para nadar, vamos a la piscina
to swim, we go to the pool
ir a parar oor Engels
ir a parar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
come to
Cuando muera, el capital irá a parar a tus manos y podrás hacer lo que quieras.
When I die, the capital will come to you, to do with exactly as you wish.
land
Me fui sola, y fui a parar al lugar equivocado.
I did it alone and I landed in the wrong place.
to end up
Dime, ¿esta conversación también irá a parar al periódico?
Tell me, is this conversation going to end up in the paper too?
to land
Está bien tener un lugar donde ir a parar que no sea casa.
Just nice to have someplace to land that isn't home.
to wind up
El problema es que no sabemos dónde vamos a ir a parar.
One problem is you don't know where you're going to wind up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿A dónde quiere ir a parar?
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podría haber elegido un sitio peor donde ir a parar que Albuquerque.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
¿Adónde quieres ir a parar?
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No veo adónde quiere ir a parar con esto —dijo, volviendo a sentarse en su escritorio—.
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Todo va a ir a parar a una fábrica de propaganda cristiana del sur.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
—Pearse sabía adónde iba a ir a parar el asunto, pero no podía echarse atrás—.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
—¿Supiste adónde quería ir a parar yo... y te quedaste?
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
Ella hizo una pausa y de nuevo él se preguntó adónde quería ir a parar con todo esto.
But his son is sickLiterature Literature
—No sé adónde quieres ir a parar con esas preguntas estúpidas e irrelevantes.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
¿Te parece que vas a ir a parar al infierno?
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
¿A dónde quiere ir a parar?
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pasas la noche dando vueltas por la ciudad, sin saber nunca adónde vas a ir a parar.
You, I can' t rememberLiterature Literature
Todo va a ir a parar a la Sociedad para la emancipación de las mujeres.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Antes solían ir a parar a rajás indios; ahora iban a jeques del petróleo y a presidentes sudamericanos.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
Que si nos llegan a atrapar, quien sabe adonde vas a ir a parar.
I don't see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que te conoció en la funeraria, así que ya sé adónde quieres ir a parar.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
—Es lo que habría dicho, pero ya veo adonde quieres ir a parar.
Back up, back up, back up!Literature Literature
No sé adónde quiere ir a parar, pero se pone a hablar del jade.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
—¿Adónde quieres ir a parar con esto, Lucy?
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
¿ a dónde vamos a ir a parar?
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleopensubtitles2 opensubtitles2
¿A dónde quiere ir a parar?
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería ir a parar bajo el hielo.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
¿Adónde quieres ir a parar?
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad empiezo a intuir a dónde quiere ir a parar y no me gusta nada de nada.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Sonreí y dije: «Sabe adónde quiero ir a parar, ¿verdad?»
Your generosity is appreciated.Literature Literature
2165 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.