con respiración jadeante
wheezily · wheezingly
jadeante oor Engels
jadeante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breathless
Apolo deteniendo su carrera jadeante, su capa y su cabello aún flotando en el viento.
Apollo breaking his breathless run, his cape and his hair still flying in the wind.
wheezy
Todavía estás un poco jadeante, ¿no es así?
You're still a bit wheezy, aren't you?
blown
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gasping · panting · breathlessly · wheezily · puffed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mama Stefano proclamó la noticia a la hora del almuerzo, jadeante.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
De la cama salía una respiración jadeante que no reconoció.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
Su respiración jadeante forma una columna de vaho en el aire.
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
—Su voz era débil y jadeante, pero aún podía hacerse oír.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Volvió junto al hombre ensangrentado y jadeante y vio que llevaba un teléfono móvil sujeto al cinturón.
Who" s in there?Literature Literature
Oyó la respiración jadeante de una persona asustada y luego la voz de una mujer que decía rápidamente: —¿Quién vive?
I' m out of ammo!Literature Literature
La tarea agotó su energía y lo dejó jadeante y sofocado bajo la lluvia; pero logró liberar los pies.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
—Sujétate —le dije, y después capturé su respuesta jadeante con un beso.
Ninety- eight.Last week your mother andI could have captured Holland aloneLiterature Literature
Me cogió del brazo y dijo jadeante: —¡Lo he visto!
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Las vocalizaciones jadeantes eran notables, y claramente constituían una forma de lenguaje.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
—Si lo hubieras hecho más fácil —dijo él entre respiraciones jadeantes—, no estaríamos tan cansados.
Anyone there?Literature Literature
«Qué paaassaaa...» Esa puta cara de escocés cervecero, esa estúpida voz Jock jadeante; no para, ni un puñetero instante.
It won' t take longLiterature Literature
—Lo siento, Robert —dijo, devolviéndole la tablilla—, pero no sé... —A ver —dijo una voz jadeante detrás de él—.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
nos tendíamos sobre la nieve, jadeantes y sudados, aunque la temperatura era inferior a cero grados.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
En los bosques habían callado los pájaros y el mundo yacía jadeante bajo el calor vibrante y vivo.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
Jadeante... Sudorosa... Bajé la cabeza mientras luchaba contra el miedo y el sentimiento de indefensión.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
—Los Domino se acercan jadeantes por el jardín detrás de sus hijas, que corren por delante de ellos.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Oyó la familiar respiración jadeante, y una especie de sollozo ahogado en la garganta del hombre.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
Yo me quejaba con voz jadeante de que simplemente no sabía por dónde empezar.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Su respiración era lenta pero jadeante y permaneció un rato en silencio.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
De nuevo tuve que abrirme paso entre la multitud de sombras y de miradas y, exhausto, jadeante, llegué ante el niñito.
All of us got outLiterature Literature
Cuando resonó el aplauso, Adam, jadeante y bañado en sudor, cubría de color el último espacio blanco delante de sí.
We have a situation!Literature Literature
Estoy jadeante.
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando entró en el escenario, estaba jadeante y permaneció así durante casi todo el discurso.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Su mente le atormentó con la imagen de Mercy jadeante y furiosa debajo de él, un fuego arrasador apenas contenido.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.