jadearíais
jadear oor Engels
jadear
es
Inhalar una mayor cantidad de aire y expulsarlo inmediatamente; respirar audiblemente, especialmente como resultado de una expresión involuntaria de fatiga, cansancio, dolor, tristeza, frustración o similares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gasp
en
to breathe laboriously or convulsively
No se me permitía jadear porque sonaba a cliché.
I wasn't allowed to gasp because it sounded like a cliche.
pant
en
to breathe quickly or in a labored manner
Los perros controlan su temperatura jadeando con la lengua fuera.
A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
wheeze
Estarás jadeando y de rodillas en el primer asalto.
You'll be wheezing on your knees at the first round bell.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puff · hyperventilate · huff · huff and puff · to gasp · to huff and puff · to pant · blow · groan · sigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jadear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era absurdo echar a correr si iba a perder el conocimiento en cuanto empezara a jadear.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Por su forma de jadear, la bala le había atravesado un pulmón, pero el agujero no estaba cerca de su corazón.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Quería jadear de puro alivio, porque estaba claro que aquello no era un secuestro.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sLiterature Literature
Algo frío, dulce y burbujeante corrió por mi garganta, haciéndome toser y jadear.
Always looking for somethingLiterature Literature
No se me permitía jadear porque sonaba a cliché.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El husky levantó hacia ella un ojo marrón y el otro azul, y al jadear pareció sonreírle.
I knew you would love itLiterature Literature
—Detrás de mí, empieza a jadear y resoplar teatralmente.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Detrás de él, Shelby estaba en silencio, con los brazos cruzados, mirando a Paul jadear en las hojas muertas.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Cuando Lucien comenzó a jadear, Jean retrocedió, acobardado.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Se inclina y me besa de manera dulce, tierna y tan rebosante de emoción que me hace jadear.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Apenas podía jadear, y mucho menos gritar.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
La verdad es que ya me siento como un fantasma, y me pongo a jadear en busca de aliento cada vez que pienso en ello.
Stay calm- Why?Literature Literature
Había aire alrededor, pero necesitabas más, te hacía jadear.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
Ella gimió cuando una aguda punzada de increíble placer la atravesó con una intensidad que la obligó a jadear.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.Literature Literature
Se le entrecortó la respiración y empezó a jadear contra mi cuello, gimiendo sin control cuando lo alcanzó el orgasmo.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Observó que los perros empiezan a jadear poco después de comenzar su exposición a las microondas.
Once you regain your throneLiterature Literature
Le oigo jadear ante la visión, pero finge que no pasa nada y se pone a recoger los dibujos.
That' s rightLiterature Literature
Es todo lo que puedo hacer para no jadear; no hacer caso del picor que siento en los ojos.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Volvió a jadear llena de pánico mientras las sensaciones más terribles florecían a través de ella.
The Commission has also indicated inthe Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Empezó a jadear mientras yo trataba de mantenerle en pie.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
—me preguntó cuando por fin dejó de estremecerse y de jadear en busca de aire.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Entonces Sophie oyó jadear a Matteo y se volvió justo a tiempo de ver cómo le cedían las piernas.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Oigo puños chocando contra carne y oigo los combatientes jadear mientras el viento se ve forzado de sus pulmones.
You know they were lies!Literature Literature
No tengo brazos que agitar, ni boca para toser, ni pulmones para jadear.
There are two holes, RandallLiterature Literature
El hombre consiguió dejar de jadear por un momento.
Do we arrest them both?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.