rusia.
here, lloyd. this helpsmid.ru mid.ru
Además, en los informes de una investigación sobre el presunto empleo se incluirá una descripción del procedimiento de investigación y de sus diversas fases, con especial referencia a:
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Director General preparará una lista de expertos calificados cuyas especiales competencias pudieran necesitarse en una investigación sobre el presunto empleo de armas químicas y la mantendrá actualizada constantemente.
We could even theoddsreal quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las investigaciones sobre el presunto empleo de armas químicas o sobre el presunto empleo de agentes de represión de disturbios como método de guerra iniciadas de conformidad con los artículos IX o X se realizarán con arreglo al presente Anexo y al procedimiento detallado que determine el Director General.
This guy is a veteranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con el artículo X de la Convención sobre las armas químicas, la OPAQ puede llevar a cabo una investigación del presunto empleo de tales armas para confirmar ese empleo y evaluar la necesidad de asistencia solicitada por el Estado parte de que se trate
John, it should have never happenedMultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo X de la Convención sobre las armas químicas, la OPAQ puede llevar a cabo una investigación del presunto empleo de tales armas para confirmar ese empleo y evaluar la necesidad de asistencia solicitada por el Estado parte de que se trate.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionUN-2 UN-2
El pasado 5 de julio, en la reunión extraordinaria del Consejo Ejecutivo se abordaron los informes sobre los resultados de la investigación llevada a cabo por la Misión para comprobar el presunto empleo de armas químicas en Siria durante dos incidentes: en el poblado de Um Hosh del pasado 16 de septiembre y en Jan Sheijun del pasado 4 de abril.
Not even for # ryomid.ru mid.ru
Por lo tanto, un Estado parte en la Convención sobre las Armas Biológicas también podrá denunciar directamente ante el Secretario General el presunto empleo y solicitar que se haga una investigación con arreglo al mandato del mecanismo del Secretario General.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.