ir de aquí para allá oor Engels
ir de aquí para allá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bustle
Y ahora es una mujer casada que va de aquí para allá.
And now she's a grown-up married lady with a bustle.
run around
Se la pasará yendo de aquí para allá la próxima hora mientras yo suturo injertos en un bypass cuádruple.
He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo haces ir de aquí para allá mostrándole imágenes de uno o dos desastres nucleares.
I want you to shoot meLiterature Literature
¿Qué significa ir de aquí para allá buscando «porno gay» y luego «prueba gay»?
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Le es difícil ir de aquí para allá.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verdad, ¿toda esa gente tenía que ir de aquí para allá un miércoles, atestando los caminos?
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Como en: «Puedes ir de aquí para allá, pero es más fácil hacerlo con principios».
That is what I would sayLiterature Literature
Se le darán todos los papeles necesarios y usted podrá ir de aquí para allá con total libertad.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
Mirad, Courtney pensaba que podría hacerme ir de aquí para allá siempre que quisiera.
Destroy this letterLiterature Literature
«Mi papel era ir de aquí para allá diciendo a los clientes: “¿No comprendes que te están jodiendo?”.»
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
Es porque llevamos dentro un demonio que nos hace ir de aquí para allá haciendo estupideces sin parar.
Just follow me in hereLiterature Literature
Pretendemos ir de aquí para allá, pero nos frustramos por las vueltas equivocadas y los callejones sin salida.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
¿Para qué querríamos nosotras ir de aquí para allá?
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
Yo soy la única que puede ir de aquí para allá y poner a todo el mundo nervioso.)
I wonder whyLiterature Literature
No perderé otro medio día mirándolos ir de aquí para allá si no es necesario.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
—Este libro tiene un índice —aclaró con satisfacción—, así que no necesitamos ir de aquí para allá.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
No me gusta verte ir de aquí para allá... Centenario... Denver... Chihuahua.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Cualquier día pondrán aquí alcantarillas y no hará falta todo este ir de aquí para allá.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
¡ Ir de aquí para allá!
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo ir de aquí para allá con ella.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Desde luego, no paro de ir de aquí para allá: hoteles, restaurantes, recepciones, cócteles... —¡La gran vida!
Can I get a minute?Literature Literature
Y así sabrán que su sueño puede realizarse: y ellos, también, podrán ir de aquí para allá.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Solo no me haga ir de aquí para allá, ¿bien?
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitamos ir de aquí para allá tratando de encontrar cosas para hacer o causas que defender.
Climbed Right Out Of The GroundLDS LDS
—Este libro tiene un índice —aclaró con satisfacción—, así que no necesitamos ir de aquí para allá.
Stop smiling and eatLiterature Literature
¿Ir de aquí para allá con harapos y sin casa?
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
«¡Un tiempo excelente —soliloquió amargamente Martin— para ir de aquí para allá como un ladrón!
But always a hero comes homeLiterature Literature
339 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.