ir a pie oor Engels

ir a pie

Moverse de un lugar a otro con un movimiento alternativo de las piernas, de forma que en todo momento al menos un pie está en contacto con el suelo o la superficie.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hoof

werkwoord

Si el tráfico no nos deja pasar, deberemos salir e ir a pie.
If this traffic doesn't let up, we're gonna have to get out and hoof it.

walk

werkwoord

Moverse de un lugar a otro con un movimiento alternativo de las piernas, de forma que en todo momento al menos un pie está en contacto con el suelo o la superficie.

To move from one place to another by moving legs alternately, so that at least one foot is in contact with the floor or surface at any one time.

Prefiero ir a pie que quedarme aquí esperando el bus.
I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.

to foot it

to go on foot · to walk · foot · go on foot · hoof it · leg it · tramp

Soortgelyke frases

siempre van a pie
they always walk

creo que es mejor ir a pie
I think that it's better to go on foot

iré a pie
I will walk

voy a pie
I go on foot · I walk · I'm going on foot · I'm walking

van a pie
are walking · they walk · walk · will walk · you walk · you'll walk

va a pie
she walks · walks · will walk · you walk · you'll walk

prefiero ir a pie
I prefer to walk

fuimos a pie
we walked · we went on foot

Leyla y su hermana van a pie al parque
Leyla and her sister are going by foot to the park

voorbeelde

Torkel pidió a Fabian indicaciones para llegar a la casa de los Torsson y decidió ir a pie.
★ ★ ★ Torkel asked Fabian for directions to the Torsson family house, and decided to walk.

¿Tomamos un taxi? ¿O quieres ir a pie?
Shall we walk or take a cab?

Se lo conseguí a Carol para que no tuviera que ir a pie hasta el estudio.
"""I got him for Carol, so he wouldn't have to walk all the way to his studio."

O decidir que mañana se puede ir a pie a Nozarego
Or decide that tomorrow you’ll hike up to Nozarego.

Tom dice que prefiere ir a pie en vez de tomar el autobús.
Tom says he'd rather walk than take a bus.

Como iba bien de tiempo, decidió ir a pie hasta Hammersmith.
She had plenty of time and decided to walk to Hammersmith.

Quería pasar por el centro y, dado que no sabía lo que podía encontrar, prefería ir a pie.
He wanted to go to the centre of town, but preferred to go on foot, not knowing what he would find.

Parece que tendrás que ir a pie.
Looks like you're gonna have to hoof it.

—¿Significa que tendremos que ir a pie hasta el rompehielos?
“You mean we should walk all the way back to the icebreaker?

Muchas calles eran estrechas y empedradas y no era seguro ir a pie a los muelles.
Many of the streets were narrow and cobbled and it wasn’t safe to wander out to the docks.

Decidimos ir a pie, ya que el tiempo era fresco y despejado.
We decided to walk, as the evening was crisp and clear.

Solo que no tengo tiempo de ir a pie.
“I just don’t have time to go by foot.”

Como el día no estaba muy avanzado, resolví ir a pie hasta allá y herborizar por el camino.
As the day was not far advanced, I determined to walk there and collect along the road.

Al campo de golf se puede ir a pie y está a sólo 0,9 Km. de distancia.
The golf course is within easy reach by foot, just 0.9 km away.

Maxine se alegra de no ir a pie en ese momento.
Maxine is just as happy not to be on foot at the moment.

Pero parece que hoy siente la necesidad de ir a pie, quizá como un peregrinaje de penitencia.
But he seems to feel that he must walk on this journey, which I sense he regards rather as a penitential pilgrimage.

Agarra tu bolso, pues tendremos que ir a pie el resto del camino.
Grab your bag,'cause we're gonna have to walk the rest of the way.

—Prefiero ir a pie —protestó Loles.
Td rather walk,' Loles protested.

Es un camino difícil para ir a pie vestidos así.
That's a difficult trail on foot in those outfits.

Aún era más aterrador que ir a pie entre las varas.
It was even more terrifying than being down in between the shafts.

Al jadeante y sudoroso ‘señor Eduardo’, Juan Diego le dijo—: Bájeme, déjeme ir a pie.
To the panting, sweating Señor Eduardo, Juan Diego said: “Put me down—let me limp.

Prefiero ir a pie.
I'd rather walk.

¿Qué le había hecho ir a pie hasta el palacio en vez de montar el camello?
What had made her walk to the palace instead of riding the camel?

Tendrá que ir a pie desde aquí.
You’ll have to walk from here.”

A menudo ir a pie por la noche?
You often go evening walk?